BIGBANG – Haru Haru Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

떠나가
– Defol.

Yeah, finally I realize that I’m nothin’ without you
– Evet, sonunda sensiz hiçbir şey olmadığımı fark ettim.
I was so wrong, forgive me
– Çok yanılmışım, affet beni.

파도처럼 부숴진 내 맘
– Kalbim bir dalga gibi paramparça oldu
바람처럼 흔들리는 내 맘
– Kalbim rüzgar gibi titriyor
연기처럼 사라진 내 사랑
– Aşkım duman gibi kayboldu
문신처럼 지워지지 않아
– Dövme gibi silinmez.
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
– Sadece iç çek, yer söner. Dinlen.
내 가슴 속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
– Sadece göğsümde toz biriktiriyorum (hoşçakal de)

Yeah 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
– Evet, sensiz bir gün bile yaşayamam.
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
– Sandığından farklı olarak, kendi başına yaşıyorsun.
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답없잖아
– Beni görmek için ararsan cevabın kalmaz.
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
– Boşuna yürüsen bile, artık buna değmez.

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
– Yanınızdaki sizi aramayan kişi nedir?
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
– Beni görürseniz, tüm çekimleri çoktan unutmuşsunuzdur.
걱정 돼 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
– Endişeleniyorum. Seninle konuşamıyorum bile.
나 홀로 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
– Geceyi yalnız geçiriyorum. Yüzlerce kez siliyorum.

돌아보지 말고 떠나가라
– Arkana bakma, git buradan.
또 나를 찾지 말고 살아가라
– Tekrar bul beni, yaşamak istemiyorum.
너를 사랑했기에 후회 없기에
– Seni seviyorum, bu yüzden pişman değilim.
좋았던 기억만 가져가라
– Güzel anılar edin.
그럭저럭 참아볼만 해
– Sadece buna katlanmak zorundayım.
그럭저럭 견뎌낼만 해
– Sadece buna katlanmak zorundayım.
넌 그럴수록 행복해야 돼
– Daha fazlasını yaparsın, gereken mutlu.
하루하루 무뎌져 가네
– Gün geçtikçe sıkıcı oluyor.

Oh girl, I cry, cry
– Ah kızım, ağlıyorum, ağlıyorum
You’re my all, say goodbye
– Her şeyim sensin, veda

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도
– Sen ve ben karşılaşsak bile caddede yürüyün.
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
– Farzet onu göremiyorum, ve gitmek için kullanılan yol gitmedin.
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
– Eski bir fikir bulursan, belki
나도 몰래 그댈 찾아 갈지도 몰라
– Gizlice seni arıyor olabilirim.

넌 늘 그 사람과 행복하게
– Onunla her zaman mutlusun.
넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게
– Beni her zaman sevmiyorsun.
넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔
– Sürekli bir aptal gibi davranmadığın için berbatsın.
잘 지내줘 나 보란 듯이
– İyi kal. Bana baktığın gibi.

넌 늘 저 하늘같이 하얗게
– Her zaman gökyüzü kadar beyazsın.
뜬 구름과도 같이 새파랗게
– Yüzen bir bulut kadar mavi.
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘
– Her zaman yaptığın. Öyle gülümse.
아무일 없듯이
– Hiçbir şey olmamış gibi.

돌아보지 말고 떠나가라
– Arkana bakma, git buradan.
또 나를 찾지 말고 살아가라
– Tekrar bul beni, yaşamak istemiyorum.
너를 사랑했기에 후회 없기에
– Seni seviyorum, bu yüzden pişman değilim.
좋았던 기억만 가져가라
– Güzel anılar edin.
그럭저럭 참아볼만해
– Katlandığın değer.
그럭저럭 견뎌낼만해
– Buna değer.
넌 그럴수록 행복해야 돼
– Daha fazlasını yaparsın, gereken mutlu.
하루하루 무더져 가네
– Günden güne gömüleceksin.

나를 떠나서 맘 편해지길
– Beni bırakıp rahat hissetmemi sağla.
나를 잊고서 살아가 줘
– Beni unut ve yaşa.
그 눈물은 다 마를테니 yeah
– O gözyaşları kuruyacak, evet.
하루하루 지나면
– Bir gün sonra

차라리 만나지 않았더라면
– Keşke seninle tanışmasaydım.
덜 아플텐데
– Daha az hasta olurdum.
영원히 함께하자던 그 약속 이젠
– Şimdi sonsuza kadar seninle olmak bu sözü.
추억에 묻어두길 바래 baby
– Anılarını gömmeni istiyorum bebeğim.

(널 위해 기도 해) 돌아보지 말고 떠나가라
– Arkana bakma, git buradan.
또 나를 찾지 말고 살아가라
– Tekrar bul beni, yaşamak istemiyorum.
너를 사랑했기에 후회 없기에
– Seni seviyorum, bu yüzden pişman değilim.
좋았던 기억만 가져가라
– Güzel anılar edin.
그럭저럭 참아볼만해 (참아볼만해)
– Buna değer.
그럭저럭 견뎌낼만해
– Buna değer.
(난 견뎌낼만해) 넌 그럴수록 행복해야 돼
– Ne kadar yaparsan o kadar mutlu olursunuz.
하루하루 무뎌져 가네
– Gün geçtikçe sıkıcı oluyor.

Oh, girl, I cry, cry
– Oh, kızım, ağlıyorum, ağlıyorum
You’re my all, say goodbye bye
– Sen benim herşeyimsin, hoşçakal de hoşçakal
Oh my love, don’t lie, lie
– Aşkım, yalan söyleme, yalan söyle
You’re my heart, say goodbye
– Sen benim kalbimsin, elveda de