BTS – So What Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Somebody call me right one
– Biri hemen beni arayın
Somebody call me wrong
– Biri bana yanlış desin.
난 신경 쓰지 않을래
– Umurumda değil.
너도 그럼 어때
– Ya sen de?
So what?
– Ne olmuş yani?

Let go
– Bırakmak

한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
– İç çekmek. İçinde çok fazla endişe var.
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
– Endişelenmeyi bırak. Zaten her şeyi biliyorsun.
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
– Şu anda bu yolun ortasında vazgeçmek istiyorum
더 크게 소리질러봐
– Daha yüksek sesle bağır.
So what, what, what?
– PEKİ NE, ne, ne?

내 맘대로 되는 건 없고
– Çok sevdiğim bir şey yoktur.
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
– Saklanacak yer yok.
이미 주사윈 던져진 지 오래
– Uzun zamandır gül rüzgarı atmadın.
꾸물대단 휩쓸려가겠지, oh, bae
– oh, bae.
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
– Sorunların %90’ı yarattığınız hayali bataklıktır
고민보다 go, go 쫄지마렴, cheer up
– git, git çiğneme, neşelen
소리쳐봐 so what, what?
– Bağır ne olmuş, ne olmuş?

We are, we are, we are
– Biz, biz, biz
Young and wild and free
– Genç ve vahşi ve özgür
답도 없는 고민 고민
– Cevapsız endişeler endişeler
그 속에 빠져 있지 마, yeah
– İçinde olma, Evet.

경계선 위에서 위태롭다 해도
– Sınır hattında tehlikede olsa bile.
웃고 떠들며 바람을 가르자
– Gülelim, konuşalım ve rüzgarı öğretelim
때론 바보같이 멍청이 달리기
– Bazen aptalsın, aptal koşuyorsun.
실수와 눈물 속에, we just go
– Hatalar ve gözyaşları içinde, biz sadece gitmek

So what?
– Ne olmuş yani?
멈춰서 고민 하지마
– Durma ve endişelenme.
다 쓸데 없어
– Hepsi işe yaramaz.
Let go
– Bırakmak
아직은 답이 없지만
– Henüz bir cevabım yok.
You can start the fight
– Sen mücadele başlayabilirsiniz

So what?
– Ne olmuş yani?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh
Let go
– Bırakmak
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh
So what?
– Ne olmuş yani?

Ay, 누군 일들이 싫대
– Ay, bazı şeyleri sevmediğini söylüyor.
Ay, 누군 쉬고만 싶대
– Ay, kim dinlenmek istiyor.
Ay, 그들의 고통과 피폐
– Evet, acıları ve akciğerleri
Ay, 모두 내게 몰아칠 때
– Ai, hepsi beni sürdüğünde
Ay, 어떡하긴 뭐 어떡해, uh
– Ay, ne iş yapıyorsun?
답은 하나밖에 없기에, uh
– Tek bir cevap var, ah.
그냥 믿고 달려보자고 so what? Oh, yeah
– İnanıp kaçalım, ne olmuş? Oh, evet

I don’t wanna die right now
– Bunu yapmak şu an ölmek istemiyorum
I don’t wanna, I don’t wanna fight right now
– Şu anda kavga etmek istemiyorum.
걱정이 싫어 인생은 길어
– Endişelenmek istemiyorum. Hayat uzun.
걍 가, I wanna live right now
– Git, şimdi yaşamak istiyorum.
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
– Freni kırdım, Excel’e bas.
이러나 저러나 사람 신세
– Böyle bir adamım.
다 안다면 무슨 재미냐 고통은 내 훈장
– Eğer tüm eğlenceyi biliyorsan, acı benim madalyamdır
그래서 so what?
– EE, ne olmuş?

We are, we are, we are
– Biz, biz, biz
Young and wild and free
– Genç ve vahşi ve özgür
답도 없는 고민 고민
– Cevapsız endişeler endişeler
그 속에 빠져 있지 마, yeah
– İçinde olma, Evet.

경계선 위에서 위태롭다 해도
– Sınır hattında tehlikede olsa bile.
웃고 떠들며 바람을 가르자
– Gülelim, konuşalım ve rüzgarı öğretelim
때론 바보같이 멍청이 달리기
– Bazen aptalsın, aptal koşuyorsun.
실수와 눈물 속에, we just go
– Hatalar ve gözyaşları içinde, biz sadece gitmek

So what?
– Ne olmuş yani?
멈춰서 고민 하지마
– Durma ve endişelenme.
다 쓸데 없어
– Hepsi işe yaramaz.
Let go
– Bırakmak
아직은 답이 없지만
– Henüz bir cevabım yok.
You can start the fight
– Sen mücadele başlayabilirsiniz

So what?
– Ne olmuş yani?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh
Let go
– Bırakmak
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one (right one)
– Birisi bana doğru olanı Ara (doğru olanı)
Somebody call me wrong (call me wrong)
– Birisi bana yanlış desin (yanlış deyin)
난 신경 쓰지 않을래 (않을래)
– Umurumda değil.
너도 그럼 어때 (어때)
– Ya sen de?

So what?
– Ne olmuş yani?
멈춰서 고민 하지마
– Durma ve endişelenme.
다 쓸데 없어
– Hepsi işe yaramaz.
Let go
– Bırakmak
아직은 답이 없지만
– Henüz bir cevabım yok.
You can start the fight
– Sen mücadele başlayabilirsiniz

So what?
– Ne olmuş yani?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh
Let go
– Bırakmak
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh
So what?
– Ne olmuş yani?

Somebody call me right one
– Biri hemen beni arayın
Somebody call me wrong
– Biri bana yanlış desin.
난 신경 쓰지 않을래
– Umurumda değil.
너도 그럼 어때
– Ya sen de?