Amr Diab – Ah Min El Foraa Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

آه من الفراق اللي يتفقوا الحبايب فيه يبقوا صحاب
– Ah ayrılıktan habaib’e razı olanlar nerede yoldaş kalırlar
آه من الفراق اللي بنشوف الحبايب فيه ده أصعب عذاب
– Ah ayrılık kim Benshoff Habayeb hangi De en zor azap
أصعب عذاب
– En zor azap
ويا عيني ع اللي كان بيحب الثاني أكتر
– Ve ikincisine daha çok aşık olan gözlerim
بيهرب من المكان بيبقى عذابه أكبر
– O yerden kaçar, azabı daha büyüktür.
ويا عيني ع اللقا من غير غيرة وعتاب
– Ey gözlerim, kıskançlık ve kınama olmadan
ده مفيش بين الصحاب غيرة وعتاب
– Sahabeler arasında kıskançlık yoktur.

وافقته غصب عني و وافقني غصب عنه
– Onunla aynı fikirdeydim, bana tecavüz etti ve bana tecavüz etti
ما بانش ضعف مني وما بانش ضعف منه
– Benden ne çifte yumruk, ondan ne çifte yumruk
ومشينا كل واحد راضي بالإتفاق
– Ve her birini anlaşmadan memnun yürüdük
وبان حزنه كله وضعفه لما فاق
– Ve tüm üzüntüsü ve zayıflığı

ويا عيني ع اللي كان بيحب الثاني أكتر
– Ve ikincisine daha çok aşık olan gözlerim
بيهرب من المكان بيبقى عذابه أكبر
– O yerden kaçar, azabı daha büyüktür.
ويا عيني ع اللقا من غير غيرة وعتاب
– Ey gözlerim, kıskançlık ve kınama olmadan
ده مفيش بين الصحاب غيرة وعتاب
– Sahabeler arasında kıskançlık yoktur.

دلوقتي لقانا هادي قال يعني شوقنا غايب
– Benim zamanım Kana Hadi dedi özlemimizi kastediyorum Gabe
ويبان كلامنا عادي مع إنه كلام حبايب
– Ve normal konuşuyoruz, ama bu Habayeb’in sözleri.
وإن شفته ويّا غيري مطول في السلام
– Ve dudakları, Ey diğerleri, huzur içinde uzar.
وشافني شايفه يعند ويطول في الكلام
– Ve shafni shaifa inatçı ve konuşmak için uzun

ويا عيني ع اللي كان بيحب الثاني أكتر
– Ve ikincisine daha çok aşık olan gözlerim
بيهرب من المكان بيبقى عذابه أكبر
– O yerden kaçar, azabı daha büyüktür.
ويا عيني ع اللقا من غير غيرة وعتاب
– Ey gözlerim, kıskançlık ve kınama olmadan
ده مفيش بين الصحاب غيرة وعتاب
– Sahabeler arasında kıskançlık yoktur.

ويا عيني ع اللقا من غير غيرة وعتاب
– Ey gözlerim, kıskançlık ve kınama olmadan
ده مفيش بين الصحاب غيرة وعتاب
– Sahabeler arasında kıskançlık yoktur.
ويا عيني ع اللقا من غير غيرة وعتاب
– Ey gözlerim, kıskançlık ve kınama olmadan
ده مفيش بين الصحاب غيرة وعتاب
– Sahabeler arasında kıskançlık yoktur.