Aimer – Kanashimi no mukougawa Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

曇った窓の向こう側
– Bulutlu pencerenin karşısında
今はきっと晴れてるけど
– şu anda güneşli olmalı.
僕の心の中からは
– kalbimden
消えやしない 笑顔
– Silinmez bir gülümseme

鮮やかな思い出はいつも あたたかくて
– canlı anılar her zaman sıcaktır
照れくさい言葉も 目を見て言えた
– gözlerimin içine baktım ve utanç verici sözler söyleyebildim.
ただ会いたくて 声も出せずに
– sadece seni görmek istedim ve konuşamadım.

振り向いてみても 遠く届かない
– arkamı dönsem bile, fazla uzağa gidemem.
過ぎ去ってく 夕日のように
– Geçen bir gün batımı gibi
二人歩く あの帰り道も
– ve eve dönüş yolu, ikimizin de yürüdüğü yer.
思ったより味気ないもんだね
– düşündüğümden daha tatsız.
この歌はきっと 空へ舞い上がる
– Bu şarkı kesinlikle gökyüzüne uçacak
あなたにも届くかな？
– sana ulaşacak mı?
ほら まだここで色あせずに 信じてるんだ
– bak, hala bu yere solmadan inanıyorum.
悲しみの向こう側へ
– Kederin diğer tarafına

雨上がりの街並みは
– Yağmurdan sonra şehir manzarası
無邪気なほどきらめくけど
– ne kadar masum olursa, o kadar ışıltılı olur.
照らし出されたその先に
– ışığın ötesinde
こぼれ落ちた 涙
– Dökülen gözyaşları

まだ誰も知らない約束 あたたかくて
– henüz kimse bilmiyor. sıcak olduğuna söz ver.
間違いだとしても 捨てずにいるよ
– bu bir hata olsa bile, onu atmayacağım.
カタチすらない 夢は消えない
– şekli bile olmayan bir rüya hiçbir yere gitmiyor.

叶わなくていい 願いもあるよって
– gerçekleşmesi gerekmeyen dilekler var.
繰り返し 言い聞かせて
– bir daha söyle.
ついた嘘も 塗りつぶせたから
– çünkü sahip olduğum tüm yalanları örtbas ettim.
心配などいらないと笑って
– merak etme, gülümse.
この声はきっと 夜空に舞い散る
– Bu ses kesinlikle gece gökyüzünde dans edecek
あなたまで届くかな？
– sana ulaşacak mı?
ねえ 今もまだそこにいると 信じてるんだ
– hey, hala orada olduğuna inanıyorum.
悲しみの向こう側へ
– Kederin diğer tarafına

あやふやな言葉達が
– yani, yani, yani, yani, yani, yani
いまもまだ凍えている
– hala çok soğuk.
曖昧なあなたの笑顔が
– belirsiz gülüşün
刻むこの時を焦がす
– Kazımak için bu sefer yak

振り向いてみても 遠く届かない
– arkamı dönsem bile, fazla uzağa gidemem.
過ぎ去ってく 足早に
– gitmek için gidiyor. gitmek için gidiyor.
二人歩く あの帰り道も
– ve eve dönüş yolu, ikimizin de yürüdüğü yer.
思ったより味気ないもんだね
– düşündüğümden daha tatsız.
この歌はきっと 空へ舞い上がる
– Bu şarkı kesinlikle gökyüzüne uçacak
あなたにも届くかな？
– sana ulaşacak mı?
ほら まだここで色あせずに 信じてるんだ
– bak, hala bu yere solmadan inanıyorum.
悲しみの向こう側へ
– Kederin diğer tarafına