BTS – Film out Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

浮かび上がる君は
– ortaya çıkan sensin.
あまりに鮮やかで Oh-oh
– Çok canlı ve Oh-oh
まるでそこにいるかと
– orada olacağımı düşünmüştüm.
手を伸ばすところで
– nereye uzanıyorsun
ふっと消えてしまう
– yok olacaktır.

淡々と降り積もった記憶の中で
– kayıtsızca aşağı indi bellekte
君だけを拾い集めて繋げて
– pick up ve sadece size bağlayın
部屋中に映して眺めながら
– odaya yansıtırken ve ona bakarken.
込み上げる痛みで 君を確かめている
– beni saran acıyla seni kontrol ediyorum.

Oh-oh
– Oh-oh
La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
Oh-oh
– Oh-oh
La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la

光も水も吸わないくらいに腐敗して
– ışığı veya suyu emmediği noktaya kadar çürür
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
– kök yok, yaprak yok. yemin ederim, göğsünü kapatacağım.
並ぶ２つのグラス 役割果たす
– 2 gözlük bir rol oynamak için dizilmiş
事もなく ああ そのままで
– hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
君の触れたままで
– senin dokunuşunla.

淡々と降り積もった記憶の中で
– kayıtsızca aşağı indi bellekte
君だけを拾い集めて繋げて
– pick up ve sadece size bağlayın
部屋中に映して眺めながら
– odaya yansıtırken ve ona bakarken.
込み上げる痛みで 君を確かめている
– beni saran acıyla seni kontrol ediyorum.

正しくなくていいからさ
– doğru olmak zorunda değil.
優し過ぎる君のまま
– çok naziksin.
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
– sadece gülmeni istedim.
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
– eğer gözyaşı miktarını ölçebilirseniz
やっと今君のとなりまで 追い付いて (追い付いて)
– Sonunda şimdi senin tarafına yetişmek (yakala)
見付けたのさ Oh-oh
– buldum. Oh-oh.

淡々と降り積もった記憶の中で
– kayıtsızca aşağı indi bellekte
君だけを拾い集めて繋げて
– pick up ve sadece size bağlayın
部屋中に映して眺めながら Oh-oh
– Odada yansıtırken ve oh-oh bakarken
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る
– ortadan kaybolmayan tek şey, seni kucaklamak ve uyumak.

君がささやく言葉がその響きが
– fısıldadığın kelimeler
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる
– odasının etrafında dolaşarak yolunu kaybetti.
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
– kokladım, kokladım, dokundum, dokundum, dokundum, dokundum, dokundum, dokundum, dokundum
残ってるうちは 残ってるうちは
– soldayken, soldayken

浮かび上がる君は
– ortaya çıkan sensin.
あまりに鮮やかで Oh
– çok canlı ve Oh
まるでそこにいるかと
– orada olacağımı düşünmüştüm.
手を伸ばすところで
– nereye uzanıyorsun
ふっと消えてしまう
– yok olacaktır.