힙합보단 클래식 첼로를
– Hip-hop’tan daha klasik viyolonsel
2Pac보다 멘델스존을
– 2pac’den daha Mendelssohn
좋아하는 널 위해
– En sevdiğin tahta için
스네어, 킥, 클랩, 전부 뺐어, oh
– Tuzak, tekme, Alkış, hepsi bitti, oh.
집밥보다 인스턴트를
– Bir tekneden daha hızlı
로맨스보단 코미디를
– Romantizmden ziyade komedi
좋아하던 내가
– Eskiden severdim.
어제는 타이타닉에 눈물을 훔쳤어
– Dün Titanik’te gözyaşı çaldım.
I can be your Bach, I can be your Chopin
– Senin Bachın olabilirim, senin Chopın olabilirim
I can be your Brahms, Ludwig Van Beethoven
– Senin Brahmanların olabilirim Ludwig Van Beethoven
I can be your Schubert, Rachmaninoff
– Senin Schubert’in olabilirim, Rachmaninoff
Shostakovich, Vivaldi or Debussy
– Shostakovich, Vivaldi veya Debussy
Everything you want, girl, just tell what you want
– Ne istiyorsan söyle kızım.
Any kind of song, doesn’t matter if it’s classic
– Herhangi bir şarkı, klasik olup olmadığı önemli değil
I can be your Wagner, I can be your Haydn
– Senin Wagnerin olabilirim, senin Haydnın olabilirim
Tchaikovsky, want your little kiss
– Çaykovski, küçük öpücüğünü istiyorum.
피아노 앞에 5분도 못 있었던
– Beş dakikadır piyanonun önünde değildim.
그 꼬맹이가 이젠 노래를 불러
– Şimdi şarkı söylüyor.
엄마 때문에 했었던 기악합주부
– Annem yüzünden yapan enstrümantalist.
덕에 오랜만에 클라리넷을 불어, yeah
– Klarneti uzun süre üfle, evet
까만 연미복의 남자는 아니지만
– Siyah takım elbiseli bir adam değilim ama değilim.
힙합밖에 모르는 그런 나지만
– Sadece hip-hop hakkında bildiğin o baget.
하지만 널 위해서라면 난 뭐든 될 수가 있어
– Ama senin için her şey olabilirim.
Bill Evans, Chet Baker도
– Bill Evans, Chet Baker Da.
노래를 불러, 따다다다다
– Şarkı söyle, Kıstır.
Just dance with me, 빠바바바바
– Sadece benimle dans et, Pababababa
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
– Trompet sesi (Pub-bu-bu-bu)
Oh, everything you want, girl, just tell what you want
– Oh, istediğin her şey kızım, sadece ne istediğini söyle
노래를 불러, 따다다다다
– Şarkı söyle, Kıstır.
Just dance with me, 빠바바바바
– Sadece benimle dans et, Pababababa
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
– Trompet sesi (Pub-bu-bu-bu)
Oh, any kind of song, doesn’t matter if it’s classic, girl
– Oh, herhangi bir şarkı, klasik olup olmadığı önemli değil, kızım
이젠 소년이라는 말이 효과를 발하지 않는 게 좀 섭섭해도
– Şimdi, çocuk kelimesi işe yaramasa bile, bu biraz fazla.
몇 년 전과 달리 겸허해
– Birkaç yıl öncesinin aksine, alçakgönüllüyüm.
강마에 이후 최고 마에스트로라고 불리던 때가 어젠데
– Dün Gangmae’den sonra en iyi maestro olarak adlandırıldığımda.
그 어제가 네 어제가 아니었구나, 시간은 참 빨리 가
– O dün senin dünün değildi, zaman çok hızlı.
그녀는 말해, “그때 창모는 도대체 어땠을까?”
– ” Chang-mo nasıl biriydi o zaman?”
Baby girl, 그 질문에 대답했어 만날 동안
– Bebeğim, bu soruyu tanıştığımız sırada cevapladım.
잘 까먹으니 상기시킬 게, let me go with my flow, mmm
– akışımla gitmeme izin ver, mmm
너 앞에선 꼭 멋쟁이 같은 곡만 연주해
– Önünüzde sadece harika bir şarkı çalıyorsunuz.
Haydn, Bach, Beethoven 치는 조성진인 척해
– Haydn, Bach, Beethoven Cho Sung-jin gibi davranıyorlar.
아, 또 틀렸네, 사랑한단 말 잘 못해
– Yine yanlış. Seni sevdiğimi söyleyemem.
