Arijit Singh – Main Dhoondne Ko Zamaane Mein Hintçe Sözleri Türkçe Anlamları

मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Aramak için dışarı çıktığımda
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Aramak için dışarı çıktığımda
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Yanıldığımı öğrendim, ama öğrendim
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Yanıldığımı öğrendim, ama öğrendim
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Aramak için dışarı çıktığımda
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Aramak için dışarı çıktığımda

जिसके आने से मुकम्मल हो गयी थी ज़िंदगी
– Gelişi hayatı sona erdirdi
दस्तकें ख़ुशियों ने दी थी, मिट गई थी हर कमी
– İlk defa bir iş bulabildim.
क्यूँ बेवजह दी ये सज़ा? क्यूँ ख़्वाब दे के वो ले गया?
– Neden bu gereksiz ceza? Neden rüyayı gördü?
जियें जो हम लगे सितम, ऐज़ाब ऐसे वो दे गया
– Sitam’ın ne hissettiğini yaşıyoruz, Azab böyle verdi

मैं ढूँढ़ने को उसके दिल में जो खुदा निकला
– Kalbinde yazılı olanı bulmak istedim.
मैं ढूँढ़ने को उसके दिल में जो खुदा निकला
– Kalbinde yazılı olanı bulmak istedim.
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Yanıldığımı öğrendim, ama öğrendim
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Yanıldığımı öğrendim, ama öğrendim
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Aramak için dışarı çıktığımda
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Aramak için dışarı çıktığımda

ढूँढ़ता था एक पल में दिल जिसे ये १०० दफा
– Bir anda kalbi arıyordum.,
है सुबह नाराज़ उस बिन रूठी शामें दिन खफ़ा
– Sabah bin Ruthi akşam din öfkeli kızgın mı
वो आएँ ना, ले जाएँ ना, हाँ उसकी यादें जो हैं यहाँ
– Gel na, al na, Evet, anıları burada
ना रास्ता, ना कुछ पता, मैं उसको ढूँढ़ूँगा अब कहाँ
– Hiçbir şekilde, hiçbir fikrim yok, onu bulacağım.

मैं ढूँढ़ने जो कभी जीने की वजह निकला
– Yaşamak için sebepler arıyordum.
मैं ढूँढ़ने जो कभी जीने की वजह निकला
– Yaşamak için sebepler arıyordum.
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Yanıldığımı öğrendim, ama öğrendim
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– Yanıldığımı öğrendim, ama öğrendim
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Aramak için dışarı çıktığımda
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– Aramak için dışarı çıktığımda