Anas Tabash And Ghazal Ghrayeb – Kermal Elhob Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

يهون السهر كرمال الحب
– Aşkın kumu
لو انسى النوم عمري ما انساك
– Eğer uykuyu unutursam, seni asla unutmam.
طبع الوفا بدمي سرى
– Alofa gizli kanımla basıldı
لو تطلب روحي الروح تفداك
– Eğer ruhum ruhtan senden kaçmasını isterse

يهون السهر كرمال الحب
– Aşkın kumu
لو انسى النوم عمري ما انساك
– Eğer uykuyu unutursam, seni asla unutmam.
طبع الوفا بدمي سرى
– Alofa gizli kanımla basıldı
لو تطلب روحي الروح تفداك
– Eğer ruhum ruhtan senden kaçmasını isterse

أنا لو قلبي دق
– Eğer kalbim atarsa
دوم تا تا تك دوم تك
– Dom Ta Ta TAC Dom TAC
عيونك عند الحق
– Gözlerin sağda
بدمي أفديها
– Badmi avdiha

لو تسمع قلبي
– Eğer kalbimi duyarsan
رح تفهم حبي
– Aşkımı anla
وتنسى هالغربة
– Batı’yı unut
ومنك تمحيها
– Ve sen onu siliyorsun

وحياتك عندي
– Ve senin hayatın benim
ما تفيد العندة
– İnatçılığa ne fayda sağlar
ما بزرع وردة
– Bir gül dikmek için ne
وانسى أسقيها
– Sulamayı unut

وانا لو روحي تروح
– Ve eğer ruhum giderse
لغيرك لا ما تروح
– Benim senden başka
إنت سبب الجروح
– İnt yaraların nedeni
وانت مداويها
– Sen de ona ilaç verdin.

ويهون العمر فدوى للقلب
– Kalbin Vadwa çağı
ويهون السهر كرمال الحب
– Aşkın kumu

تؤمر على قلبي والله تمون
– Kalbime ve Tanrı’ya emir ver
تهواكِ عيوني لغيرك لا ما تميل
– Gözlerin olma eğiliminde olduğun gibi değil.

قلبي مجنونك ويا محلى الجنون
– Kalbim deli ve deli
والعين تصونك وحبي لك دليل
– Ve göz seni ve sana olan sevgimi rehber tutar

اللي يهنيكي تفداه العيون
– Gözün gözleri
واللي يبكيكي يا ويله ويل
– Wally seni ağlıyor will.

انت تغنيلي عليها عيون
– Gözlerine şarkı söylüyorsun.
وانا غنيلك إشهد يا ليل
– Ve sana tanık diyorum, Lil.

وانا لو قلبي دق
– Ve eğer kalbim atarsa
دوم تا تا تك دوم تك
– Dom Ta Ta TAC Dom TAC
عيونك عند الحق
– Gözlerin sağda
بدمي أفديها
– Badmi avdiha

لو تسمعي قلبي
– Eğer kalbimi duyarsan
رح تفهمي حبي
– Aşkımı anla
وتنسي هالغربة
– Nancy halgarba
ومنك تمحيها
– Ve sen onu siliyorsun

وحياتك عندي
– Ve senin hayatın benim
ما تفيد العندة
– İnatçılığa ne fayda sağlar
ما بزرع وردة
– Bir gül dikmek için ne
وانسى أسقيها
– Sulamayı unut

وانا لو روحي تروح
– Ve eğer ruhum giderse
لغيرك لا ما تروح
– Benim senden başka
إنت دوا لجروحي
– Yaralarım için İnt Dua
بإيدك تشفيها
– Ellerin onu iyileştiriyor.
ويهون العمر فدوى للقلب
– Kalbin Vadwa çağı
ويهون السهر كرمال الحب
– Aşkın kumu