BE:FIRST – Spin! Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

We gonna show you, haha!
– Sana göstereceğiz, haha!
自分の在り方
– Olma şeklim
誰も辿れない 俺の生き様
– kimse yaşam tarzımın izini süremez.
You can call me Joker!
– Bana Joker diyebilirsin!
Do you feel I’m a threatening monster
– Tehditkar bir canavar olduğumu mu düşünüyorsun?
どちらにせよ 無駄に鎖 飛ばすわ crazy driver!
– her iki durumda da, zincirleri boşuna uçuracağım çılgın sürücü!
握らせないペース 滲ませないこのsweat
– Tempoyu tutmaya izin verme bu terin sızmasına izin verme
I’ll never listen to your shit so you better fasten your seat belt and follow my lead!
– Senin saçmalıklarını asla dinlemeyeceğim, o yüzden kemerini bağla ve beni takip etsen iyi olur!
死神ともデート 女神と見てる日の出
– ölümü bir buluşma tanrıçası olarak görüyorum, gündoğumu.
命すらも懸けられないならば そこで見とけ
– hayatını bile riske atamıyorsan, oraya bak.

Hold up, baby
– Bekle bebeğim.
揺らせ そのbody
– Vücudu salla
今更スローダウン厳禁
– yavaşla şimdi!
鍵かかってるエンジン
– kilitli motor.
制御しきって傍観してるお前には 我慢なんないスピード
– kontrolün kenarındayım. sana katlanamıyorum. hız.

片っ端から巻き込む Spin!
– dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön!
触れたら即 吹き飛ぶ Spin!
– Eğer dokunursanız, hemen dönecektir!
残さず全部刈り取る Spin!
– dönmeden her şeyi biçeceğim!
Top speed 音速 Spin, spin, spin!
– En yüksek hızda dön, dön, dön!

片っ端から巻き込む Spin!
– dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön!
触れたら即 吹き飛ぶ Spin!
– Eğer dokunursanız, hemen dönecektir!
残さず全部刈り取る Spin!
– dönmeden her şeyi biçeceğim!
Top speed 音速 Spin, spin, spin!
– En yüksek hızda dön, dön, dön!

量産型のsecond hand
– üretimde ikinci el
置いて進む 荒れ果てた荒野
– Uzanıp ilerlemek için ıssız bir çöl
上り下りあるジェットコースター
– Rollercoaster yukarı ve aşağı
スリルすら楽しめそうじゃん？
– heyecanın tadını çıkarabilirsin, değil mi?
ゴールはデカい 宇宙行きのナビ
– amaç büyük bir uzay navigasyonu
大気圏突破して 無重力でダンシング
– atmosferi kırdık ve ağırlıksız dans ettik
調子じゃなく勢いに乗って
– ton değil, momentum, momentum, momentum, momentum, momentum
今 土星の輪っかの上 oh yeah
– şimdi Satürn’ün halkasında oh evet

“You got 4 minutes, are you ready?”
– “4 dakikan var, hazır mısın?”
Ha ナメんな 3分でいい
– ha, saçmalama. 3 dakika iyi.
この道で勝てる気？
– bu yolda kazanabileceğini düşünüyor musun?
口だけの奴にはアレルギー
– sadece ağızları olan insanlara alerjim var.
下積みと経験値 搭載済みのR-engine
– R-boyasız ve exp’li motor
遅れてやってくるヒーローが俺のイメージ
– benim imajım geç gelen bir kahraman
周回遅れてるのに あいつらはシラばっくれてる
– tura geç kaldılar ama hepsi bok dolu.
馴れ合いで楽したゲーム 捲し立てる
– Bu oyunu o kadar çok seviyorum ki tekrar oynamak için sabırsızlanıyorum!!!!!!!!!!!
俺らのペース シューマッハも旗振るレース
– bizim hızımız, schumacher’in bayrak sallama yarışı.
誰も追い越せないよ 俺の壁
– kimse duvarımı geçemez.
誰も追うことすらしないだけ
– kimse peşinden gitmiyor bile.

邪魔するなだなんて言う気はないが
– sana yolumdan çekilmeni söylemeyeceğim, ama sana yolumdan çekilmeni söylemeyeceğim.
かかってくるのは”無謀”で勇気じゃないぜ
– bu pervasızlık, cesaret değil.
I feel your jealousy
– Kıskançlığını hissediyorum.
もう全部ありがたい
– hepsini takdir ediyorum.
Hate me, love me, baby go “Spin, spin, spin”
– Benden nefret et, beni sev bebeğim git “Dön, dön, dön”

片っ端から巻き込む Spin!
– dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön!
触れたら即 吹き飛ぶ Spin!
– Eğer dokunursanız, hemen dönecektir!
残さず全部刈り取る Spin!
– dönmeden her şeyi biçeceğim!
Top speed 音速 Spin, spin, spin!
– En yüksek hızda dön, dön, dön!

片っ端から巻き込む Spin!
– dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön! dön!
触れたら即 吹き飛ぶ Spin!
– Eğer dokunursanız, hemen dönecektir!
残さず全部刈り取る Spin!
– dönmeden her şeyi biçeceğim!
Top speed 音速 Spin, spin, spin!
– En yüksek hızda dön, dön, dön!

La-la-la la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la, la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Spin, spin, spin, spin!
– Dön, dön, dön, dön!

走り抜けてきた道
– İçinden geçtiğim yol
まだ香り残るシーン
– Hala kokunun içinde kalan bir sahne
戻らないが 映す背中 光るピース
– Geri dönmeyen ama yansıtan parlayan parça
行こうぜ 時間は常に
– Hadi gidelim. zaman her zaman oradadır.
Move on
– İlerlemek