Beret – Ojalá İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

Yo necesito ganas, no querer ganar
– Kazanmak istiyorum, kazanmak istemiyorum
Y si algún día perdiese mi miedo a perder
– Ve eğer kaybetme korkumu kaybedersem
Me duele haber corrido para no llegar
– Oraya gitmemek için koşmam canımı yakıyor.
Ahora sé que el camino es la meta, también
– Şimdi yolun da amaç olduğunu biliyorum

Ya me crecieron miedos que nunca eduqué
– Zaten hiç eğitim almadığım korkuları büyüttüm
Y me sé las respuestas, por no preguntar
– Ve cevapları biliyorum, sormak için değil
Ya sentí como nadie, cuando tuve el bien
– Ben zaten hiç kimse gibi hissettim, ben iyi varken
Y lloré como todos, cuando algo se va
– Ve herkes gibi ağladım, bir şey gittiğinde

Nadie te enseña a ser fuerte, pero te obligan
– Kimse sana güçlü olmayı öğretmiyor, ama seni zorluyorlar
Nunca nadie quiso un débil para confiar
– Hiç kimse zayıflara güvenmek istemedi
Nadie te enseña los pasos en un mundo que
– Hiç kimse size bir dünyadaki adımları öğretmez
Que te obliga cada día a poder levantarte y caminar
– Bu, her gün ayağa kalkıp yürüyebilmeniz için sizi zorlar

Donde fuiste tan feliz, siempre regresarás
– Çok mutlu olduğun yerde, her zaman geri döneceksin
Aunque confundas dolor con la felicidad
– Acıyı mutlulukla karıştırmanıza rağmen
Y ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo
– Ve artık Kendin bile olma, ama kendini düşün
Y eso matará
– Ve bu öldürecek

Y ojalá nunca te abracen por última vez
– Ve umarım son kez sana asla sarılmazlar
Hay tantos con quien estar, pero no quien ser
– Olmak kiminle olmak çok fazla var ama
Tan solo somos caminos que suelen torcer
– Biz sadece bükülme eğiliminde olan yollarız
Miles de complejos sueltos que debemos de vencer
– Üstesinden gelmemiz gereken binlerce gevşek kompleks

Ojalá sí te aceptasen por primera vez
– Umarım seni ilk kez kabul ederler
Y entendiesen que es que todos merecemos bien
– Ve hepimizin iyiliği hak ettiğini anlayın
Que no existe una persona que no deba de tener
– Sahip olmaması gereken hiç kimse yok
Ya que somos circunstancias que nunca elegimos ser
– Biz şartlar olduğumuz için asla olmayı seçmeyiz

Confianza nunca volvió con el tiempo
– Güven asla zamanla geri dönmedi
Y el fruto de mi vida no se basa en lo que tengo
– Ve hayatımın meyvesi sahip olduğum şeye dayanmıyor
Y si todos los instantes pudiesen pasar más lento
– Ve eğer her an daha yavaş geçebilseydi
Si acaso dudarías, esta vez, en el intento
– Eğer şüphe ederseniz, bu sefer, girişimde

Y si entendiésemos que, sí, somos perfectos
– Ve eğer bunu anladıysak, evet, biz mükemmeliz
A pesar de borrones que quieran manchar el lienzo
– Tuvali lekelemek isteyen lekelere rağmen
Todo es una suma, aunque eso no lo piense el resto
– Her şey bir miktardır, gerisini düşünmese bile
Una cosa es lo que soy, y otra, tan solo lo que muestro
– Bir şey ben kimim, ve başka bir şey, sadece ne gösteriyorum

Que yo ya no temo perder, sino dar por perdido
– Artık kaybetmekten korkmuyorum, ama kaybetmek için veriyorum
Que yo ya no quiero vencer, sino estar convencido
– Artık kazanmak istemiyorum, ama ikna olmak istiyorum
Que mucho antes de estar contento debo estar conmigo
– Mutlu olmadan çok önce yanımda olmalıyım.
Que voy a mirar a la soga pa’ decir le sigo
– İp pa ‘ bakarım bunu takip ediyorum

Que voy a parar de exigirme to’ lo que me pido
– ‘Ne sorduğumu’ talep etmeyi bırakacağım
Y voy a aprender a aceptar lo que nunca consigo
– Ve asla elde edemediğim şeyi kabul etmeyi öğreneceğim
Que voy a parar de culparme, mentirme, fallarme
– Kendimi suçlamayı, kendime yalan söylemeyi, beni hayal kırıklığına uğratmayı bırakacağım
Decirme tarde, verdades que necesito
– Bana geç söyle, ihtiyacım olan gerçekler

Porque, también, dediqué tiempo a quien ya no se acuerda de mí
– Çünkü ben de artık beni hatırlamayanlara zaman ayırdım
También, pegué los trozos de lo mismo que después partí
– Ayrıca, daha sonra bıraktığım aynı şeyin parçalarını yapıştırdım
Tampoco me he entendido y, he entendido, que eso será así
– Ben de kendimi anlamadım ve bunun böyle olacağını anladım
No he estado confundido, he estado fundido con lo peor de mí
– Kafam karışmadı, en kötüsüyle kaynaştım

Me he mudado a problemas y he querido ser feliz allí
– Başım belaya girdi ve orada mutlu olmak istedim
Y he dado vuelta’ en círculos por no quitarte en medio a ti
– Ve seni içine almadığım için daireler çizdim.
He preguntado a todos, para poder definirme a mí
– Herkese sordum, böylece kendimi tanımlayabilirim
¿Cómo decirle, a un río, que se pare y deje de fluir?
– Bir nehrin durmasını ve akmasını nasıl durdurabilirim?

Nadie te enseña a ser fuerte, pero te obligan
– Kimse sana güçlü olmayı öğretmez, ama seni zorlarlar
Nunca nadie quiso un débil para confiar
– Hiç kimse zayıflara güvenmek istemedi
Nadie te enseña los pasos en un mundo
– Kimse sana bir dünyadaki adımları öğretmiyor
Que te obliga, cada día, a poder levantarte y caminar
– Bu, her gün ayağa kalkıp yürüyebilmeniz için sizi zorlar

Donde fuiste tan feliz, siempre regresarás
– Çok mutlu olduğun yerde, her zaman geri döneceksin
Aunque confundas dolor con la felicidad
– Acıyı mutlulukla karıştırmanıza rağmen
Y ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo
– Ve artık Kendin bile olma, ama kendini düşün
Y eso matará
– Ve bu öldürecek

Y ojalá nunca te abracen por última vez
– Ve umarım son kez sana asla sarılmazlar
Hay tantos con quien estar, pero no quien ser
– Olmak kiminle olmak çok fazla var ama
Tan solo somos caminos que suelen torcer
– Biz sadece bükülme eğiliminde olan yollarız
Miles de complejos sueltos que debemos de vencer
– Üstesinden gelmemiz gereken binlerce gevşek kompleks

Ojalá si te aceptasen por primera vez
– Keşke seni ilk kez kabul etselerdi.
Y entendiesen que es que todos merecemos bien
– Ve hepimizin iyiliği hak ettiğini anlayın
Que no existe una persona que no deba de tener
– Sahip olmaması gereken hiç kimse yok
Ya que somos circunstancias que nunca elegimos ser
– Biz şartlar olduğumuz için asla olmayı seçmeyiz