Aya Nakamura Feat. Stormzy – Plus Jamais Fransızca Sözleri Türkçe Anlamları

J’t’ai donné mon cœur, j’le referai plus jamais
– Sana kalbimi verdim, bir daha asla yapmayacağım.
Oh, no, no, no
– Oh, hayır, hayır, hayır

J’devais l’accepter, ça fait mal mais j’tourne la page
– Bunu kabul etmek zorunda kaldım, acıyor ama sayfayı çeviriyorum
J’suis tentée, j’dois l’avouer, j’pensais à nous tous les jours
– Günaha yenik düştüm, itiraf etmeliyim ki, her gün bizi düşündüm
C’est logique, y’a aucun retour, tout ça c’est relou, yeah
– Mantıklı, geri dönüş yok, hepsi relou, Evet
Parfois, j’suis dans l’excès, ma folie m’joue des tours
– Bazen aşırıyım, Çılgınlığım bana oyun oynuyor
J’sais même pas pourquoi, j’voulais pas y croire
– Nedenini bile bilmiyorum, inanmak istemedim.
C’était notre histoire (histoire)
– Bu bizim hikayemizdi (hikaye)
On est devenus si distants, et c’est le triste prix
– Çok uzaklaştık ve bu üzücü bir fiyat

J’t’ai donné mon cœur, j’le referai plus jamais (jamais)
– Sana kalbimi verdim, bir daha asla yapmayacağım (asla)
J’ai trop de rancœur, ça n’arrivera plus jamais (jamais)
– Çok fazla kinim var, bir daha asla olmayacak (asla)
J’ai déjà donné, j’le refеrai plus jamais
– Zaten verdim, bir daha asla yapmayacağım
Ouais, j’ai déjà donné, ça m’arrivera plus jamais (jamais, jamais)
– Evet, zaten verdim, bir daha asla bana olmayacak (asla, asla)
J’t’ai donné mon cœur, j’le refеrai plus jamais (jamais)
– Sana kalbimi verdim, bir daha asla yapmayacağım (asla)
J’ai trop de rancœur, ça n’arrivera plus jamais (jamais)
– Çok fazla kinim var, bir daha asla olmayacak (asla)
J’ai déjà donné, j’le referai plus jamais (eh, eh)
– Zaten verdim, bir daha asla yapmayacağım (eh, eh)
Ouais, j’ai déjà donné, j’le referai plus jamais (eh, eh)
– Evet, zaten verdim, bir daha asla yapmayacağım (eh, eh)

Lately, I’ve been holding on to things you said
– Son zamanlarda söylediğin şeylere tutunuyorum.
Heartbreak’s a dark place, shouldn’t have to be at us
– Heartbreak karanlık bir yer, bize olmak zorunda olmamalı
If I gave you space (you space)
– Eğer sana bir yer verseydim (sen bir yersin)
Someone’s gonna take my place (place)
– Biri yerimi alacak.)
All because of my mistakes (mistakes)
– Ve hepsi hatalarım yüzünden (hatalar)
Girl, I gotta say this, don’t think I can take this, no
– Kızım, bunu söylemeliyim, bunu kaldırabileceğimi sanma, hayır

J’t’ai donné mon cœur, j’le referai plus jamais (jamais) (oh, no)
– Sana kalbimi verdim, bir daha asla yapmayacağım (asla) (oh, hayır)
J’ai trop de rancœur, ça n’arrivera plus jamais (jamais)
– Çok fazla kinim var, bir daha asla olmayacak (asla)
J’ai déjà donné, j’le referai plus jamais (jamais)
– Zaten verdim, bir daha asla yapmayacağım (asla)
Ouais, j’ai déjà donné, ça m’arrivera plus jamais (jamais) (oh, no, no, no)
– Evet, zaten verdim, bir daha asla bana olmayacak (asla) (oh, hayır, hayır, hayır)
J’t’ai donné mon cœur, j’le referai plus jamais (jamais)
– Sana kalbimi verdim, bir daha asla yapmayacağım (asla)
J’ai trop de rancœur, ça n’arrivera plus jamais (jamais)
– Çok fazla kinim var, bir daha asla olmayacak (asla)
J’ai déjà donné, j’le referai plus jamais (jamais)
– Zaten verdim, bir daha asla yapmayacağım (asla)
Ouais, j’ai déjà donné, j’le referai plus jamais (oh no, oh no)
– Evet, zaten verdim, bir daha asla yapmayacağım (oh hayır, oh hayır)

J’me prends plus la tête (non)
– J’me prises artı la tête (hayır)
En vrai, c’était le destin, t’étais mon moteur
– Gerçek şu ki, bu kaderdi, sen benim motorumdun
T’es plus à la hauteur, ouste
– Sen daha iyisin, oust
T’es plus à la hauteur, hauteur
– Daha yüksektesin, daha yüksektesin

No, no
– Hayır, hayır
No, no, no
– Hayır, hayır, hayır
No, no, no
– Hayır, hayır, hayır
No, no
– Hayır, hayır
No, no, no
– Hayır, hayır, hayır
No, no
– Hayır, hayır
(‘Cause if I gave you space)
– (Çünkü sana yer verseydim)
(Someone’s gonna take my place)
– (Birisi benim yerimi alacak)
(‘Cause if I gave you space)
– (Çünkü sana yer verseydim)
(Someone’s gonna take my, take my)
– (Birisi benimkini alacak, benimkini alacak)