BTS – Embarrassed Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

나 가지가지 하다 나무 되겠어
– Ağaç olacağım.
왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선
– Neden sürekli önünüzde garipleşiyor?
난 유치원생도 아닌데 모든 게 다 유치해
– Anaokulu öğrencisi değilim ama her şey çocukça.
사실 내가 방금 친 말장난보다 좀 더 유치해
– Aslında, az önce vurduğum kelime oyunundan biraz daha çocukça.
Look at my eyes 내 짓궂은 말은 진심이 아냐
– Gözlerime bak, kindar sözlerim ciddi değil.
이 한 마디가 겁나 어렵더라. 아 관심 있다고
– Bu tek kelime çok zordu. Oh, ilgileniyorum.
네게 해가 되기 부끄러워 차가운 달이 됐지만
– Senin için güneşten utanıyorum. Soğuk bir ay oldu.
그 후로 자꾸 만들어 침대 바다 위 이불 파도
– O zamandan beri denizin üzerinde yataklar ve yorgan dalgaları yapmaya devam ettim
(철썩! 철썩!) 미친놈처럼 펄쩍
– (Demir! Oh, aman tanrım!) Deli gibi.
뛰다 챙피함을 UFC로 승화시킨 게 내 업적
– Başarım, zihnimi ufc’ye yüceltmem.
하이킥도 날렸다가 잽 훅으로 막 쳤다가
– Yüksek bir vuruş yaptı ve sadece bir jab kancasıyla vurdu.
파운딩했다가 이불 쥐어뜯고 막 또 하소연하다가
– Batıyorum, yorganı sıkıyorum, tekrar düşürüyorum.
Oh gimme 다리미 내 손발 펴줄
– Ellerimi ve ayaklarımı ütülememe izin ver
Oh 이미 너의 의미는 내게 가사 몇 줄
– Oh zaten anlamın bana birkaç şarkı sözü ver
그 이상이야 근데 내 이불은 무슨 죄야 물어내
– Bundan fazlası var ama yorganımın nesi var?
그냥 니가 있었으면 해
– Sadece yapmanı istiyorum.

Only you only you
– Sadece sen sadece sen
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
– Önünüzdeki tuhafı tekrar seçeceğim.
정말 예뻐 예뻐 예뻐
– Gerçekten çok güzel. Çok güzel.
Oh 내가 왜 그랬는지
– Bunu neden yaptım?
자다 이불킥 날리겠어
– Ben uyuyacağım. Yorganı tekmeleyeceğim.

Only you woo woo woo woo woo (you!)
– Sadece sen woo woo woo woo (sen!)
You woo woo woo woo woo (you!)
– Sen woo woo woo woo (sen!)
왜 그랬을까? 머리는 (빙빙)
– Bunu neden yaptın? Kafa (Dönen)
죄 없는 이불만 차 (킥킥)
– Günahsız Yorgan Yuvası Arabası (kıkırdama)

Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
– Oh Güzel, güzel, güzel (Güzel!)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
– Oh Güzel, güzel, güzel (Güzel!)
나에겐 Only You
– Benim için Sadece Sen
Only You
– sadece sen

너의 눈, 코, 입 따라서
– Gözlerin, burnun, ağzın boyunca
시선이 이동하지만 제발 오해는 말아줘
– Bakışların değişiyor ama lütfen beni yanlış anlama.
널 보면 주체를 못해 이거 참 주책인 건데
– Seni göremiyorum ve bu harika bir kitap.
마른침 꿀꺽 삼키며 말하지 ‘물 대신 건배’
– Kuru yudum alın ve ” Su yerine şerefe.”
취하지도 않는데 취한 척 괜시리 애교
– Sarhoş değilim, sarhoşum, sarhoşum, sarhoşum, sarhoşum, sarhoşum.
연필도 아닌데 자꾸 네게 흑심이 생겨
– Kalem değil ama sana kara bir kalp vermeye devam ediyor.
이런 시커먼 마음 혹시 눈치챘을까
– Böyle bir Çınar zihnini hiç fark ettin mi?
본심을 숨기려 해도 안 돼, 마른 세수만 어느새
– Gerçek duygularını gizleyemezsin, sadece kuru yıkamayı.
시간은 tik tok 흘러가서 니 집 앞에 다다랐을 때
– Zaman tik tok’u geçip evinize ulaştığında
괜히 더 분위기 잡고
– Atmosfere tutun.
이번엔 진짜 미친 척하고
– Bu sefer gerçekten deliymişim gibi davranıyorum.
찐한 키스나 한번 해 볼까 하며 어깨를 잡어
– Buğulanmış bir öpücük deneyelim ve omzunu tutalım.
근데 때마침 울린 한 통의 전화
– Ama günün sonunda bir telefon çaldı
언제 들어오냐는 너의 아버님의 성화
– İçeri girdiğinizde Babanızın Meşalesi
Oh my god 분위기 좋았는데
– Aman Tanrım, güzel bir atmosferdi.
자기 전 괜히 이불에 화풀이
– Yatmadan önce yorgana gitmem gerekiyor.
좋았는데.
– İyiydi.

Only you only you
– Sadece sen sadece sen
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
– Önünüzdeki tuhafı tekrar seçeceğim.
정말 예뻐 예뻐 예뻐
– Gerçekten çok güzel. Çok güzel.
Oh 내가 왜 그랬는지
– Bunu neden yaptım?
자다 이불킥 날리겠어
– Ben uyuyacağım. Yorganı tekmeleyeceğim.

갈까 말까 하다가 다가갔지
– Gidip gitmeyeceğimi merak ediyordum ve yaklaştım.
할까 말까 하다가 해버렸지
– Yapsam da yapmasam da düşündüm ve yaptım.
야심찬 개그와 장난, 스킨쉽과 또 앙탈
– Hırslı şakalar ve şakalar, skinships ve entals
근데 내 화살은 너란 과녁을 자꾸 피해가기만 해
– Ama okum senin gözünden kaçıp duruyor.
어딜까 니 맘은 거길까? 아 내가 왜 그때 그랬을까
– Aklın nerede orada? O zaman neden yaptım?
오늘도 잠 못 드는 밤, 침대 위 이불은 내 샌드백
– Bugünün uykusuz gecesi, yataktaki yorgan benim kum torbam
Kick kick kick
– Tekme tekme tekme

Only You only You
– Sadece Sen sadece Sen
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
– Önünüzdeki tuhafı tekrar seçeceğim.
정말 예뻐 예뻐 예뻐
– Gerçekten çok güzel. Çok güzel.
Oh 내가 왜 그랬는지
– Bunu neden yaptım?
자다 이불킥 날리겠어
– Ben uyuyacağım. Yorganı tekmeleyeceğim.

Only you woo woo woo woo woo (you!)
– Sadece sen woo woo woo woo (sen!)
You woo woo woo woo woo (you!)
– Sen woo woo woo woo (sen!)
왜 그랬을까? 머린 (빙빙)
– Bunu neden yaptın? Merrin (Dönüyor)
죄 없는 이불만 차 (킥킥)
– Günahsız Yorgan Yuvası Arabası (kıkırdama)

Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
– Oh Güzel, güzel, güzel (Güzel!)
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
– Oh Güzel, güzel, güzel (Güzel!)
나에겐 Only you
– Benim için sadece sen
Only You
– sadece sen