BTS – Paldogangsan Korece Sözleri Türkçe Anlamları

Yo once again
– Yo bir kez daha
Bighit Represent
– Bighit Temsil
우리는 방탄소년단 Let Go
– Biz Ramada gidelim

서울 강원부터 경상도
– Gyeongsangdo için Seul Gangwon
충청도부터 전라도
– Chungcheong-do’dan Jeolla-do’ya
마마 머라카노 (What)
– Anne Murakano (Ne)
마마 머라카노 (What)
– Anne Murakano (Ne)
서울 강원부터 경상도
– Gyeongsangdo için Seul Gangwon
충청도부터 전라도
– Chungcheong-do’dan Jeolla-do’ya
우리가 와불따고 전하랑께 (what)
– Titriyoruz ve majestelerine söylüyoruz (ne)
우린 멋져부러 허벌라게
– Biz iyiyiz. biz bitkiyiz.

아재들 안녕하십니꺼
– Hoşça kalın çocuklar.
내카모 고향이 대구 아입니꺼
– Memleketim Daegu.
그캐서 오늘은 사투리 랩으로
– Bu güveç bugün bir Lehçe sargısı.
머시마 가시나 신경 쓰지
– Mercima, dikenler umurumda değil.
말고 한번 놀아봅시더
– Bir kere bile çalmadım.
거시기 여러분 모두
– Dick hepiniz
안녕들 하셨지라
– Elveda.
오메 뭐시여
– Ome, ne yapıyorsun?
요 물땜시 랩 하것띠야
– Lehimlediğinizde bir sargı kayışı.
아재 아짐들도
– Azae Azeem.
거가 박혀있지 말고
– Sıkışıp kalma!
나와서 즐겨
– Dışarı çık ve tadını çıkar.
싹다 잡아블자고잉
– Filizlenen kapmak-ve-gidiyor

마 갱상도카모
– Sıska Fetiş Dokamo
신라의 화랑 후예들이
– Silla’nın galerisinin torunları
계속해서 자라나고
– Biraz daha büyüyor.
사투리하모 갱상도 아이가
– Lehçesi Hamo gang da bir çocuğu var
구수하고 정겨운게 딱
– Kaydetmek ve sessiz tutmak için mükemmeldir.
우리 정서에 맞다 아이가
– Duygularımızda haklıyız.
아따 성님 거거 우리도 있당께
– İşte Kutsal Ruh. Geldik de.
뭣좀 묵엇단까
– Senin neyin var?
요 비빔밥 갑이랑께
– Bir paket pirinçle bibimbap.
아직 씨부리잠 세발의 피이니께
– Hala Ciburizam Shebal’ın kanı.
쫌따 벼 개안하게 풀어블라니까
– Pirinci yoldan çekelim.

가가 가가 이런 말은 아나
– Gaga Gaga bunun ne anlama geldiğini biliyor.
갱상도는 억시다고 누가 그카노
– Gangsterler yüz milyon, Gkano kim
머라케샀노 갱상도 정하모
– Murakesasa Gangdo Jeonghamo
아나바다 같은거지 모
– Anabada gibi, Mo.
니가 직접와서 한번봐라
– Gel de Kendin bak.
아 대따 마
– Oh, Tanrım, Tanrım, Tanrım.
대구 머스마라서
– Morina musması.
두 말 안한다카이
– İki kelime, Anhandakai.
하모하모 갱상도 쥑인다 아인교
– Hamohamo çetesi de Ein Köprüsü’nü elinde tutuyor.
아주라 마 우리가 어디 남인교
– Azura Ma nerede biz vardır erkek alem

(시방 머라고라?) 흐미 아찌아쓰까나
– (Shibang Murago?) Hmı Achiatsukana
전라도 씨부림땜시
– Ne zaman jeollado Seebulim lehimleme
아구지 막혀브러싸야
– Agudge’a sıkışmış.
흑산도 홍어코
– Siyah Dağ Kırmızı Balık Gölü
한방 잡수믄 된디
– Bir şans bulup bulamayacağımı görmek için sabırsızlanıyorum.
온몸 구녕이란 구녕은
– Tüm vücut ateş ediyor.
막 다 뚫릴 텬디
– Sadece delinmiş olacak.
거시기 뭐시기 음… 괜찮것소?
– Dick ne zaman iyi… Sen iyi misin?
아직 팔구월 풍월 나 애가졌소
– Hala bir bebeğim var.
무등산 수박 크기
– Wudeungsan Karpuz Boyutu
20키로 장사여
– 20 anahtar.
겉만 봐도 딱
– Bu sadece berbat bir şey.
가시내 울릴 방탄여
– Kurşun geçirmez halka görünürde.

