Bagossy Brothers Company – Csak az ég tudja Macarca Sözleri Türkçe Anlamları

Hanyatt fekszem, üres az ágyunk
– Sırt üstü yatıyorum, yatağımız boş
Csak a földön hever még
– Sadece yerde yatarken
Néhány pohár, minden álmunk
– Birkaç bardak, tüm hayallerimiz
Összedőlni látszik épp
– Yıkılıyor gibi görünüyor.

Hogyha kérnél, hogyha mégis
– Eğer sorarsan, eğer yaparsan
Tudnád, hogy mit szeretnél
– Ne istediğini biliyor musun
Rád mosolyoghatna még az ég
– Gökyüzü hala sana gülümseyebilir
És tényleg bárki lehetnél
– Ve gerçekten herhangi biri olabilirsin.

De most is túloldalra tekintesz
– Ama sen diğer tarafa bakıyorsun.
Kérlek, engedj el, velem
– Lütfen gitmeme izin ver, benimle
Nem lehet így napról napra élni
– Her geçen gün böyle yaşayamazsın.
Csak még egy estét légy nekem
– Benim için sadece bir gece daha

Majd amikor a Nap felkel az égre
– Güneş gökyüzünde doğduğunda
Miért kell józannak lennem
– Neden ayık olmak zorundayım
Miért várom újra
– Neden tekrar bekliyorum
Az éjben bolyongó lelked szüntelen?
– Ruhun gece aralıksız dolaşıyor mu?

Csak az ég tudja, hogy jutunk haza
– Tanrı sadece eve nasıl gideceğini bilir
S ott majd ki vár
– Ve orada kim bekleyecek
Odafent vagy tán lent van a helyem
– Yukarıdayım ya da belki aşağıdayım
Ki lesz, ki rám talál?
– Kim yapacak, kim beni bulacak?

Ott ülsz a verandán minden éjjel
– Her gece verandada oturuyorsun.
S talán gondolsz néha rám
– Ve belki bazen beni düşünüyorsun
Ahogy szeljük át a várost
– Şehri geçerken
Egy világmegváltás után
– Bir dünya değişiminden sonra

Szabad lennék, de úgy tűnik az élet
– Özgür olurdum, ama hayat öyle görünüyor
Esténként bezár
– Akşam kapanır
Ennek a végét várni minden éjjel
– Bunun her gece bitmesini bekliyorum
Nem olyan könnyű már
– Artık o kadar kolay değil.

Te most is túloldalra tekintesz
– Şu anda diğer tarafa bakıyorsun.
Kérlek, engedj el, velem
– Lütfen gitmeme izin ver, benimle
Nem lehet így napról napra élni
– Her geçen gün böyle yaşayamazsın.
Csak még egy estét légy nekem
– Benim için sadece bir gece daha

Majd amikor a Nap felkel az égre
– Güneş gökyüzünde doğduğunda
Miért kell józannak lennem
– Neden ayık olmak zorundayım
Miért várom újra
– Neden tekrar bekliyorum
Az éjben bolyongó lelked szüntelen?
– Ruhun gece aralıksız dolaşıyor mu?

Csak az ég tudja, hogy jutunk haza
– Tanrı sadece eve nasıl gideceğini bilir
S ott majd ki vár
– Ve orada kim bekleyecek
Odafent vagy tán lent van a helyem
– Yukarıdayım ya da belki aşağıdayım
Ki lesz, ki rám talál?
– Kim yapacak, kim beni bulacak?

Ott ülsz a verandán az ablak előtt
– Pencerenin önündeki verandada oturuyorsun.
Ahogy minden egyes hétfő délelőtt…
– Her pazartesi sabahı…