남사스럽게 “사랑해” 하긴 했다 내 페라리 조수석에
– “Seni seviyorum,” dedi Ferrari’min yolcu koltuğunda.
우리가 돈 걱정 없이 맨날 데이트해도
– Para endişesi duymadan sürekli çıksak bile.
난 쌓고 싶어 낙산 데려가 널 위한 모래성
– Naksan’ı yığıp seni kumdan kaleye götürmek istiyorum.
나 지금 9천만 원짜리 시계를 찼지만 안 정확해
– Şu anda 90 milyon dolarlık bir saati tekmeledim ama bu doğru değil.
네 빈 시간이 내 시, 분, 초, love
– Boş zamanın benim anım, dakikam, saniyem, aşkım
노래를 불러, 따다다다다
– Şarkı söyle, Kıstır.
Just dance with me, 빠바바바바
– Sadece benimle dans et, Pababababa
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
– Trompet sesi (Pub-bu-bu-bu)
Oh, everything you want, girl, just tell what you want
– Oh, istediğin her şey kızım, sadece ne istediğini söyle
노래를 불러, 따다다다다
– Şarkı söyle, Kıstır.
Just dance with me, 빠바바바바
– Sadece benimle dans et, Pababababa
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
– Trompet sesi (Pub-bu-bu-bu)
Oh, any kind of song, doesn’t matter if it’s classic, girl
– Oh, herhangi bir şarkı, klasik olup olmadığı önemli değil, kızım
If you want, I can be your Mozart and Brahms
– İstersen Mozart ve Brahms’ın olabilirim.
Oh, if you want, I can be your Yuki, Yiruma
– İstersen senin Yuki’n olabilirim, Yiruma.
If you want, can I be your 창모?
– İstersen penceren olabilir miyim?
몰랐겠지만 나 형 랩 잘 따라 불러, yeah (yeah, one more time)
– Bilmiyordun, ama kardeşime rap’i aradım, evet (evet, bir kez daha)
If you want, I can be your DOK2 and The Quiett
– Eğer istersen, senin DOK2 ve Quiett olabilirim.
Oh, if you want, 말해 뭐해, 다 돼 주고파요
– Eğer istersen, ne olduğunu söyle, bana her şeyi ver.
난 다섯 살일 때, 사춘기가 올 때
– Beş Yaşımdayken, ergenlik geldiğinde
스물아홉, 일흔 살이 돼도 똑같을 걸 너에 대해
– Yirmi dokuz, yetmiş yaşında, senin için de aynı şey olurdu.
난 classical 음악은 몰라도, I’ll be your classic, baby
– Klasik müzik bilmiyorum ama senin klasiğin olacağım bebeğim.
네 입술이 틀 때, girl, I can be your chapstick
– Dudakların döndüğünde, kızım, senin rujun olabilirim.
I’m not being drastic, 이 순간이 마치 매직처럼
– Sert davranmıyorum, bu an sihir gibi
날아다니는 기분, put me in a casket
– Uçmak istiyorum, beni bir tabuta koy
네 품속에 죽으면 죽어도 여한이 없지
– Eğer kollarında ölürsen, ölmene imkan yok.
It’s okay, girl, just trust me
– Sorun değil kızım, güven bana.
냉정했던 내 마음 지금은 사랑이 가득 찼지
– Soğuk olan kalbim artık sevgi dolu.
널 위해서 내 명곡을 다 썼지
– Bütün eskilerimi senin için yazdım.
All I wanna do
– Tek yapmak istediğim
꽉 안아주고 멈추고 싶어
– Sana sıkıca sarılıp durmak istiyorum.
Baby girl, 좋아, 네 모든 것이 좋아, yeah
– Bebeğim, tamam, tamam, evet
I’m just going crazy for ya
– Senin için deliriyorum.
가나다라마바사
– Kanadaramavasa
단순해 like one, two, three
– Bir, iki, üç gibi basit
몸-몸-몸매, yeah
– Vücut-Vücut-vücut, evet
오늘 밤에 you can come see me
– Bu gece beni görmeye gelebilirsin.
힙합보단 클래식 첼로를
– Hip-hop’tan daha klasik viyolonsel
2Pac보다 멘델스존을
– 2pac’den daha Mendelssohn
좋아하는 널 위해
– En sevdiğin tahta için
집밥보다 인스턴트를
– Bir tekneden daha hızlı
로맨스보단 코미디를
– Romantizmden ziyade komedi
좋아하던 내가
– Eskiden severdim.
어제는 타이타닉에 눈물을 훔쳤어
– Dün Titanik’te gözyaşı çaldım.
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.