Amr Diab – El Donia El Helwa Arapça Sözleri Türkçe Anlamları

الدنيا الحلوة بنختارها ونتمتع بيها
– Seçtiğimiz ve zevk aldığımız tatlı Dünya
بندور على اللي يقربنا ويلغي المسافات
– Bizi yakınlaştıran ve mesafeyi iptal eden bendor.
تشبه صورة بنتصورها وبنضحك فيها
– Çektiğimiz ve güldüğümüz bir resim gibi.
كل ما بيقربوا حبايبنا، بتحلى الحكايات
– Yakın asiklar, daha iyi hikayeler olsun.

هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
– İşte en güzel on şirket ve en tatlı komşular.
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
– İşte tüm hayatımız ve işte her yerde hikayemiz.
هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
– İşte en güzel on şirket ve en tatlı komşular.
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
– İşte tüm hayatımız ve işte her yerde hikayemiz.
هنا لما بتتعب، تلقى فلان وفلان وفلان
– İşte bu yüzden yoruluyorsun, böğürtlen, böğürtlen ve böğürtlen.
هنا طالعة الشمس تبوس الورد، تصحي الناس
– Bu güneşin gülü düşünceli, insanları uyandırıyor.
وتقول للكل صباح الفل، جيه بكرة خلاص
– Her sabah Phil’e diyor ki, J reel Kurtuluş

دور على الفرحة وعلى الإحساس اللي يخلينا
– Bizi tahliye eden sevinç ve duyu için bir rol.
مش شايلين هم ومع ناسنا حاسين بأمان
– Onlar ve halkımız güvende.
أيام ما نحسش بجمالها وإحنا لوحدينا
– Güzel ve yalnız hissettiğimiz günler.
حوالينا قلوب بتونسنا كدا زي زمان
– Tunus’ta Hakkımızda kalpler

هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
– İşte en güzel on şirket ve en tatlı komşular.
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
– İşte tüm hayatımız ve işte her yerde hikayemiz.
هنا طالعة الشمس تبوس الورد، تصحي الناس
– Bu güneşin gülü düşünceli, insanları uyandırıyor.
وتقول للكل صباح الفل، جيه بكرة خلاص
– Her sabah Phil’e diyor ki, J reel Kurtuluş
ليه تعيشها لوحدك، مش بيقولوا الناس للناس
– Yalnız yaşayalım. insanlar insanlara söylemez.