Amr Diab – Aghla Min Omry Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

شوفت كتير حوليا ما شوفتش الا عينيك
– Etrafında bir sürü şey gördüm, ama gözlerin
ايوة عينيك
– Gözlerin
كل ما تيجي في عينيا بقرب اكتر ليك
– Aktar Gölü yakınlarındaki Ainya’daki tüm bu Tiggy
تبعد عني انا غصبا عني بفكر فيك
– Benden uzak dur, sana kızgınım.
ترجع ليا حبيبي بغمض عيني عليك
– Leah dönüyor sevgilim gözlerim üzerindeyken

ياما ليالي وانت يا غالي
– Yama geceleri ve sen, Gali
ياما ليالي دايما في بالي
– Bali’de Yama geceleri günü
يا ما ليالي شاغل خيالي وما سبتنيش
– Oh hangi geceler bir fantezi endişesi ve hangi septik

ده حبيبي, حبيبي اغلى من عمري
– Aşkım, aşkım yaşımdan daha büyük
والله اغلى من عمري
– Tanrı benim yaşımdan daha büyük
وحياتى كلها ليه
– Ve tüm hayatım boyunca
ده حبيبي, حبيبي قلتها بقلبي
– Aşkım, aşkım, kalbimde söyledim

دوا روحي حتة من قلبي
– Ruhum kalbimden çıkıyor
ولا يحلى عمري غير بيه
– Yaşım iyi değil.
انت في قلبي ودايما قلبي بيجري عليك
– Sen benim kalbimdesin ve kalbim hep senin üzerinde
ايوة عليك
– Zorundasın

اول ما اسمع صوتك بنسى الدنيا معاك
– Duyduğum ilk şey senin sesin dünyayı seninle unutuyor
ما اتخيلتش فرحة قلبي لما الاقيك
– Seninle tanıştığımda kalbimin neşesini hayal bile edemiyorum.
ايوة الاقيك
– Eyvahü’l-AK
وما صدقتش غير دلوقتي وانا وياه
– Ve inandığım şey benim zamanım ve ben ve biz
يا ما ليالي وانت يا غالي
– Oh ne geceler ve sen, canım
يا ما ليالي دايما في بالي
– Oh, Bali’de hangi geceler
يا ما ليالي شاغل خيالي وما سبتنيش
– Oh hangi geceler bir fantezi endişesi ve hangi septik

ده حبيبي, حبيبي اغلى من عمري
– Aşkım, aşkım yaşımdan daha büyük
والله اغلى من عمري
– Tanrı benim yaşımdan daha büyük
وحياتى كلها ليه
– Ve tüm hayatım boyunca
ده حبيبي, حبيبي قلتها بقلبي
– Aşkım, aşkım, kalbimde söyledim
دوا روحي حتة من قلبي
– Ruhum kalbimden çıkıyor
ولا يحلى عمري غير بيه
– Yaşım iyi değil.
حبيبي اغلى من عمري
– Aşkım yaşımdan daha fazla
والله اغلى من عمري
– Tanrı benim yaşımdan daha büyük
وحياتى كلها ليه
– Ve tüm hayatım boyunca

ده حبيبي, حبيبي قلتها بقلبي
– Aşkım, aşkım, kalbimde söyledim
دوا روحي حتة من قلبي
– Ruhum kalbimden çıkıyor
ولا يحلى عمري غير بيه
– Yaşım iyi değil.
ده حبيبي, حبيبي اغلى من عمري
– Aşkım, aşkım yaşımdan daha büyük
والله اغلى من عمري
– Tanrı benim yaşımdan daha büyük
وحياتى كلها ليه
– Ve tüm hayatım boyunca
ده حبيبي, حبيبي قلتها بقلبي
– Aşkım, aşkım, kalbimde söyledim
دوا روحي حتة من قلبي
– Ruhum kalbimden çıkıyor
ولا يحلى عمري غير بيه
– Yaşım iyi değil.