BTS – Jamais Vu Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

또 져버린 것 같아
– Sanırım yine kaybettim.
넌 화가 나 보여
– Kızgın görünüyorsun.
아른대는 game over, over, over
– oyun bitti, bitti, bitti

만약 게임이라면
– Eğer bu bir oyunsa
또 load하면 되겠지만
– Tekrar yükleyebilirsiniz.
I guess I gotta deal with this, deal with this
– Sanırım bununla ilgilenmeliyim, bununla ilgilenmeliyim
Real world
– Gerçek dünya

Ay, uh
– Ay, uh
차라리 게임이면 좋겠지
– Bunun bir oyun olmasını tercih ederim.
너무 아프니까
– Çok acıyor.
I need to heal my medic
– Doktorumu iyileştirmem gerek.
But I’m another star
– Ama ben başka bir yıldızım
완벽하지 못했던 나를 탓해
– Mükemmel olmadığım için beni suçla.
Brake in my head, brake in my step, always
– Kafamda fren, adımımda fren, her zaman
그저 잘하고 싶었고
– Sadece iyilik yapmak istedim.
웃게 해주고 싶었는데
– Seni güldürmek istedim.

Please give me a remedy
– Lütfen bana bir ilaç ver
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
– durdurulmuş bir kalp atışı yapmak için çare
이제 어떻게 해야 해
– Şimdi ne yapacağız?
날 살려줘 다시 기회를 줘
– Beni kurtar. Bana tekrar bir şans ver.
Please give me a
– Lütfen bana bir

A remedy, a melody
– Bir çare, bir melodi
오직 내게만 남겨질 그 memory
– Sadece o hatıra bana kalacak.
이쯤에서 그만하면
– Bu noktada durursanız, şu anda duramazsınız.
꺼버리면 모든 게 다 편해질까
– Eğer kapatırsan, her şey daha kolay olacak.

괜찮지만 괜찮지 않아
– Sorun değil ama sorun değil.
익숙하다고 혼잣말했지만
– Ona alıştığımı söyledim.
늘 처음인 것처럼 아파
– Her zaman ilk sefermiş gibi acıtır.

부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지
– Kıt oyuncu, doğru, beni kontrol edemezsin.
계속 아파 ’cause 시행착오와 오만 가지
– Deneme yanılma ve kibir yüzünden acıtmaya devam ediyor.
내 노래 가사, 몸짓 하나
– Şarkı sözlerim, Jestlerim Bir
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
– Söylediğim her kelime yanlış davranışımdan korkuyor.
또 늘 도망가려 해
– Her zaman tekrar kaçmaya çalışıyorum.
But 잡네, 그래도 네가
– Ama yine de anlıyorsun.
내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign
– Gölgem büyüyor, ama hayatım ve sen eşit işaretsin
So 내 remedy는 your remedy
– Yani benim çarem senin çaren

Please give me a remedy
– Lütfen bana bir ilaç ver
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
– durdurulmuş bir kalp atışı yapmak için çare
이제 어떻게 해야 해
– Şimdi ne yapacağız?
날 살려줘 다시 기회를 줘
– Beni kurtar. Bana tekrar bir şans ver.
Please give me a
– Lütfen bana bir

(Remedy)
– (Çözüm)
또 다시 뛰고, 또 넘어지고
– Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar, tekrar, tekrar, tekrar, tekrar.
(Honestly)
– (Gerçekten)
수없이 반복된대도
– Sayısız kez tekrarlandı.
난 또 뛸 거라고
– Tekrar koşacağım.

So give me a remedy
– O yüzden bana bir çare bul
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
– durdurulmuş bir kalp atışı yapmak için çare
이제 어떻게 해야 해
– Şimdi ne yapacağız?
날 살려줘 다시 기회를 줘
– Beni kurtar. Bana tekrar bir şans ver.

Please give me a remedy (성공인가, 돌아왔어)
– Lütfen bana bir ilaç ver
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy (집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어 떨어지고, 넘어지고)
– durduğunuzda kalbinizin atmasını sağlamak için çare (odaklan ve sana dokun, düş, düş)
이제 어떻게 해야 해 (익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)
– Şimdi ne yapacağım (tanıdık acı bana aynı şekilde vuruyor)
날 살려줘 (이번에도 쉽지 않아)
– Kurtar beni (bu sefer kolay değil)
다시 기회를 줘 (관둘 거냐고? No, no never)
– Bana tekrar bir şans ver. Hayır, hayır asla)
I won’t give up
– Pes etmeyeceğim