BTS – Born Singer Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’m a born singer, 좀 늦어버린 고백, I swear
– Ben doğuştan bir şarkıcıyım, biraz geç itiraf, yemin ederim
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
– Her zaman uzak olan serap gözlerinin önünde (işte burada).
I’m a born singer, 어쩌면 이른 고백 (이른 고백)
– Ben doğuştan bir şarkıcıyım, belki erken itiraf(erken itiraf)
그래도, 너무 행복해, I’m good, whoa, whoa
– Yine de çok mutluyum, iyiyim, dur, dur
Yeah-yeah-yeah
– Evet-evet-evet

난생 처음 방탄이란, 이름으로 선 무대
– Hayatımda ilk kez kurşun geçirmez, çizgi aşamasının adıdır.
삼년 전 첫무대의 마음을 다시 검문해
– Üç yıl önceki ilk aşamanın zihnini tekrar kontrol et.
여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다를게 없었지, but
– Hala daegu köylü rapçisinden farklı değil, ama
아마추어란 단어 위에 프로란 단어를 덧 썼지
– Amatör kelimesi yerine profesyonel kelimesini kullandım.
그토록 원하던 무대 랩을 하며 춤 출때
– O kadar çok istediğim sahne rapiyle dans ettiğimde
아직 살아 있음을, 느껴 피곤하고 고된 출퇴근
– Hala hayatta olduğunuzu, yorulduğunuzu ve işe gitmekte zorlandığınızı hissedin
따위는 견딜만해 내사람들이 지켜보니까
– Buna değer çünkü halkım izliyor.
몸이 아파도 버틸만해 함성들이 밀려 오니까
– Hasta olsan bile, dayanmaya değer.
데뷔 전후의 차의점 아이돌과 랩퍼 사이 경계에
– İlk çıkışından önce ve sonra çay dükkanında idol ve rapçi arasındaki sınırda
살아도 여전히, 내 공책엔 라임이 차있어
– Hala hayatta, defterimde kireç arabası var.
대기실과 무대 사이에선 펜을 들고 가사를 써
– Bekleme odasıyla sahne arasında bir kalem alın ve şarkı sözlerini yazın.
이런 내가 니들 눈에는 뭐가 달라졌어?
– Aman tanrım, gözlerinde farklı olan ne?
Damn, shit, 난 여전해
– Lanet olsun, lanet olsun, hala buradayım.
내가 변했다고? (What?) 가서 전해
– Değiştim mi? (Ne? Bana söyle.
변함없이 본질을 지켜, I’m still rapperman
– Her zaman özü izledim, hala rapperman’ım
3년전과 다름없이 랩하고 노래해, I’m out
– Üç yıl önceki gibi rap ve şarkı söyle, ben yokum

I’m a born singer, 좀 늦어버린 고백, I swear
– Ben doğuştan bir şarkıcıyım, biraz geç itiraf, yemin ederim
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
– Her zaman uzak olan serap gözlerinin önünde (işte burada).
I’m a born singer, 어쩌면 이른 고백 (이른 고백)
– Ben doğuştan bir şarkıcıyım, belki erken itiraf(erken itiraf)
그래도, 너무 행복해, I’m good, whoa, whoa
– Yine de çok mutluyum, iyiyim, dur, dur
Yeah-yeah
– Evet-Evet

