Dadju Feat. Ninho – Grand bain Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Hey, hey
– Hey, hey

C’est elle qu’il me faut, j’dois la présenter à yemma
– Ona ihtiyacım var, onu yemma ile tanıştırmalıyım.
M’aimeras-tu quand j’serai fauché comme à l’ancienne
– Eski moda gibi meteliksiz olduğumda beni sevecek misin
Sois ma Elvira, sois ma Cardi, j’serai ton Offset
– Elvira’m ol, Cardi’m ol, Ofsetin olacağım
Plein d’choses qu’on n’dira pas par peur de faire foirer les projets (yeah, yeah)
– Projeleri mahvetme korkusuyla söylemeyeceğimiz pek çok şey (evet, evet)

C’est nous deux ou bien rien jusqu’à la fin (jusqu’à la fin)
– Bu ikimiz ya da hiçbir şey sonuna kadar (sonuna kadar)
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain (y a trop d’requins dans le grand bain)
– Büyük banyoda çok fazla köpekbalığı var (büyük banyoda çok fazla köpekbalığı var)
C’est nous deux ou bien rien jusqu’à la fin, eh
– Ya ikimiz olacağız ya da sonuna kadar hiçbir şey.
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain
– Büyük banyoda çok fazla kuş, çok fazla köpekbalığı var.

Bébé veut des marmots, elle veut que j’l’emmène à la mairie
– Bebek çocuk istiyor, onu belediye binasına götürmemi istiyor.
J’veux l’blégué, plein de Lambo’, j’suis trop cramé sur Bériz, hey
– Blégué’yi istiyorum, Lambo dolu, Beriz’de çok yandım, hey
Bébé, dans la main gauche, j’ai le diamant que tu mérites
– Bebeğim, sol elimde hak ettiğin elmas var.
Regarde bien l’hombre qui va changer ta ie-v
– IE-v’nizi değiştirecek adama iyi bakın
Parce que ta vie sera probablement meilleure à mes côtés
– Çünkü senin hayatın muhtemelen benim yanımda daha iyi olacak.
Faut pas que tu doutes, dis-moi combien faut de zéros pour te doter et j’te les donnerai
– Ama şüphe etmek için bir çok sıfır almak ne kadar sürer beni anlatmak zorunda değilsin ve onları sana vereceğim
J’peux t’donner sans même sentir que j’ai donné
– Sana verdiğimi hissetmeden bile verebilirim.
Moi, j’ai charbonné pour éviter de bégayer
– Kekemelikten kaçınmak için charbonné’m var.

C’est elle qu’il me faut, j’dois la présenter à yemma (à yemma)
– Ona ihtiyacım var, onu yemma ile tanıştırmalıyım.
M’aimeras-tu quand j’serai fauché comme à l’ancienne
– Eski moda gibi meteliksiz olduğumda beni sevecek misin
Sois ma Elvira, sois ma Cardi, j’serai ton Offset
– Elvira’m ol, Cardi’m ol, Ofsetin olacağım
Plein d’choses qu’on n’dira pas par peur de faire foirer les projets (yeah, yeah)
– Projeleri mahvetme korkusuyla söylemeyeceğimiz pek çok şey (evet, evet)

C’est nous deux ou bien rien jusqu’à la fin (jusqu’à la fin)
– Bu ikimiz ya da hiçbir şey sonuna kadar (sonuna kadar)
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain (trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain)
– Büyük banyoda çok fazla kıskanç, çok fazla köpekbalığı var (çok fazla kıskanç, büyük banyoda çok fazla köpekbalığı)
C’est nous deux ou bien rien jusqu’à la fin, oh
– Ya ikimiz ya da hiçbir şey sonuna kadar, oh
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain, hmm
– Büyük banyoda çok fazla kıskanç, çok fazla köpekbalığı var, hmm

