Daddy Yankee Feat. Randy – Salgo Pa’ la Calle İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Hoy salgo pa’ la calle sin rumbo…
– Bugün amaçsızca sokağa çıkıyorum…
Como un vagabundo sin rumbo…
– Bir serseri gibi…
Hoy si que no hay nada que me pare…
– Bugün beni durduracak hiçbir şey yok…
Hoy una gatita me llevaré…
– Bugün bir yavru kedi alacağım…

La luna está llena
– Ay doldu
Y la disco llena de solteras,
– Ve bekarlarla dolu disko,
Y andan coqueteando…
– Ve flört ediyorlar…
Hoy sí de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando
– Bugün aradığımı bulacağıma eminim.
El bajo retumba y suena como es…
– Bas gürlüyor ve öyle gibi geliyor…
Hoy una gatita me llevaré…
– Bugün bir yavru kedi alacağım…

Hoy salgo pa’ la calle ma’ fino y elegante
– Bugün ‘sokak annesine’ güzel ve zarif bir şekilde çıkıyorum.
¿Qué?
– Ne?
Fino y elegante
– İnce ve zarif
Soy dueño de la carretera en el volante
– Direksiyondaki yol benim.
¿Por qué?
– Niçin?
Estoy fino y elegante
– İyiyim ve zarifim.
Tranquilito, bajo con mi combo al circuito
– Sakin ol, devredeki kombinasyonumla aşağı iniyorum.
Llegamo’ a la disco y me quedo bizco
– Diskoya gideceğiz ve şaşı gözlerim olacak.
Y el futuro está escrito
– Ve gelecek yazıldı
Cualquiera se piede
– Herkes yürür
Con gatas rebeldes
– Asi kedilerle
Y yo con los verdes
– Ve ben yeşilliklerle
Te apuesto lo que sea a que hay un elefante
– Bir fil olduğuna bahse girerim.
¿Por qué?
– Niçin?
Estoy fino y elegante
– İyiyim ve zarifim.

La luna está llena
– Ay doldu
Y la disco llena de solteras,
– Ve bekarlarla dolu disko,
Y andan coqueteando…
– Ve flört ediyorlar…
Hoy sí de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando
– Bugün aradığımı bulacağıma eminim.
El bajo retumba y suena como es…
– Bas gürlüyor ve öyle gibi geliyor…
Hoy una gatita me llevaré…
– Bugün bir yavru kedi alacağım…

Estás con los reales
– Kraliyetlerle birliktesin.
No hay nadie que separe
– Ayrılacak kimse yok
Me estás perreando con los
– Beni şu şeyle kandıracaksın.
Movimientos ilegales
– Yasadışı hareketler
Como retos especiales
– Özel zorluklar olarak
Te vas conmigo dale
– Benimle geliyorsun dale.
Sin compromiso nena, sentimentales!
– Bağlılık yok bebeğim, duygusal!
Las gatas que están solteras
– Bekar olan kediler
A uno le traen buena suerte
– Birine iyi şans getiriyorlar.
Se convierten en tus amigas hasta la muerte
– Ölümüne senin arkadaşın olurlar.
Y piden que uno le den cariño y castigo más fuerte
– Ve ona daha güçlü bir sevgi ve ceza vermesini istiyorlar
Mas fuerte y que no la suelte
– Daha yüksek sesle ve gitmesine izin verme
Uno dos, tra!
– Bir iki, tra!
Fulminante, el tra!
– Fulminan, tra!
Suena el bajo, yeah!
– Bas sesler, Evet!
Lo paramos! nah!
– Durdurduk! hayır!
Echate pa’ tra!
– Aşağı yalan!
Va azotando, el tra!
– Kırbaçlıyor, tra!
Activo el GPS de nuevo porque…
– GPS’i tekrar çalıştırıyorum çünkü…

Hoy salgo pa’ la calle ma’ fino y elegante
– Bugün ‘sokak annesine’ güzel ve zarif bir şekilde çıkıyorum.
¿Qué?
– Ne?
Fino y elegante
– İnce ve zarif
Soy dueño de la carretera en el volante
– Direksiyondaki yol benim.
¿Por qué?
– Niçin?
Estoy fino y elegante
– İyiyim ve zarifim.

La luna está llena
– Ay doldu
Y la disco llena de solteras,
– Ve bekarlarla dolu disko,
Y andan coqueteando…
– Ve flört ediyorlar…
Hoy sí de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando
– Bugün aradığımı bulacağıma eminim.
El bajo retumba y suena como es…
– Bas gürlüyor ve öyle gibi geliyor…
Hoy una gatita me llevaré…
– Bugün bir yavru kedi alacağım…

¿Con qué estás suelta y soltera?
– Neden gevşek ve yalnızsın?
Anda esa bandolera por ahí
– Şurada omuz çantası var.
De party en party
– Partiden partiye
Buscando un papi
– Bir baba arıyorum
Que le dé lo de ella sin problemas
– Ona sorunsuz bir şekilde ver.
Y con las pacas llenas
– Ve tam balyalarla
Ese trajesito suave de algodón
– Bu yumuşak pamuklu takım elbise
Caigo, caigo en tentación.
– Düşüyorum, günaha düşüyorum.

La luna está llena
– Ay doldu
Y la disco llena de solteras,
– Ve bekarlarla dolu disko,
Y andan coqueteando…
– Ve flört ediyorlar…
Hoy sí de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando
– Bugün aradığımı bulacağıma eminim.
El bajo retumba y suena como es…
– Bas gürlüyor ve öyle gibi geliyor…
Hoy una gatita me llevaré…
– Bugün bir yavru kedi alacağım…

Hoy salgo pa’ la calle sin rumbo…
– Bugün amaçsızca sokağa çıkıyorum…
Como un vagabundo sin rumbo…
– Bir serseri gibi…
Hoy si que no hay nada que me pare…
– Bugün beni durduracak hiçbir şey yok…
Hoy una gatita me llevaré…
– Bugün bir yavru kedi alacağım…