Beret – Llegará İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

¿Cuántas personas tienen que irse para aprender a decir adiós?
– Veda etmeyi öğrenmek için kaç kişinin gitmesi gerekiyor?
¿Cuántos fallos hacen falta pa’ pedir perdón?
– Af dilemek için kaç hataya ihtiyacın var?
Lucho por vivir estable, pero de nada me vale
– İstikrarlı yaşamak için mücadele ediyorum ama bana faydası yok.
Si todo parece estable pero nunca yo
– Eğer her şey sabit görünüyorsa ama asla ben değilsem

Cuando lo mejor que pasará, ya te pasó
– Ne zaman olacak en iyi şey, zaten sana oldu
Y si a la mejor pregunta, le dije que no
– Ve eğer en iyi soruya hayır dedim
Yo quiero antes que me elijan, antes de que me prefieran
– Beni seçmeden önce, beni tercih etmeden önce istiyorum.
Ya que aquello que elegimos es con corazón
– Çünkü seçtiğimiz şey gönüllüdür.

Llamamos suficiente a no querer luchar
– Savaşmak istemeyecek kadar çağırıyoruz
Sin un poco de sombra, nunca hay claridad
– Küçük bir gölge olmadan, asla netlik olmaz
Pasamos una vida solo oyendo para decir mucho menos
– Bir ömür sadece daha az şey söylemek için dinleyerek geçiriyoruz
Y acabar haciendo la mitad
– Ve sonunda yarısını yapıyor

Si decimos de vernos acabamos mal
– Birbirimizi görmemizi söylersek sonumuz kötü olur.
Si nos hacemos los ciegos, sí será fatal
– Kör oynarsak ölümcül olur.
Si hacemos lo que queremos, nace el miedo
– İstediğimizi yaparsak korku doğar.
Pero prefiero ese miedo a que ya nunca nos queramos más
– Ama artık birbirimizi hiç sevmememiz korkusunu tercih ederim.

Claro que no puedo ver cómo todo se acaba
– Elbette her şeyin sona erdiğini göremiyorum.
Te vas cuando todo llega y llego cuando tú te vas
– Çıkarken her geldiğinde bırakıp geliyorum
Claro que depende todo de cómo miraba
– Elbette, her şey nasıl göründüğüne bağlı.
Si el cielo tan solo es cielo, ¿por qué no puedo llegar?
– Eğer cennet sadece cennetse, neden oraya gidemiyorum?

Separa mucho más cada grito que sí nos damos
– Verdiğimiz her çığlığı çok daha fazla ayırın
Que toda aquella distancia que nunca se irá
– Bu kadar mesafe asla geçmeyecek
Si rompemos todo aquello que arreglamos
– Eğer tamir ettiğimiz her şeyi kırarsak
Seremos tan solo trozos no mitad, no
– Sadece yarım değil parça olacağız, hayır

Puedo llevarme toda la vida pensando
– Tüm hayatımı düşünerek geçirebilirim.
Que todo lo que ocurre tan solo es por el azar
– Olan her şeyin tesadüfen olduğunu
Vivo con esperanzas de todo pero si no lucho nunca
– Her şey için umutla yaşıyorum ama asla savaşmazsam
Te aseguro que no llegará
– Sizi temin ederim gelmeyecek.

Y que si sigo quitando piedras en el camino
– Ve eğer taşları kaldırmaya devam edersem
Es porque sigo pensando que tú estarás detrás
– Çünkü geride kalacağını düşünüp duruyorum.
No temas por olvidar quién eres
– Kim olduğunu unutmaktan korkma.
Porque yo, sí te lo puedo recordar
– Çünkü ben, evet, size hatırlatabilirim.

No me vale de nada saber donde estoy
– Nerede olduğumu bilmenin faydası yok.
Me vale mucho más saber donde estoy yendo
– Nereye gittiğimi bilmek çok daha değerli
Si ves que retrocedo mis pasos
– Eğer adımlarımı takip ettiğimi görürsen
Es para caminar tan solo contigo al mismo tiempo
– Seninle aynı anda yalnız yürümektir.

Aquello que me duele es aquello que soy
– Acı olan Ben oluyorum bana
Tengo lo mejor y no me está sirviendo
– En iyisine sahibim ve bana hizmet etmiyor
Si las palabras dicen que vuelan
– Eğer kelimeler uçtuğunu söylerse
Voy a aprender a volar por si acaso algún día te pierdo
– Seni kaybedersem diye uçmayı öğreneceğim.

Claro que no puedo ver cómo todo se acaba
– Elbette her şeyin sona erdiğini göremiyorum.
Te vas cuando todo llega y llego cuando tú te vas
– Çıkarken her geldiğinde bırakıp geliyorum
Claro que depende todo de cómo miraba
– Elbette, her şey nasıl göründüğüne bağlı.
Si el cielo tan solo es cielo, ¿por qué no puedo llegar?
– Eğer cennet sadece cennetse, neden oraya gidemiyorum?

Separa mucho más cada grito que sí nos damos
– Verdiğimiz her çığlığı çok daha fazla ayırın
Que toda aquella distancia que nunca se irá
– Bu kadar mesafe asla geçmeyecek
Si rompemos todo aquello que arreglamos
– Eğer tamir ettiğimiz her şeyi kırarsak
Seremos tan solo trozos, no mitad, no
– Sadece parça olacağız, yarım değil, hayır

Puedo llevarme toda la vida pensando
– Tüm hayatımı düşünerek geçirebilirim.
Que todo lo que ocurre tan solo es por el azar
– Olan her şeyin tesadüfen olduğunu
Vivo con esperanzas de todo pero si no lucho nunca
– Her şey için umutla yaşıyorum ama asla savaşmazsam
Te aseguro que no llegará
– Sizi temin ederim gelmeyecek.

Y que si sigo quitando piedras en el camino
– Ve eğer taşları kaldırmaya devam edersem
Es porque sigo pensando que tú estarás detrás
– Çünkü geride kalacağını düşünüp duruyorum.
No temas por olvidar quién eres
– Kim olduğunu unutmaktan korkma.
Porque yo, sí te lo puedo recordar
– Çünkü ben, evet, size hatırlatabilirim.

Una vez me pregunté si en alguien confiaba
– Bir kez birisi güvendim merak ettim
No pude elegir a nadie solo me miré
– Kimseyi seçemedim. Sadece kendime baktım.
Otra vez te pregunté, ¿me querrás en las malas?
– Sana tekrar sordum, beni zor durumda mı istiyorsun?
Y no me dijiste nada y respondiste bien
– Bana hiçbir şey söylemedin ve doğru cevap verdin.

A veces no es lo que debo sino lo que dabas
– Bazen borçlu olduğum şey değil, verdiğin şey
Lo que menos necesito lo quiero tener
– En az ihtiyacım olan şeye sahip olmak istiyorum
Por eso busqué las cosas que más me dañaban
– Bu yüzden beni en çok inciten şeyleri aradım.
Aprendí un poco de ellas y también dañé
– Onlardan biraz öğrendim ve ayrıca zarar gördüm
Y también dañé
– Ve ben de zarar verdim
Y también dañé, eh
– Ve ben de zarar verdim, uh