Aleksandra Prijovic – Ja Sam Odlično Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Mislio si da ću ja zbog tebe seći vene, no, no, no
– Bileklerimi senin için keseceğimi sandın, hayır, hayır, hayır

Kažu da ti loše ide posle naše veze
– İlişkimizden sonra kötü gittiğini söylüyorlar.
Da te ovih dana rade samo tužne pesme
– Keşke bu günlerde seni hüzünlü şarkılar yapsaydı
Kažu to, pa nisi valjda propao
– Öyle diyorlar, yani başarısız değilsin, değil mi?
Ko bi rek’o da će tako loše da ti krene
– Senin için bu kadar kötü gideceğini kim bilebilirdi
Mislio si da ću ja zbog tebe seći vene
– Bileklerimi kesmemi sağladığını sandın.
No, no, no
– Şimdi, şimdi, şimdi
Ja otišla, ti ostao
– Ben gittim, sen kaldın.

Nismo bili ista liga, ništa lično
– Aynı ligde değildik, kişisel bir şey değildik.
Zato nađi sebi nešto slično
– Öyleyse kendine böyle bir şey bul

A ja sam odlično, jer mi više nije stalo
– Ve ben harikayım, çünkü artık umurumda değil
A ja sam odlično, da je bolje ne bi valjalo
– Ve ben harikayım, bu daha iyi
A ja sam odlično, a ti pitaj se, budalo
– Ve ben harikayım ve sen kendine sor, aptal
Da li te u meni ostalo
– İçimde mi kalıyorsun
Malo, malo, malo
– Küçük, küçük, küçük

Kažu da te pola nema, da si svoja sena
– Yarınızın gittiğini, kendi gölgeniz olduğunuzu söylüyorlar.
Kad te pitaju za mene zaplačeš k’o žena
– Sana beni sorduklarında kadın gibi ağlıyorsun.
Kažu to, jedva si preživeo
– Zar zor hayatta kaldığını söylüyorlar.
Ko bi rek’o da će tako loše da ti krene
– Senin için bu kadar kötü gideceğini kim bilebilirdi
Mislio si da ću ja zbog tebe seći vene
– Bileklerimi kesmemi sağladığını sandın.
No, no, no
– Şimdi, şimdi, şimdi
Ja otišla, ti ostao
– Ben gittim, sen kaldın.

Nismo bili ista liga, ništa lično
– Aynı ligde değildik, kişisel bir şey değildik.
Zato nađi sebi nešto slično
– Öyleyse kendine böyle bir şey bul

A ja sam odlično, jer mi više nije stalo
– Ve ben harikayım, çünkü artık umurumda değil
A ja sam odlično, da je bolje ne bi valjalo
– Ve ben harikayım, bu daha iyi
A ja sam odlično, a ti pitaj se budalo
– Ve ben harikayım ve sen kendine sor, aptal
Da li te u meni ostalo
– İçimde mi kalıyorsun
Malo, malo, malo
– Küçük, küçük, küçük