C.W. Stoneking – The Love Me Or Die İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I studied evil I can’t deny
– İnkar edemeyeceğim kötülüğü inceledim.
Was a hoodoo charm called a Love Me or Die
– Beni Sev ya da Öl diye bir hoodoo cazibesi miydi
A fingernail, a piece of her dress
– Bir tırnak, elbisesinin bir parçası
Apocathery, Devil’s behes’
– Apocathery, Şeytanın davranışı’
I will relate, the piteous consequence my mistake
– Hatamın acıklı sonucunu anlatacağım.
Fallin’ slave to passin desire
– Geçen arzunun kölesi olmak
Makin’ the dreaded Love me or Die
– Ya beni seversin ya da ölürsün

Against a Jungle primeval green
– Bir Ormana karşı ilkel yeşil
She had the looks of a beauty queen
– Bir güzellik kraliçesine benziyordu.
No bangles or chain, wearin’ broken shoe
– Bilezik ya da zincir yok, kırık ayakkabı giyiyor
75 cent bottle perfume
– 75 cent şişe parfüm
I said, “Good mornin’”, I tipped my hat
– “Günaydın” dedim, şapkamı devirdim.
All the while I was cunning like a rat
– Bunca zamandır bir fare gibi kurnazdım.
Smilin gaily, looked her in the eye
– Gülümseyen gaily, gözlerinin içine baktı
I felt in my pocket, the Love me or Die
– Cebimde hissettim, Beni sev ya da Öl

My past history, one to behold
– Geçmiş hikayem, görülecek bir şey
I studied magic from days of old
– Eski günlerden beri sihir okudum.
Membership, secret societies
– Üyelik, gizli topluluklar
Power and wealth in my family
– Ailemdeki güç ve zenginlik
But Matilda, darling
– Ama Matilda, sevgilim
Why you don’t take my wedding ring
– Neden alyansımı almıyorsun?
Like a demon under the floor
– Yerin altındaki bir iblis gibi
I buried the hoodoo down the back door
– Kukuletayı arka kapıya gömdüm.

Lawd, word broke through the town
– Lawd, kasabadan haber geldi.
That a fever strike Matilda down
– Matilda’ya ateş düştü
9:30, the doctor arrive
– 9:30’da doktor gelecek.
Priest come runnin, quarter to five
– Rahip koşarak geliyor, çeyrekten beşe
Standin’ in the weeds early next day
– Süpersin otlar erken ertesi gün
I saw the meat wagon rollin’ away
– Et vagonunun yuvarlandığını gördüm.
I seen Matilda layin’ in the back
– Matilda’yı arkada yatarken gördüm.
Her old mother wearin’ a suit of black
– Yaşlı annesi siyah takım elbise giyiyor.

Sound the trumpet, and bang the drum
– Trompet çal ve davul çal
I wait for me judgement to come
– Kararımın gelmesini bekliyorum.
I know her spirit is down beneath
– Onun ruhunun aşağıda olduğunu biliyorum.
I hear the weepin’ and gnashing of the teeth.
– Ağladığını ve diş gıcırdattığını duyuyorum.
Flames of Hell licks at my feet
– Cehennemin alevleri ayaklarımı yalıyor
In the shadow of the Jungle I feel the heat
– Ormanın gölgesinde sıcağı hissediyorum
Matilda’s waiting in Hell for me too
– Matilda da beni cehennemde bekliyor.
All ’cause she died from a bad hoodoo
– Hepsi kötü bir kukuletadan öldüğü için