J’ferai disparaître tes soucis comme si j’étais Copperfield (Copperfield)
– Ben Copperfield (Copperfield) gibi endişelerini gidereceğim.
Bébé, j’ai pris rendez-vous chez ton père pour lui demander la main d’sa fille (la main d’sa fille)
– Bebeğim, babandan kızının elini (kızının elini) istemek için randevu aldım.
On fait les choses dans les règles mais faudra toujours qu’on s’explique
– Her şeyi kurallara göre yaparız ama her zaman kendimizi açıklamak zorunda kalacağız.
Ils parleront, ouais, ils nous veulent du mal mais bon (mais bon, mais bon)
– Konuşacaklar, evet, incinmemizi istiyorlar ama iyi (ama iyi, ama iyi)
J’suis mauvais d’piquer ton cœur et tu sais que j’suis trop précis (trop précis)
– Kalbini delmekte kötüyüm ve biliyorsun ki çok hassasım (çok hassas)
T’as des principes et des valeurs, tu fais partie de ma famille (ma famille)
– İlkeleriniz ve değerleriniz var, ailemin bir parçasısınız (ailem)
On fait les choses dans les règles mais faudra toujours qu’on s’explique
– Her şeyi kurallara göre yaparız ama her zaman kendimizi açıklamak zorunda kalacağız.
Ils parleront (oh), ils nous veulent du mal mais bon (mais bon, mais bon)
– Konuşacaklar (oh), bizi kötü ama iyi istiyorlar (ama iyi, ama iyi)
Je sais qu’ils parleront, parleront jusqu’à la gorge séchée
– Konuşacaklarını biliyorum, kurumuş boğazla konuşacaklar.
T’inquiète pas, je prends des coups mais faudra bien t’accrocher
– Merak etme, ben çekiyorum ama dayanman gerekecek.
On peut s’en aller, se barrer mais on va rester ici
– Gidebiliriz, çıkabiliriz ama burada kalacağız.
On dépendra pas des autres pour continuer
– Devam etmek için başkalarına bağımlı olmayacağız

C’est elle qu’il me faut, j’dois la présenter à yemma (à yemma)
– Ona ihtiyacım var, onu yemma ile tanıştırmalıyım.
M’aimeras-tu quand j’serai fauché comme à l’ancienne
– Eski moda gibi meteliksiz olduğumda beni sevecek misin
Sois ma Elvira, sois ma Cardi, j’serai ton Offset
– Elvira’m ol, Cardi’m ol, Ofsetin olacağım
Plein d’choses qu’on n’dira pas par peur de faire foirer les projets (yeah, yeah)
– Projeleri mahvetme korkusuyla söylemeyeceğimiz pek çok şey (evet, evet)

C’est nous deux ou bien rien jusqu’à la fin (jusqu’à la fin)
– Bu ikimiz ya da hiçbir şey sonuna kadar (sonuna kadar)
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain (y a trop d’requins dans le grand bain)
– Büyük banyoda çok fazla köpekbalığı var (büyük banyoda çok fazla köpekbalığı var)
C’est nous deux ou bien rien jusqu’à la fin, eh
– Ya ikimiz olacağız ya da sonuna kadar hiçbir şey.
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain (y a trop d’jaloux mais c’est rien)
– Büyük banyoda çok fazla kıskanç, çok fazla köpekbalığı var (çok fazla kıskanç var ama hiçbir şey yok)

C’est elle qu’il me faut, j’dois la présenter à yemma (à yemma)
– Ona ihtiyacım var, onu yemma ile tanıştırmalıyım.
M’aimeras-tu quand j’serai fauché comme à l’ancienne
– Eski moda gibi meteliksiz olduğumda beni sevecek misin
Sois ma Elvira, sois ma Cardi, j’serai ton Offset
– Elvira’m ol, Cardi’m ol, Ofsetin olacağım
Plein d’choses qu’on dira pas par peur de faire foirer les projets (yeah, yeah)
– Projeleri mahvetme korkusuyla söylemeyeceğimiz pek çok şey (evet, evet)

C’est nous deux ou bien rien jusqu’à la fin (jusqu’à la fin)
– Bu ikimiz ya da hiçbir şey sonuna kadar (sonuna kadar)
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain (trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain)
– Büyük banyoda çok fazla kıskanç, çok fazla köpekbalığı var (çok fazla kıskanç, büyük banyoda çok fazla köpekbalığı)
C’est nous deux ou bien rien jusqu’à la fin, oh (jusqu’à la fin)
– Bu ikimiz ya da hiçbir şey sonuna kadar, oh (sonuna kadar)
Y a trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain (dans le grand bain)
– Büyük banyoda çok fazla kuş, çok fazla köpekbalığı var (büyük banyoda)

Trop d’jaloux, trop d’requins dans le grand bain
– Büyük banyoda çok fazla kuş, çok fazla köpekbalığı
Oh, oh, ah
– Oh, oh, oh