Alvaro Soler & David Bisbal – A Contracorriente İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
Persiguiendo al sol
– Güneşin peşinde

Voy contracorriente al andar
– Yürürken akıntıya karşı giderim.
Pero no me pueden cansar
– Ama yorulmam
Levantando el polvo para atrás
– Tozu geri kaldırma
Sé que la batalla acaba de empezar
– Savaşın yeni başladığını biliyorum.

Suenan los tambores del alma
– Ruh sesinin davulları
Llorando las luces de la alarma
– Ağlayan alarm ışıkları
Llevo mi bandera a jugar
– Oynamak için bayrağımı alıyorum.
La batalla acaba de empezar
– Savaş daha yeni başladı.

Soy caminante en camisa tejana
– Ben kot gömlekli bir yürüyüşçüyüm.
Sigo por el rumbo, voy persiguiendo al sol
– Yoldayım, güneşin peşindeyim.
Subo el río a contracorriente
– Akıntıya karşı nehre tırmanıyorum.
Nadie me detiene, voy persiguiendo al sol (ey)
– Kimse beni durduramaz, güneşin peşindeyim (hey)

A contracorriente
– Akıntıya karşı
Y aunque caiga la tormenta
– Ve fırtına düşse de
Yo nunca pierdo la fuerza
– Asla güç kaybetmem.
Este es mi lugar
– Burası benim evim.
Persiguiendo al sol
– Güneşin peşinde

A contracorriente
– Akıntıya karşı
Y aunque caiga la tormenta
– Ve fırtına düşse de
Yo nunca pierdo la fuerza
– Asla güç kaybetmem.
Este es mi lugar
– Burası benim evim.
Persiguiendo, persiguiendo al sol (eh)
– Kovalamak, güneşi kovalamak (sh)
(Oh-oh)
– (Oh-oh)

Por todos los que sueñan con triunfar
– Başarıyı hayal eden herkes için
Echando el miedo pa’ fuera
– Korkuyu ortadan kaldırmak
Por todos los que buscan su lugar
– Yerini arayanlar için
Sé que la batalla no acaba ya
– Savaşın bitmediğini biliyorum.

Dicen que no puedo, ¿qué más da?
– Yapamayacağımı söylüyorlar, kimin umurunda?
Yo sigo a mi aire, a mí me da igual
– Tek başıma takip ediyorum, umurumda değil
Soñando fuerte y además
– Zor ve aynı zamanda rüya görmek
Mi batalla es la única que hay
– Sadece benim savaşım var

Soy caminante en camisa tejana
– Ben kot gömlekli bir yürüyüşçüyüm.
Sigo por el rumbo, voy persiguiendo al sol
– Yoldayım, güneşin peşindeyim.
Subo el río a contracorriente
– Akıntıya karşı nehre tırmanıyorum.
Nadie me detiene, voy persiguiendo al sol (oh-oh-oh)
– Kimse beni durduramaz, güneşin peşindeyim (oh-oh-oh)

A contracorriente
– Akıntıya karşı
Y aunque caiga la tormenta
– Ve fırtına düşse de
Yo nunca pierdo la fuerza
– Asla güç kaybetmem.
Este es mi lugar
– Burası benim evim.
Persiguiendo al sol
– Güneşin peşinde

A contracorriente
– Akıntıya karşı
Y aunque caiga la tormenta
– Ve fırtına düşse de
Yo nunca pierdo la fuerza
– Asla güç kaybetmem.
Este es mi lugar
– Burası benim evim.
Persiguiendo, persiguiendo al sol
– Kovalamak, güneşi kovalamak

Pero cuando me lloren las manos (cuando me lloren la’ mano’)
– Ama ellerim ağladığında (‘elim’ ağladığında)
Ellas me dirán por donde ir (me dirán, me dirán, yeah)
– Bana nereye gideceğimi söyleyecekler (bana söyleyecekler, bana söyleyecekler, evet)
Dejaré mi huella en cada paso (oh)
– Her adımda iz bırakacağım (oh)
Ellas me enseñaron a vivir
– Bana yaşamayı öğrettiler.

A contracorriente
– Akıntıya karşı
La-la-ra-la-ra-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-ra-la-la-la
– La-La-la-la-ra-la-la-la
Este es mi lugar
– Burası benim evim.
Persiguiendo al sol
– Güneşin peşinde

A contracorriente
– Akıntıya karşı
La-la-ra-la-ra-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-ra-la-la-la (wuh)
– La-la-la-la-ra-la-la-la (wuh)
Este es mi lugar
– Burası benim evim.
Persiguiendo, persiguiendo al sol
– Kovalamak, güneşi kovalamak

La-la-ra-la-ra-la-la-la (uh)
– La-la-ra-la-ra-la-la-la (uh)
La-la-ra-la-ra-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la
Este es mi lugar
– Burası benim evim.
Persiguiendo, persiguiendo al sol
– Kovalamak, güneşi kovalamak