Ana Belén – Vida İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Vida siempre estoy agradecida
– Hayat her zaman minnettarım
Por lo mucho que me has dado
– Bana ne kadar verdiğin için
Desde el punto de partida
– Başlangıç noktasından itibaren
Por eso vida nunca me doy por vencida
– Bu yüzden hayattan asla vazgeçmem
Tengo amor, tengo caricias
– Sevgim var, okşamalarım var
Y me siento muy querida
– Ve kendimi çok değerli hissediyorum

Esto que te cuento no es un cuento
– Sana anlattıklarım hikaye değil.
No hay dragones ni princesas
– Ejderha ya da prenses yok.
Ni unos gramos de misterio
– Birkaç gram gizem değil
He tocado el cielo con mis dedos
– Gökyüzüne parmaklarımla dokundum.
Puedo mirarme al espejo
– Aynaya bakabilirim.
Sin reproches y sin miedos
– Suçlama olmadan ve korkmadan

Por eso vida te doy todo lo que tengo
– İşte bu yüzden sana sahip olduğum her şeyi veriyorum
Si debajo del sombrero
– Şapkanın altındaysa
Mi cabeza está en su centro
– Kafam onun merkezinde.
Vida concédeme este deseo
– Hayat bana bu dileği bahşet
Que esto que late en mi pecho
– Göğsüme çarpan bundan daha
Llegue hasta el último aliento
– Son nefesine kadar

Yo que he dado vida a tantas vidas
– Bu kadar çok hayata hayat veren ben
Pienso al mirarme por dentro
– Sanırım içine baktığımda
No hay otra como la mía
– Benim gibisi yok
Mientras se derrumba todo el cuerpo
– Tüm vücut çökerken
Me esfuerzo por escapar
– Kaçmak için çabalıyorum.
De ese polvo que seremos
– Olacağımız o tozdan

Y por eso vida aquí te estampo mi firma
– İşte bu yüzden imzamı sana damgalıyorum.
Me alegran las alegrías
– Sevinçler için mutluyum.
Y no olvido las espinas
– Ve dikenleri de unutmam.

Siempre trabajado en el alambre
– Her zaman tel üzerinde çalıştı
Si el teléfono no suena
– Telefon çalmazsa
Te comen todos los males
– Tüm kötülükler tarafından yenildin.
Pero siempre me gustó la geometría
– Ama geometriyi hep sevmişimdir.
Con sus curvas y sus rectas
– Kıvrımları ve düzlüğü ile
El vivir de cada día
– Her günün hayatı

Vida no me cortes estas alas
– Hayat bu kanatları benim için kesme
Que mientras una se mueve
– Biri hareket ederken
La vida se hace más ancha
– Hayat gittikçe genişliyor

Vida
– Hayat