Ava Max – My Head & My Heart İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Baby, now and then
– Bebeğim, şimdi ve sonra
I think about me now and who I could have been
– Şimdi kendimi ve kim olabileceğimi düşünüyorum
And then I picture all the perfect that we lived
– Yaşamış olduğumuz ve tüm mükemmel bir resim istiyorum
‘Til I cut the strings on your tiny violin, oh-woah
– Til I cut the strings on your tiny keman, oh-woah

My mind’s got a m-m-mind of its own right now
– Aklım şimdi kendi zihin-m-m var
And it makes me hate me
– Ve bu beni nefret ettiriyor
I’ll explode like a dynamite if I can’t decide, baby
– Karar veremezsem dinamit gibi patlayacağım bebeğim.

My head and my heart are torturin’ me, yeah
– Başım ve kalbim bana işkence ediyor, Evet
‘Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
– Çünkü aklım ve kolların, aşırı uçlara gidiyorum, Evet
When angels tell me run, and monsters call it love, oh-oh
– Melekler bana koşmamı söylediğinde ve canavarlar buna aşk dediğinde, oh-oh
My head and my heart are caught in-between, yeah
– Kafam ve kalbim arasında sıkıştı, Evet

Tеll me yes or no
– Bana evet ya da hayır
Asking the heavens, “Should I stay or should I go?”
– Göklerin soruyor, “dur ya gideyim?”
You held my hand when I had nothing left to hold
– Elimi tuttun, elimde hiçbir şey kalmamışken.
And now I’m on a roll, oh
– Ve şimdi bir rulo üzerindeyim, oh

My mind’s got a m-m-mind of its own right now
– Aklım şimdi kendi zihin-m-m var
And it makes me hate me
– Ve bu beni nefret ettiriyor
I’ll explode like a dynamite if I can’t decide, baby
– Karar veremezsem dinamit gibi patlayacağım bebeğim.

My head and my heart are torturin’ me, yeah
– Başım ve kalbim bana işkence ediyor, Evet
‘Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
– Çünkü aklım ve kolların, aşırı uçlara gidiyorum, Evet
When angels tell me run, and monsters call it love, oh-ph
– Melekler bana koştuğunu söylediğinde ve canavarlar ona aşk dediğinde, oh-ph
My head and my heart are caught in-between, yeah
– Kafam ve kalbim arasında sıkıştı, Evet

I’m standin’ at the crossroads
– Kavşakta duruyorum.
I cross my heart with X and O’s
– Kalbimi X ve O ile geçiyorum
Which way leads to forever?
– Hangi yol sonsuza kadar gidiyor?
Woah-oh
– Woah-oh
God only knows
– Sadece tanrı bilir

My head and my heart are torturing me, yeah
– Başım ve kalbim bana işkence ediyor, Evet
‘Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
– Çünkü aklım ve kolların, aşırı uçlara gidiyorum, Evet
When angels tell me run, and monsters call it love, oh-oh
– Melekler bana koşmamı söylediğinde ve canavarlar buna aşk dediğinde, oh-oh
My head (my head) and my heart (my heart)
– Başım (başım) ve kalbim (kalbim)
Are caught in-between, yeah
– Arada yakalanırlar, Evet