서울 강원부터 경상도
– Gyeongsangdo için Seul Gangwon
충청도부터 전라도
– Chungcheong-do’dan Jeolla-do’ya
마마 머라카노 (What)
– Anne Murakano (Ne)
마마 머라카노 (What)
– Anne Murakano (Ne)
서울 강원부터 경상도
– Gyeongsangdo için Seul Gangwon
충청도부터 전라도
– Chungcheong-do’dan Jeolla-do’ya
우리가 와불따고 전하랑께 (what)
– Titriyoruz ve majestelerine söylüyoruz (ne)
(우린) 멋져부러 허벌라게
– (Biz) serin, bitkisel.

(J-Hope and Suga talking)
– (J-Hope ve Suga konuşuyor)

아 이 촌놈들 난
– Şu köylüler.
Seoul state of mind
– Seul zihin durumu
난 서울에서 나서
– Seul’den çıktım.
서울말 잘 배웠다
– Seul’ü iyi öğrendim.
요즘은 뭐 어디
– Bu günlerde ne ve nerede
사투리가 다 벼슬이다만
– Hepsi bir Lehçe.
그래 인정할게
– Evet, İTİRAF EDİYORUM.
악센트들이 멋은 있다 (huh?)
– Aksanlar harika (ha?)
하지만 여긴
– Ama işte buradayız.
표준인 만큼 정직해
– Standart olarak dürüst olun.
처음과 끝이 분명하고
– Başlangıç ve bitiş açıktır.
딱 정립된
– Sadece kuruldu
한국말의 표본으로 정리되지
– Korece kelimelerin bir örneği olarak düzenlenmemiştir.
Only ours goes with English
– Sadece bizimki İngilizce ile gider
Yall never understand it
– Hepiniz bunu asla anlamıyorsunuz
Okay 솔직히 솔직해질게
– Tamam, dürüst olacağım.
경상도 사투리는 남자라면
– Eğer bir gyeongsangdo lehçesi olan bir adam iseniz
쓰고 싶게 만들어
– Yazmak istememi sağla.
전라도 말들은
– Jeon-do, atlar.
너무나 친근해
– Çok samimi geldi.
한번 입에 담으면
– Eğer bir kez ağzına koyarsan
어우야 내가 다 기쁘네
– İyi olduğuma sevindim.
Why keep fighting
– Neden savaşmaya devam et
결국 같은 한국말들
– Sonuçta, aynı Korece kelimeler
올려다 봐 이렇게
– Yukarı Bak, böyle.
마주한 같은 하늘
– Aynı gökyüzüne bakan
살짝 오글거리지만
– Biraz yumuşacık.
전부다 잘났어
– Her şey çok güzel.
말 다 통하잖아?
– Hepiniz konuşuyorsunuz, değil mi?
문산부터 마라도
– Munsan’dan Marado’ya

서울 강원부터 경상도
– Gyeongsangdo için Seul Gangwon
충청도부터 전라도
– Chungcheong-do’dan Jeolla-do’ya
마마 머라카노 (What)
– Anne Murakano (Ne)
마마 머라카노 (What)
– Anne Murakano (Ne)
서울 강원부터 경상도
– Gyeongsangdo için Seul Gangwon
충청도부터 전라도
– Chungcheong-do’dan Jeolla-do’ya
우리가 와불따고 전하랑께 (what)
– Titriyoruz ve majestelerine söylüyoruz (ne)
우린 멋져부러 허벌라게
– Biz iyiyiz. biz bitkiyiz.

서울 강원부터 경상도
– Gyeongsangdo için Seul Gangwon
충청도부터 전라도
– Chungcheong-do’dan Jeolla-do’ya
마마 머라카노 (What)
– Anne Murakano (Ne)
마마 머라카노 (What)
– Anne Murakano (Ne)
서울 강원부터 경상도
– Gyeongsangdo için Seul Gangwon
충청도부터 전라도
– Chungcheong-do’dan Jeolla-do’ya
우리가 와불따고 전하랑께 (what)
– Titriyoruz ve majestelerine söylüyoruz (ne)
우린 멋져부러 허벌라게
– Biz iyiyiz. biz bitkiyiz.