Amr Diab – Inta El Haz Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

عارف إنت الحظ بعينه
– Şanslısın.
كان وشك حلو عليا
– Tatlı olmak üzereydi.
كل اللي الناس شايفينه
– Bütün insanlar bu işte iyidir.
ما يجيش واحد في المية
– Suda ne kaynıyor
من اللي أنا لسه ما قولتوش
– Ben kimim? Ben bir şey söylemedim.

عارف إنت الحظ بعينه
– Şanslısın.
كان وشك حلو عليا
– Tatlı olmak üzereydi.
كل اللي الناس شايفينه
– Bütün insanlar bu işte iyidir.
ما يجيش واحد في المية
– Suda ne kaynıyor
من اللي أنا لسه ما قولتوش
– Ben kimim? Ben bir şey söylemedim.

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
– Eğer bir arada kalırsan, yüreğini okşar ve titrersen
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
– Gözlerimi alırsam, gözlerimi aydınlatırsam, gözlerim sevilmez
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز، يجز
– Gözünden korkuyorum bebeğim, değişenden, biçenden, biçenden
عارف إنت الحظ (آه)
– Şanslı mısın (Ah)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ
– Şans mı, şans mı, şans mı?

إنت الفرحة اللي في بالي
– Aklımdaki neşe sensin.
والدنيا اللي إتمنيتها
– Ve dilediğim dünyayı.
بطلت أسرح بخيالي
– Hayal gücümün tükenmesine izin verdim.
ما خلاص أحلامي لقيتها
– Ne kurtuluşum vardı?
وبعيش اللي ما عيشتوش
– Ve hiç yaşamadığım şeyi yaşa.
ياللي مروقها علينا
– Büyük şeref bizim için.
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
– Kalbimin sözleriyle ve Da Ji’nin sözleriyle bizi unutmuyorum.
أيام ضاعت من عمري، من عمري ما يتحسبوش
– Benim yaşımdan, benim yaşımdan, aradıkları şeyden kaybedilen günler.

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
– Eğer bir arada kalırsan, yüreğini okşar ve titrersen
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
– Gözlerimi alırsam, gözlerimi aydınlatırsam, gözlerim sevilmez
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
– Gözünden korkuyorum bebeğim.
اللي يغير واللي يجز، يجز
– Değişen ve biçen, biçen
عارف إنت الحظ (آه)
– Şanslı mısın (Ah)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ
– Şans mı, şans mı, şans mı?

بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
– Madem mutluluğumun sırrısın, sevgilim ve ikinci senaryom.
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني (مع غيرك لو لثواني)
– Eğer daha varsa (diğer)saniye için hiç saniye için senden başka benim zaman israf ediyorum
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
– Sana ihanet ettim, cüret ederim, kurallarım olur olmaz.
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني
– Farkı fark et. Daha fazla kişi benim.
والله أنا واحد تاني
– Ve Tanrım, ikincisi benim.

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
– Eğer bir arada kalırsan, yüreğini okşar ve titrersen
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
– Gözlerimi alırsam, gözlerimi aydınlatırsam, gözlerim sevilmez
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
– Gözünden korkuyorum bebeğim.
اللي يغير واللي يجز
– Kim değişir ve kim biçer
عارف إنت الحظ (آه)
– Şanslı mısın (Ah)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ
– Şans mı, şans mı, şans mı?