Armaan Malik – Pehla Pyaar (From “Kabir Singh”) Nepali Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

बातें ज़रूरी हैं, तेरा मिलना भी ज़रूरी
– Her şey önemli, seninle tanışmak önemli.
मैंने मिटा देनी, ये जो तेरी-मेरी दूरी
– Uzak mesafemi almanı istiyorum.

Hmm, बातें ज़रूरी हैं, तेरा मिलना भी ज़रूरी
– Things , İşler önemli, seninle tanışmak da önemli
मैंने मिटा देनी, ये जो तेरी-मेरी दूरी
– Uzak mesafemi almanı istiyorum.

झूठी हैं वो राहें सारी दुनिया की
– Tüm dünyanın yalanları
इश्क़ जहाँ ना चले
– Nereye gitmemek
तेरा होना, मेरा होना क्या होना
– Senin olmak, benim olmak ne olmak
अगर ना दोनों मिले?
– Ya ikisi de tanıştıysa?

तू पहला-पहला प्यार है मेरा
– Sen benim ilk aşkımsın
तू पहला-पहला प्यार है मेरा
– Sen benim ilk aşkımsın
तू पहला-पहला प्यार है मेरा
– Sen benim ilk aşkımsın
तू पहला-पहला प्यार है मेरा
– Sen benim ilk aşkımsın

वो शहर बड़े होंगे बोरियत भरे
– Bu şehirler dolu olacak
रहता नहीं जिनमें तू संग मेरे, ख़बर तुझे भी है ये
– Sen benimle olmayacaksın, ben de seninle olmayacağım;
रौनकें सभी होती तेरे होने से
– Her şey senin;
तेरे बिना तन्हा कोई क्या करे?
– Sensiz biri ne yapardı?

ऐसे सभी शहरों पे मुझको तरस है आता बड़ा
– Bütün bu büyük şehirleri seviyorum
तेरे लिए मैं ना जहाँ खड़ा
– Senin için durduğum yerde

मीलों का हो, सालों का हो चाहे वो
– Kilometrelerce, hatta yıllarca
सफ़र की परवाह नहीं
– Seyahat umurumda değil
तू है जहाँ, मैंने वहाँ होना है
– Nerede olursan ol, orada olmalıyım.
पहुँच है जाना वहीं
– Oraya git

तू पहला-पहला प्यार है मेरा
– Sen benim ilk aşkımsın
तू पहला-पहला प्यार है मेरा
– Sen benim ilk aşkımsın
तू पहला-पहला प्यार है मेरा
– Sen benim ilk aşkımsın
तू पहला-पहला प्यार है मेरा
– Sen benim ilk aşkımsın

जीते-जी तो जीतेगा ना ये फ़ासला, है पता
– Kazanamayacaksın, biliyorsun.
साँसें चलें तेरी तरफ़ जैसे चले रास्ता
– Yürürken nefes al
मेरा है तू, तू है ख़लिश या है ख़ुशी, या ख़ता
– Sen benimsin, sen benimsin, sen benimsin, sen benimsin, sen benimsin, sen benimsin, sen benimsin, sen benimsin;
तेरे सिवा मेरा जहाँ से ना कोई वास्ता
– Senden başka kimsem yok;