Anirudh Ravichander – Life of Pazham (From “Thiruchitrambalam”) Tamilce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

கண்ணால கதை பேச நீயும்
– Sen de gözlerinle konuşuyorsun.
கைக்கோர்த்து நடபோட நானும்
– O benim
வேறென்ன வேறென்ன வேணும்
– Başka ne farklı
நீ மட்டும் நீ மட்டும் போதும்
– Sadece sen yeter

தாங்காத பாரம் நான் தாங்கும் போதும்
– Katlanmadığım yük, katlanmak için yeterli
என்ன தாங்கும் தூணாக நீதானடி
– Adaletin dayanağı nedir
யார் வந்த போதும் யார் போன போதும்
– Kim geldi ve kim gitti
நீ மட்டும் என்ன விட்டு நீங்காதடி
– Sadece yanına kar kalmayan şey

எனக்குனு ஒரு வானம், எனக்குனு ஒரு மேகம்
– Benim için bir gökyüzü, benim için bir bulut
மழை பொழியிது ஆத்தாடி அதுதானே நீயும்
– Yağmur yağıyor ve yağmur yağıyor ve sen de
எனக்குனு ஒரு வானம், எனக்குனு ஒரு மேகம்
– Benim için bir gökyüzü, benim için bir bulut
மழை பொழியிது ஆத்தாடி அதுதானே நீயும்
– Yağmur yağıyor ve yağmur yağıyor ve sen de

(ஆத்தாடி அது தானே நீயும்)
– (Ve bu sadece sensin)
(ஆத்தாடி அது தானே நீயும்)
– (Ve bu sadece sensin)

நீ வந்ததால் இதுவும் தூசாகுது
– Bu da toz çünkü sen geldin.
உன்னாலதான் மனசு லேசாகுது
– Sen aklın ışığısın
என் வாழ்க்க இது தான்னு கதையாக சொல்ல
– Hayatım anlatılması gereken bir hikaye.
உன் பேரு இல்லாம ஒரு பக்கம் இல்ல
– Senin bir yanın değil.

எனக்காக உருக என் காத திருக
– Benim için erit Katha’mı siktir et
வழிபாத நிலவா நீ வேணும் நெடுக
– Gerekirse bizi izlemeye devam edin
தீராத தீயாக நான் ஆனபோதும்
– Doyumsuz bir ateş olmama rağmen
திரியோரம் நீதான்டி என்ன ஏத்துன
– Trioram neetandi Enna yethuna

(ஆத்தாடி அது தானே நீயும்)
– (Ve bu sadece sensin)

கண்ணால கதை பேச நீயும்
– Sen de gözlerinle konuşuyorsun.
கைக்கோர்த்து நடபோட நானும்
– O benim
வேறென்ன வேறென்ன வேணும்
– Başka ne farklı
நீ மட்டும் நீ மட்டும் போதும்
– Sadece sen yeter

கண்ணே, பெண்ணே எல்லாம் நீதானடி
– Sevgili kızım, her şey adalettir
யார் வந்த போதும் யார் போன போதும்
– Kim geldi ve kim gitti
நீ மட்டும் என்ன விட்டு நீங்காதடி
– Sadece yanına kar kalmayan şey

எனக்குனு ஒரு (எனக்குனு ஒரு)
– Biri benim için (biri benim için)
உயிர் இருக்குது (உயிர் இருக்குது)
– Hayatta olmak (hayatta olmak)
மழை பொழியிது (மழை பொழியிது)
– Yağmur duşları (yağmur duşları)
அதுதானே நீயும்
– O da sensin.

எனக்குனு ஒரு வானம், எனக்குனு ஒரு மேகம்
– Benim için bir gökyüzü, benim için bir bulut
மழை பொழியிது (மழை பொழியிது, மழை பொழியிது)
– Yağmur duşları (yağmur duşları, yağmur duşları)

(ஆத்தாடி அதுதானே நீயும்)
– (Ve bu da sensin)
(ஆத்தாடி அதுதானே நீயும்)
– (Ve bu da sensin)