Alonzo – FRÉRO Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Je pleure ma mère
– Annem için ağlıyorum
Je suis le gardien d’mon frère
– Ben kardeşimin koruyucusuyum.
On vit sur les nerfs
– Sinirlerle yaşıyoruz.
On devrait s’serrer les coudes
– Birlikte kalmalıyız.

Je pleure ma mère alors qu’elle n’est pas morte
– Ölmediğinde annem için ağlıyorum.
Je suis le gardien d’mon frère, si j’m’en sors, il s’en sort
– Kardeşimin bekçisi değilim, eğer bunu alırsam, onunla kaçarsa
On vit sur les nerfs, on emploie la manière forte
– Sinirlerle yaşıyoruz, güçlü yolu kullanıyoruz.
On devrait s’serrer les coudes pour n’pas avoir d’remords
– Birlikte hareket etmeliyiz hiç vicdan azabı çekmiyor biz
Faudrait mettre un océan dans son vin, on devrait s’comprendre sans les mains
– Şarabına bir okyanus koymalıyız, birbirimizi ellerimiz olmadan anlamalıyız.
Rendre fière maman dès demain, j’te jure, on n’a pas l’temps, j’suis pas bien
– Yarın annemi gururlandır, yemin ederim zamanımız yok, iyi değilim.
On a grandi sans père, ça s’voit pas, elle a porté tant d’guerres dans ses bras
– Babasız büyüdük, belli olmuyor, kollarında o kadar çok çocuk taşıyordu ki
J’ai voulu mentir et lui cacher mes soucis, j’m’en voudrais pas, non
– Yalan söylemek ve endişelerimi ondan saklamak istedim, kendimi suçlamayacağım, hayır

On parle, on ne s’écoute pas, on s’aime mais ça n’dure pas
– Konuşuyoruz, birbirimizi dinlemiyoruz, birbirimizi seviyoruz ama uzun sürmüyor
Nos cœurs ne nous guident pas, on s’éloigne, mon frérot
– Kalplerimiz bize yol göstermiyor, uzaklaşıyoruz kardeşim.
On s’observe mais on ne se voit pas, on s’aime mais ça n’dure pas
– Birbirimizi gözlemliyoruz ama görmüyoruz, birbirimizi seviyoruz ama uzun sürmüyor
Nos sacs ne se vident pas et pourtant, mon frérot
– Çantalarımız henüz boşalmadı kardeşim.
J’pleure, j’ai beau être millionnaire, ça ne fera pas mon bonheur si on laisse la plaie ouverte
– Ağlıyorum, milyoner olabilirim ama yarayı açık bırakırsak beni mutlu etmeyecektir.
On va s’infecter le cœur et ta mère, c’est ma mère
– Birbirimizin kalbini enfekte edeceğiz ve senin annen benim annem.
Crois pas qu’j’te fais de l’ombre car si tu tombes, je tombe
– Seni takip ettiğimi sanma çünkü düşersen düşerim

Frérot, triste est la mélodie (frérot)
– Kardeşim, hüzün melodidir (kardeşim)
Triste est la mélodie (frérot)
– Hüzünlü melodi (kardeşim)
Triste est la mélodie (frérot)
– Hüzünlü melodi (kardeşim)
Triste est la mélodie
– Hüzünlü melodi

Depuis minot, j’t’aime plus que tout au monde
– Minot’tan beri seni dünyadaki her şeyden çok seviyorum.
Tu sais qu’on a les mêmes gènes, dans le fond, on s’ressemble
– Aynı genlere sahip olduğumuzu biliyorsun, temelde aynı görünüyoruz
Il y a notre reine qui faiblit sur son trône
– Tahtında bocalayan kraliçemiz var.
Quand on s’dispute, son cœur s’abîme, tu noies ta peine, tu t’isoles
– Tartıştığımızda kalbi hasar gördü, üzüntünü boğdun, kendini tecrit ettin.
On a tous droit à une seconde chance, la vie frappe fort, faut être fort (faut être fort)
– Hepimizin ikinci bir şansa hakkı var, hayat zor vuruyor, güçlü olmalısın (güçlü olmalısın)
Elle nous a élevé toute notre enfance, on peut lui rendre, faut être fort (faut être fort)
– Bizi çocukluğumuz boyunca büyüttü, onu geri verebiliriz, güçlü olmalıyız (güçlü olmalıyız)
Que Dieu l’apaise mais nous aussi, on doit le faire, c’est notre sort
– Tanrı onu sakinleştirsin, ama biz de yapmalıyız, bu bizim kaderimiz
Jusqu’au jour où elle nous quittera, ce jour-là, faudra être fort (ce jour-là, faudra être fort)
– Bizi terk ettiği güne kadar, o gün, güçlü olmalıyız (o gün, güçlü olmalıyız)

On parle, on ne s’écoute pas, on s’aime mais ça n’dure pas
– Konuşuyoruz, birbirimizi dinlemiyoruz, birbirimizi seviyoruz ama uzun sürmüyor
Nos cœurs ne nous guident pas, on s’éloigne, mon frérot
– Kalplerimiz bize yol göstermiyor, uzaklaşıyoruz kardeşim.
On s’observe mais on ne se voit pas, on s’aime mais ça n’dure pas
– Birbirimizi gözlemliyoruz ama görmüyoruz, birbirimizi seviyoruz ama uzun sürmüyor
Nos sacs ne se vident pas et pourtant, mon frérot
– Çantalarımız henüz boşalmadı kardeşim.
J’pleure, j’ai beau être millionnaire, ça ne fera pas mon bonheur si on laisse la plaie ouverte
– Ağlıyorum, milyoner olabilirim ama yarayı açık bırakırsak beni mutlu etmeyecektir.
On va s’infecter le cœur et ta mère, c’est ma mère
– Birbirimizin kalbini enfekte edeceğiz ve senin annen benim annem.
Crois pas qu’j’te fais de l’ombre car si tu tombes, je tombe
– Seni takip ettiğimi sanma çünkü düşersen düşerim

Frérot, triste est la mélodie (frérot)
– Kardeşim, hüzün melodidir (kardeşim)
Triste est la mélodie (frérot)
– Hüzünlü melodi (kardeşim)
Triste est la mélodie (frérot)
– Hüzünlü melodi (kardeşim)
Triste est la mélodie (frérot)
– Hüzünlü melodi (kardeşim)

Triste est la mélodie (frérot)
– Hüzünlü melodi (kardeşim)
Triste est la mélodie (frérot)
– Hüzünlü melodi (kardeşim)
Triste est la mélodie (frérot)
– Hüzünlü melodi (kardeşim)
Triste est la mélodie
– Hüzünlü melodi