AKMU – Fish in the Water Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

출항
– Kalkış

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

한바탕 휩쓸고 간 폭풍의 잔해 속에
– Büyük bir fırtınanın enkazında
언제 그랬냐는 듯 잔잔한 파도
– Sakin dalgalar sanki ne zaman yaptın?
비치는 내 얼굴, 울렁이는 내 얼굴
– Plaj yüzüm, kıçım yüzüm
너는 바다가 되고, 난 배가 되었네
– Sen denizsin, ben gemiyim.

고독함이 머무는 파란 도화지 속에
– Yalnızlığın mavi çizim kağıdında
죽음이 어색할 만큼 찬란한 빛깔들
– Ölümü garipleştiren renkler
날아가는 생명들 헤엄치는 생명들
– Uçan Hayatlar Yüzen Hayatlar
너는 물감이 되고, 난 붓이 되었네
– Sen bir boyasın, ben bir fırçayım.

너는 꼭 살아서 지푸라기라도 잡아서
– Yaşamak ve bir pipet yakalamak zorundasın.
내 이름을 기억해줘
– Adımı hatırla.
음악을 잘했던 외로움을 좋아했던
– Müziğin yalnızlığına bayıldım.
바다의 한마디 (우리가 노래하듯이)
– Denizin bir sözü (şarkı söylerken)

우리가 노래하듯이
– Şarkı söylerken
우리가 말하듯이
– Dediğimiz gibi
우리가 헤엄치듯이 살길
– Yüzdüğümüz gibi Yaşayalım
Live like the way we sing (sing)
– Şarkı söylediğimiz gibi yaşa (şarkı söyle)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

한바탕 휩쓸고 간 폭풍의 잔해 속에
– Büyük bir fırtınanın enkazında
덩그러니 남겨진 마지막 작품
– Ama kalan son iş
독백의 순간을 버티고야 비로소
– Sadece bir anlık monolog.
너는 예술이 되고 또 전설이 되었네
– Bir sanat ve efsane oldun.

너는 꼭 살아서 죽기 살기로 살아서
– Yaşaman, ölmen, yaşaman, yaşaman, yaşaman, yaşaman, yaşaman, yaşaman, yaşaman gerekiyor.
내가 있었음을 음악 해줘
– Bana eski müziğimi ver.
그는 동경했던
– Özlemini çekmişti
기어코 물을 만나서 물고기처럼 떠나야 했네
– Suyla buluşup onu balık gibi bırakmak zorundaydım.

우리가 노래하듯이
– Şarkı söylerken
우리가 말하듯이
– Dediğimiz gibi
우리가 예언하듯이 살길
– Kehanet Ettiğimiz gibi yaşayalım
Live like the way we sing
– Şarkı söyleme şeklimiz gibi yaşa

우리가 노래하듯이
– Şarkı söylerken
우리가 말하듯이
– Dediğimiz gibi
우리가 예언하듯이 살길
– Kehanet Ettiğimiz gibi yaşayalım
Live like the way we sing (같이 불러요)
– Şarkı söyleme şeklimiz gibi yaşa

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh (더 크게)
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (daha yüksek sesle)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh