Calvin Harris Feat. Florence Welch – Sweet Nothing İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

You took my heart, and you held it in your mouth
– Kalbimi aldın ve ağzında tuttun.
And with a word all my love came rushing out
– Ve bir kelime ile tüm aşkım dışarı fırladı
And every whisper, it’s the worst, emptied out by a single word
– Ve her fısıltı, en kötüsü, tek bir kelime ile boşaltıldı
There is a hollow in me now (Me now)
– Şimdi içimde bir boşluk var (şimdi ben)

So I’ll put my faith in something unknown
– Bu yüzden inancımı bilinmeyen bir şeye koyacağım
I’m living on such sweet nothing
– Böyle tatlı bir şey üzerinde yaşıyorum
But I’m tired of hope with nothing to hold
– Ama umuttan bıktım ve hiçbir şey tutmuyorum
I’m living on such sweet nothing
– Böyle tatlı bir şey üzerinde yaşıyorum
And it’s hard to learn
– Ve öğrenmek zor
And it’s hard to love
– Ve sevmek zor
When you’re giving me such sweet nothing
– Bana böyle tatlı bir şey vermediğinde
Sweet nothing, sweet nothing
– Tatlı hiçbir şey, tatlı hiçbir şey
You’re giving me such sweet nothing
– Bana çok tatlı bir şey vermiyorsun.

It isn’t easy for me to let it go
– Benim için gitmesine izin vermek kolay değil
‘Cause I’ve swallowed every single word
– Çünkü her kelimeyi yuttum
And every whisper, every sigh eats away this heart of mine
– Ve her fısıltı, her iç çekiş bu kalbimi yiyor
And there is a hollow in me now (Me now)
– Ve şimdi içimde bir boşluk var (şimdi ben)

So I’ll put my faith in something unknown
– Bu yüzden inancımı bilinmeyen bir şeye koyacağım
I’m living on such sweet nothing
– Böyle tatlı bir şey üzerinde yaşıyorum
But I’m tired of hope with nothing to hold
– Ama umuttan bıktım ve hiçbir şey tutmuyorum
I’m living on such sweet nothing
– Böyle tatlı bir şey üzerinde yaşıyorum
And it’s hard to learn
– Ve öğrenmek zor
And it’s hard to love
– Ve sevmek zor
When you’re giving me such sweet nothing
– Bana böyle tatlı bir şey vermediğinde
Sweet nothing, sweet nothing
– Tatlı hiçbir şey, tatlı hiçbir şey
You’re giving me such sweet nothing
– Bana çok tatlı bir şey vermiyorsun.

And it’s not enough to tell me that you care
– Ve bana umursadığını söylemek yeterli değil
When we both know that words are empty air
– İkimiz de kelimelerin boş hava olduğunu bildiğimizde
You give me nothing
– Bana hiçbir şey vermiyorsun
Nothing
– Hiçbir şey

Oh-woah, oh-woah
– Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, sweet nothing
– Oh-woah, tatlı hiçbir şey
Oh-woah, oh-woah
– Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, sweet nothing
– Oh-woah, tatlı hiçbir şey