B.B. King – Why I Sing The Blues İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Everybody wants to know
– Herkes bilmek istiyor
Why I sing the blues
– Neden blues söylüyorum
Yes, I say everybody wanna know
– Evet, herkes bilmek ister diyorum.
Why I sing the blues
– Neden blues söylüyorum
Well, I’ve been around a long time
– Uzun zamandır buralardaydım.
I really have paid my dues
– Aidatlarımı gerçekten ödedim.

When I first got the blues
– Blues’u ilk aldığımda
They brought me over on a ship
– Beni bir gemiyle getirdiler.
Men were standing over me
– Erkekler üzerimde duruyordu.
And a lot more with a whip
– Ve bir kırbaçla çok daha fazlası
And everybody wanna know
– Ve herkes bilmek istiyor
Why I sing the blues
– Neden blues söylüyorum
Well, I’ve been around a long time
– Uzun zamandır buralardaydım.
Mm, I’ve really paid my dues
– Aidatlarımı gerçekten ödedim.

I’ve laid in a ghetto flat
– Bir getto dairesinde yattım.
Cold and numb
– Soğuk ve uyuşmuş
I heard the rats tell the bedbugs
– Farelerin tahtakurulara söylediklerini duydum.
To give the roaches some
– Hamamböceklerine biraz vermek için
Everybody wanna know
– Herkes bilmek istiyor
Why I’m singing the blues
– Neden blues söylüyorum
Yes, I’ve been around a long time
– Evet, uzun zamandır buralardayım.
People, I’ve paid my dues
– Millet, aidatlarımı ödedim.

I stood in line
– Çizgide durdum
Down at the County Hall
– Belediye Binasının aşağısında.
I heard a man say, “We’re gonna build some new apartments for y’all”
– Bir adamın “Sizin için yeni daireler yapacağız” dediğini duydum.
And everybody wanna know
– Ve herkes bilmek istiyor
Yes, they wanna know
– Evet, bilmek istiyorlar.
Why I’m singing the blues
– Neden blues söylüyorum
Yes, I’ve been around a long, long time
– Evet, uzun zamandır buralardaydım.
Yes, I’ve really, really paid my dues
– Evet, gerçekten, gerçekten aidatlarımı ödedim.

Now I’m gonna play Lucille
– Şimdi Lucille’i oynayacağım.

My kid’s gonna grow up
– Çocuğum büyüyecek.
Gonna grow up to be a fool
– Büyüyüp aptal olacağım.
‘Cause they ain’t got no more room
– Çünkü daha fazla yerleri yok.
No more room for him in school
– Okulda ona daha fazla yer yok.
And everybody wanna know
– Ve herkes bilmek istiyor
Everybody wanna know
– Herkes bilmek istiyor
Why I’m singing the blues
– Neden blues söylüyorum
I say I’ve been around a long time
– Uzun zamandır buralarda olduğumu söylüyorum.
Yes, I’ve really paid some dues
– Evet, gerçekten bazı aidatlar ödedim.

Yeah, you know the company told me
– Evet, şirketin bana söylediğini biliyorsun.
Guess you’re born to lose
– Sanırım kaybetmek için doğmuşsun.
Everybody around me, people
– Etrafımdaki herkes, millet
It seems like everybody got the blues
– Herkesin mavisi varmış gibi görünüyor.
But I had ’em a long time
– Ama onları uzun bir zaman geçirdim ‘
I’ve really, really paid my dues
– Aidatlarımı gerçekten ödedim.
You know I ain’t ashamed of it, people
– Bundan utanmadığımı biliyorsunuz, millet.
I just love to sing my blues
– Sadece mavilerimi söylemeyi seviyorum.

I walk through the cities, people
– Şehirlerde yürüyorum, insanlar
On my bare feet
– Çıplak ayaklarımın üzerinde
I had a fill of catfish and chitterlings
– Bir sürü yayın balığı ve gevezelik vardı.
Up in Downbill Street
– Downbill Sokağında
You know I’m singing the blues
– Blues söylediğimi biliyorsun.
Yes, I really
– Evet, gerçekten ben
I just have to sing my blues
– Sadece blues’umu söylemek zorundayım.
I’ve been around a long time
– Uzun zamandır buralardaydım.
People, I’ve really, really paid my dues
– Millet, aidatlarımı gerçekten ödedim.

Now Father Time is catching up with me
– Şimdi Baba Zamanı bana yetişiyor.
Gone is my youth
– Gitti gençliğim
I look in the mirror everyday
– Her gün aynaya bakıyorum.
And let it tell me the truth
– Ve bana doğruyu söylesin
I’m singing the blues
– Blues söylüyorum
Mm, I just have to sing the blues
– Sadece blues söylemek zorundayım.
I’ve been around a long time
– Uzun zamandır buralardaydım.
Yes, yes, I’ve really paid some dues
– Evet, evet, gerçekten bazı aidatlar ödedim.

Yeah, they told me everything
– Evet, bana her şeyi anlattılar.
Would be better out in the country
– Ülke dışında daha iyi olurdu.
Everything was fine
– Her şey yolundaydı
I caught me a bus uptown, baby
– Şehir dışında bir otobüs yakaladım bebeğim.
And every people, all the people
– Ve tüm insanlar, tüm insanlar
Got the same trouble as mine
– Benim gibi aynı sorun var
I got the blues, huh huh
– Maviler bende, ha ha
I say I’ve been around a long time
– Uzun zamandır buralarda olduğumu söylüyorum.
I’ve really paid some dues
– Gerçekten bazı aidatlar ödedim.

One more time, fellows!
– Bir kez daha beyler!

Blind man on the corner
– Köşedeki kör adam
Begging for a dime
– Bir kuruş için yalvarıyor
The rollers come and caught him
– Silindirler gelip onu yakaladı
And throw him in the jail for a crime
– Ve onu bir suçtan hapse atmak
I got the blues
– Maviler bende
Mm, I’m singing my blues
– Mavilerimi söylüyorum.
I’ve been around a long time
– Uzun zamandır buralardaydım.
Mm, I’ve really paid some dues
– Gerçekten bazı aidatlar ödedim.

Can we do just one more?
– Bir tane daha yapabilir miyiz?

Oh I thought I’d go down to the welfare
– Aşağı refahı için git dedim Oh
To get myself some grits and stuff
– Kendime irmik falan almaya
But a lady stand up and she said
– Ama bir bayan ayağa kalktı ve dedi ki
“You haven’t been around long enough”
– “Yeterince uzun süredir yoktun”
That’s why I got the blues
– Bu yüzden blues aldım.
Mm, the blues
– Maviler
I say, I’ve been around a long time
– Diyorum ki, uzun zamandır buralardayım.
I’ve really, really paid my dues
– Aidatlarımı gerçekten ödedim.

Fellows, tell them one more time
– Arkadaşlar, onlara bir kez daha söyleyin.

Ha, ha, ha. That’s all right, fellows
– Ha, ha, ha. Sorun değil Beyler
Yeah!
– Evet!