Amr Diab – Mafeesh Menak Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

أيوه مفيش منك تخيل!
– Oh, hayır, tahmin edemezsin.
مهما هقول عنك قليل
– Senin hakkında ne kadar az şey söylerlerse söylesinler
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
– Gündüzün gecesi hariç, her gün gecenin sonundadır.
أيوه مفيش قلب إلا قلبك
– Kalbinden başka kalp yok
أيوه مفيش حب إلا عندك
– Senden başka sevgi yok
ياللي حبك خلي قلبي . بين أيديك يحتار!!
– Oh, aşkım, kalbim devam et . Şaşkınlık senin ellerinde!!

أيوه مافيش منك تخيل!
– Ne hayal edebiliyorsun!
مهما هقول عنك قليل
– Senin hakkında ne kadar az şey söylerlerse söylesinler
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
– Gündüzün gecesi hariç, her gün gecenin sonundadır.
أيوه مفيش قلب إلا قلبك
– Kalbinden başka kalp yok
أيوه مفيش حب إلا عندك
– Senden başka sevgi yok
ياللي حبك خلي قلبي . بين أيديك يحتار!!
– Oh, aşkım, kalbim devam et . Şaşkınlık senin ellerinde!!

عيني عليك قلبك حنين
– Gözlerim üzerinizde yüreğiniz can atıyor
أجي عليك علي طول تبين
– Tur boyunca size cevap çıktım
دا أنت عليك احساس يجنن هو دا الاحساس
– Evet, çılgınca bir hissin var, bu bir his
لسه بتسال ليه بحبك؟؟
– Sana aşık mı diye sormak kolay mı?’؟
مع إنك عارف هقولك
– Nasıl olduğunu bilmene rağmen
هما حاجه و أنت حاجه
– Onlar bir ihtiyaç ve sen bir ihtiyaçsın
أنت غير الناس
– İnsan değilsin

أيوه مافيش منك تخيل!
– Ne hayal edebiliyorsun!
مهما هقول عنك قليل
– Senin hakkında ne kadar az şey söylerlerse söylesinler
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
– Gündüzün gecesi hariç, her gün gecenin sonundadır.
أيوه مفيش قلب إلا قلبك
– Kalbinden başka kalp yok
أيوه مفيش حب إلا عندك
– Senden başka sevgi yok
يالي حبك خلي قلبي . بين أيديك يحتار!!
– Oh, aşkım, kalbim . Şaşkınlık senin ellerinde!!