솔직해 두려웠었어 큰 소린 쳐놨는데 날 증명한다는게
– Dürüst olmaktan korkuyordum. Yüksek bir ses çıkardım ve bu beni kanıtladı.
펜과 책만 알던 애가 이제 세상을 놀래킨다는게, I don’t know
– Sadece bir kalem ve kitap bilen bir çocuğun artık dünyayı şaşırttığını bilmiyorum.
세상의 기대치와 너무 비대칭 할까봐 두려웠어
– Dünyanın beklentileriyle fazla asimetrik olmasından korkuyordum.
나를 믿어줬던 모든 사람들을 배신하게 될까봐
– Bana inanan herkese ihanet edeceğim.
무건운 어께를 펴고 첫 무대에 올라 (올라)
– İlk aşamaya geç (yukarı)
차나의 짧은 정적 숨을 골라
– Chana’nın kısa statik nefesini seç
내가 지켜봤던 사람들이 이젠 날 지켜보고 있네
– İzlediğim insanlar şimdi beni izliyor.
항상 올려봤던 TV속 그들이 지금은 내 밑에
– Şu an altımda, her zaman yayınladıkları televizyonda.
Uh, 주마등처럼 스칠 틈도 없이 한번뿐인 연극은 시작 돼버렸지
– Bir defalık oyun Zuma gibi ara vermeden başladı.
3번만에 증발한, 내 3년의 피땀, 피터지는 마이크와의 기싸움
– Üç yıllık kan terimim, üç kez buharlaştı, Peter Zee’nin Mike’la mücadelesi
몇십초일 뿐이었지만 똑똑히 쏟아내, I’m f-cking real
– Sadece birkaç düzine saniyeydi, ama dikkatli bir şekilde dökün, ben gerçek f-cking ediyorum
야임마, 니 꿈은 뭐야? 나는 랩스타가 되는 거야, can’t you feel?
– Yaimma, senin hayalin ne? Bunu hissedebiliyor musun?
그리고 내려온 순간, 그 함성, yeah, I could read your mind (uh, yeah)
– Ve aşağı iner inmez, bu çığlık, evet, aklını okuyabiliyordum (ah, evet)
I could read your mind, 물음표 내신 미소만 (uh, yeah)
– Zihnini okuyabiliyordum, sadece soru işaretli bir gülümseme (uh, evet)
말없이, 멤버들은 그저 내 어깨를 두드렸줬어
– Konuşmadan, üyeler omzumu sıvazladılar.
꼭 엊그제같은데, 스무 밤이 흘러가 버렸어
– Sanki yirmi gece geçti.
And let the haters hate on me, 걔네가 늘상 해온 일
– Ve nefret edenlerin benden nefret etmesine izin ver, her zaman yaptıklarından
니네가 키보드 놀릴동안 난 내 꿈들을 채웠지
– Sen klavyeyle alay ederken ben hayallerimi doldurdum.
썬글라스 hairstyle 뭘 욕하는지 알아
– Güneş gözlüğü saç modeli Neye küfür ettiğini biliyorum.
어쨌든, 스무살에, 너보다 잘나가는 나야
– Her neyse, yirmide senden daha iyiyim.

I’m a born singer, 좀 늦어버린 고백, I swear
– Ben doğuştan bir şarkıcıyım, biraz geç itiraf, yemin ederim
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
– Her zaman uzak olan serap gözlerinin önünde (işte burada).
I’m a born singer, 어쩌면 이른 고백 (이른 고백)
– Ben doğuştan bir şarkıcıyım, belki erken itiraf(erken itiraf)
그래도, 너무 행복해, I’m good, whoa, whoa
– Yine de çok mutluyum, iyiyim, dur, dur
Yeah-yeah-yeah
– Evet-evet-evet

우리가 뛰었던 날, 우리 같이 겪었던 날
– Oynadığımız gün, birlikte yaşadığımız gün
3년이란 시간 모두 하나가 됐던 마음
– Üç yıllık zaman, hepsi bir arada
그렇게 흘린 피땀이 날 적시네
– Döktüğün kan terleri beni ıslatıyor.
무대가 끝난 뒤 눈물이 번지네
– Sahne bittikten sonra gözyaşları yanıyor.
매순간 마다 자신에게 다짐해 초심을 잃지 않게
– Gösterişinizi kaybetmemek için her an kendinize yapmaya çalışın.
한상 나답게 처음의 나에게 부끄럽지 않게
– İlk defa kendimden utanmıyorum.
So we go, we go, we go
– O yüzden gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz
더 위로, 위로, 위로
– Daha yukarı, yukarı, yukarı

I’m a born singer, 좀 늦어버린 고백, I swear
– Ben doğuştan bir şarkıcıyım, biraz geç itiraf, yemin ederim
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
– Her zaman uzak olan serap gözlerinin önünde (işte burada).
I’m a born singer, 어쩌면 이른 고백 (이른 고백)
– Ben doğuştan bir şarkıcıyım, belki erken itiraf(erken itiraf)
그래도, 너무 행복해, I’m good, whoa, whoa
– Yine de çok mutluyum, iyiyim, dur, dur
Yeah-yeah-yeah
– Evet-evet-evet