Celia Cruz – La Vida Es Un Carnaval İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Todo aquel que piense que la vida es desigual
– Hayatın eşitsiz olduğunu düşünen herkes
Tiene que saber que no es asi
– Böyle olmadığını bilmek zorundasın.
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
– O hayat bir güzelliktir, onu yaşamak zorundasın
Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal
– Yalnız ve hatalı olduğunu düşünen herkes
Tiene que saber que no es asi
– Böyle olmadığını bilmek zorundasın.
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
– Hayatta yalnız kimse yok, her zaman biri var

Ay, no ha que llorar, pues la vida es un carnaval
– Ağlamak zorunda değilsin, çünkü hayat bir karnaval.
Es mas bello vivir cantando
– Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel
Oh, oh, oh, ay, no hay que llorar
– Oh, oh, oh, oh, ağlamak yok
Pues la vida es un carnaval
– Çünkü hayat bir karnavaldır
Y las penas se van cantando
– Ve acılar şarkı söylüyor

Ay, no ha que llorar, pues la vida es un carnaval
– Ağlamak zorunda değilsin, çünkü hayat bir karnaval.
Es mas bello vivir cantando
– Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel
Oh, oh, oh, ay, no hay que llorar
– Oh, oh, oh, oh, ağlamak yok
Pues la vida es un carnaval
– Çünkü hayat bir karnavaldır
Y las penas se van cantando
– Ve acılar şarkı söylüyor

Todo aquel que piense esto nunca va a cambiar
– Bunun asla değişmeyeceğini düşünen var mı
Tiene que saber que no es asi
– Böyle olmadığını bilmek zorundasın.
Que en la vida hay momentos malos
– Hayatta kötü anlar olduğunu
Y todo pasa
– Ve her şey olur
Todo aquel que piense que esta vida es siempre cruel
– Bu hayatın her zaman acımasız olduğunu düşünen herkes
Tiene que saber que no es asi
– Böyle olmadığını bilmek zorundasın.
Que al mal tiempo buena cara, y todo cambiar
– Kötü havalarda iyi bir yüz ve her şey değişir

Ay, no ha que llorar, pues la vida es un carnaval
– Ağlamak zorunda değilsin, çünkü hayat bir karnaval.
Es mas bello vivir cantando
– Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel
Oh, oh, oh, ay, no hay que llorar
– Oh, oh, oh, oh, ağlamak yok
Pues la vida es un carnaval
– Çünkü hayat bir karnavaldır
Y las penas se van cantando
– Ve acılar şarkı söylüyor
Ay, no ha que llorar, pues la vida es un carnaval
– Ağlamak zorunda değilsin, çünkü hayat bir karnaval.
Es mas bello vivir cantando
– Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel
Oh, oh, oh, ay, no hay que llorar
– Oh, oh, oh, oh, ağlamak yok
Pues la vida es un carnaval
– Çünkü hayat bir karnavaldır
Y las penas se van cantando
– Ve acılar şarkı söylüyor

Es para reír
– Gülmek için
(No hay que llorar) para gozar
– (Ağlamak zorunda değilsin) zevk almak için
(Carnaval) para disfrutar
– (Karnaval) tadını çıkarmak için
(Hay que vivir cantando)
– (Şarkı söyleyerek yaşamak zorundasın)
(Carnaval) la vida es un carnaval
– (Karnaval) hayat bir karnavaldır
(No hay que llorar) todos podemos cantar
– Hepimiz şarkı söyleyebiliriz.
(Carnaval) ay señores
– (Karnaval) evet beyler
(Hay que vivir cantando)
– (Şarkı söyleyerek yaşamak zorundasın)
(Carnaval) todo aquel que piense
– (Karnaval) düşünen herkes
(No hay que llorar) que la vida es cruel
– (Ağlama) bu hayat çok zalim.
(Carnaval) nunca estará solo
– (Karnaval) asla yalnız olmayacak
(Hay que vivir cantando) Dios está con él
– (Şarkı söyleyerek yaşamak zorundasın) Tanrı o’nunla

Para aquellos que se quejan tanto (bua)
– Çok şikayet edenler için (bua)
Para aquellos que solo critican (bua)
– Sadece eleştirenler için (bua)
Para aquellos que usan las armas (bua)
– Silah kullananlar için (bua)
Para aquellos que hacen la guerra (bua)
– Savaş yapanlar için (bua)
Para aquellos que nos cantagian (bua)
– Bizi kantajlayanlar için (bua)
Para aquellos que nos maltratan (bua)
– Bize kötü davrananlar için (bua)
Para aquellos que nos contaminen (bua)
– Bizi kirletenler için (bua)
Para aquellos que nos quieren (bua)
– Bizi sevenler için (bua)