Cheb Mami – Bektani Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

بكاتني كي بكات قبالي وعلى فراقها أنا ما قديت
– Benden önce ağlamam için bana ağladı ve ayrılmasında asla araba kullanmadım
Toujours بين عينيا وعقلي عندها ويا، عقلي عندها ويا
– Gözlerim ve aklım arasında dolaşıyor o zaman ve oh, aklım o zaman ve oh

آه، آه، آه، آه
– Ah, ah, ah, ah
أنا سبابي هي عمري وفاتها ويا، عمري وفاتها ويا
– Ben benim sebebimim, o benim yaşım, o benim yaşım, o benim yaşım, o benim yaşım, o benim yaşım, o benim yaşım, o benim yaşım, o benim yaşım, o benim yaşım, o benim yaşım, o benim yaşım, o benim yaşım, o benim yaşım
آه، آه، آه، آ ماه، يا ليلي آه، يا ليل
– Ah, ah, ah, ah mah, Hey Lily Ah, hey lil

ويا بكاتني كي بكات قبالي وعلى فراقها أنا ما قديت
– Ve O bakatni ke bakat benden önce ve onun ayrılmasında asla önderlik etmedim
والله ما يستاهل هاد الزين الغالي وعلى فراقها أنا ما قديت
– Allah’a yemin ederim ki, bu değerli Zain’e layık olan ve ondan ayrıldıktan sonra asla önderlik etmedim

من غير وحش الغربة وزدتوا المفارقة ويا، زدتوا التفارقة ويا
– Gariplik canavarı olmadan paradoksu artır ve hey, paradoksu artır ve hey
آه، آه، آه، آه
– Ah, ah, ah, ah
ما يبغوش العاقل شريكة حاسبة ويا، شريكة حاسبة ويا
– Makul bir insan ne ister hesap makinesi ortağı ve hey, hesap makinesi ortağı ve hey
آه، آه، آه، آ ماه، يا ليلي آه، يا ليل
– Ah, ah, ah, ah mah, Hey Lily Ah, hey lil

ويا بكاتني كي بكات قبالي وعلى فراقها أنا ما قديت
– Ve O bakatni ke bakat benden önce ve onun ayrılmasında asla önderlik etmedim
والله ما يستاهل هاد الزين الغالي وعلى فراقها أنا ما قديت
– Allah’a yemin ederim ki, bu değerli Zain’e layık olan ve ondan ayrıldıktan sonra asla önderlik etmedim

ودمعتها acide حرقتلي القلب ويا، حرقتلي القلب ويا
– Ve asit gözyaşı kalbimi yaktı ve oh, kalbimi yaktı ve oh
آه، آه، آه، آه
– Ah, ah, ah, ah
قاع ذيك l’histoire راحت غير نهار ويا، راحت في نهار ويا
– Bu L’histoire’ın dibi gündüzleri dinlendi ve hey, gündüzleri dinlendi ve hey
آه، آه، آه، آه، يا ليلي آه، يا ليل
– Ah, ah, ah, ah, Lily’m ah, lil’im