Amna – Lagana Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Gdje me povedeš, tu ću da, da ostanem
– Beni nereye götürürsen, orada kalacağım.
Gdje me odvedeš, tu ću da, da osvanem ja
– Beni nereye götürürsen oraya teslim olacağım.

Ja sam kao gram, a puknem kao grom
– Ben gram gibiyim ve ben gök gürültüsü gibiyim
Ja sam kao dlan, kad padneš mi na dno
– Sen benim dibime düştüğünde ben bir avucum gibiyim

Što se uvijek pitaš da l’ može bolje?
– Her zaman neyin daha iyi olabileceğini düşünüyorsun?
Sreća mi je sve što sam sanjala
– Tek hayal ettiğim mutluluk, mutluluktu
Neka vole crno, ja hoću boje
– Siyahı sevmelerine izin verin, renkleri istiyorum
Volim što sam lagana
– Kolay olmayı seviyorum
I ne pitaj, znamo svi da može bolje
– Ve sorma, hepimiz onun daha iyisini yapabileceğini biliyoruz
Možda ti je samo takav dan
– Belki de bu sadece senin günün
Vreme leti brzo, doćiće i tvoje
– Zaman hızla uçuyor ve seninki de gelecek
Pusti ovu noć da bude lagana
– Bu gece kolay olsun

Šta li je to u nama? (Nama)
– İçimizdeki bu nedir? (Bizimkilere)
Opija me kao nikad do sada (A-a-a)
– Beni daha önce hiç olmadığı kadar sarhoş ediyor
Nek se poliva, samo neka po ledu se poliva (A-a-a)
– Bırak aksın, sadece buzun üzerine aksın (ah-ah-ah)
Sa nama ne govori se uvijek samo usnama (A-a-a)
– Bize her zaman sadece dudaklarımızla konuşulmaz (Ah-Ah-ah)
Tako lagana (A-a-a)
– Çok hafif (ah-ah-ah)

A ja hodam konstantno kroz taj život kô lavica
– Ve bu hayatı sürekli bir dişi aslana doğru yürüyorum
Meni ne treba zlato ako živim u lancima
– Zincirlerde yaşıyorsam altın istemiyorum
Zato ne pitaj zašto, ne pitaj gdje je granica
– O yüzden nedenini sorma, sınırın nerede olduğunu sorma
Znam, kad igram se s vatrom treba mi samo varnica
– Ateşle oynadığımda sadece kıvılcıma ihtiyacım olduğunu biliyorum
Ko li me to doziva? Da li je to samo potreba od vina?
– Beni kim çağırıyor? Bu sadece şaraba ihtiyaç duyuyor mu?
Dobro sam vas vidjela, ne, nije vas sakrila soba dima
– Seni iyi gördüm, hayır, seni duman odası tarafından saklanmadın

Ja sam kao gram, a puknem kao grom
– Ben gram gibiyim ve ben gök gürültüsü gibiyim
Ja sam kao dlan, kad padneš mi na dno
– Sen benim dibime düştüğünde ben bir avucum gibiyim

Što se uvijek pitaš da l’ može bolje?
– Her zaman neyin daha iyi olabileceğini düşünüyorsun?
Sreća mi je sve što sam sanjala
– Tek hayal ettiğim mutluluk, mutluluktu
Neka vole crno, ja hoću boje
– Siyahı sevmelerine izin verin, renkleri istiyorum
Volim što sam lagana
– Kolay olmayı seviyorum
I ne pitaj, znamo svi da može bolje
– Ve sorma, hepimiz onun daha iyisini yapabileceğini biliyoruz
Možda ti je samo takav dan
– Belki de bu sadece senin günün
Vreme leti brzo, doćiće i tvoje
– Zaman hızla uçuyor ve seninki de gelecek
Pusti ovu noć da bude lagana
– Bu gece kolay olsun

Šta li je to u nama? (Nama)
– İçimizdeki bu nedir? (Bizimkilere)
Opija me kao nikad do sada (A-a-a)
– Beni daha önce hiç olmadığı kadar sarhoş ediyor
Nek se poliva, samo neka po ledu se poliva (A-a-a)
– Bırak aksın, sadece buzun üzerine aksın (ah-ah-ah)
Sa nama ne govori se uvijek samo usnama (A-a-a)
– Bize her zaman sadece dudaklarımızla konuşulmaz (Ah-Ah-ah)
Tako lagana
– Çok hafif
(A-a-a, A-a-a)
– (A-a-A-a-A)