Dame – Auf die guten alten Zeiten Almanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ich schmeiß’ die Glotze an, doch finde kein Programm das mir entspricht,
– Televizyonu açıyorum ama bana uygun bir program bulamıyorum,
Werbung zwischen schlechten Filmen und dafür zahl’ ich auch noch GIS.
– Kötü filmler arasında reklam ve bunun için de GIS ödüyorum.
Auf jedem Kanal läuft nur noch Mist uns’re Gesellschaft verblödet,
– Her kanalda bir sürü saçmalık var.,
Wo sind die Helden meiner Jugend für mich war Fernsehen das größte,
– Gençliğimin kahramanları nerede benim için televizyon en büyüğüydü,
Ich kenn jede Serie der 90er hab keine verpasst,
– 90’lı yılların her serisini hiç kaçırmadım.,
Egal ob David der Kabauter, Blinky Bill oder die Mighty Ducks,
– Kabauter David, Blinky Bill veya Mighty Ducks,
Pinocchio, Pumuckl, der Pinky und der Brain, heute gibt es
– Pinokyo, Pumuckl, Pinky ve beyin, bugün
Davon nichts mehr nur noch Biggie und den Dame,
– Artık sadece Biggie ve Bayan,
Sag’ mal kannst du dich erinnern an Biene Maja und an Scooby Doo,
– Arı Maja ve Scooby Doo’yu hatırlıyor musun?,
An Alvin und die Chipmunks, an Bugs Bunny und die Looney Tunes,
– Alvin ve Sincaplar, Bugs Bunny ve Looney Tunes,
An Ducktales – Ouuh-ouuh.
– Ducktales – Ouh-ouh.
Nichts war so Spannend wie die Abenteuer von Captain Balu,
– Hiçbir şey Kaptan Balu’nun Maceraları kadar heyecan verici değildi.,
Ich wollte reisen wie Fivel um die Welt wie Willy Fog,
– Fivel gibi Dünyayı dolaşmak istedim,
So viel erleben wie Dorothy in der Zauberer von Oz,
– Oz Büyücüsü Dorothy kadar yaşamak,
Böse Geister bekämpfen wie die Ghostbusters,
– Ghostbusters gibi kötü ruhları mücadele,
So schnell laufen wie Speedy Gonzales, so schnell laufen wie der Roadrunner,
– Speedy Gonzales kadar hızlı koş, Roadrunner kadar hızlı koş,
Meistens war ich viel zu lange wach, die ganze Nacht, erst Darkwing Duck und
– Çoğu zaman bütün gece çok uzun süre uyanık kalırdım.
Danach die Wiederholung von Alfred Jodokus Kwak,
– Alfred Jodoku’nun tekrarı,
Am nächsten Tag dann in der Schule geschlafen, ich frag’ mich ob meine Kinder
– Ertesi gün okulda uyudum, çocuklarımı merak ettim
Auch mal so ‘ne Jugend wie ich haben, denn ich wollte…
– Benim gibi bir Gençliğe sahip olmak istedim…

Fliegen wie Peter Pan, schießen wie Lucky Luke, stark sein wie Hulk
– Peter Pan gibi uçun, Lucky Luke gibi ateş edin, Hulk gibi güçlü olun
Und am Ende wird dann alles gut, ich will euch die Helden meiner Jugend
– Ve sonunda her şey yoluna girecek, gençliğimin kahramanlarını istiyorum
Zeigen, komm wir stoßen an und prost auf die guten alten Zeiten!
– Göster, hadi kadeh kaldıralım ve eski güzel günlere kadeh kaldıralım!

Fliegen wie Ironman, schießen wie Robin Hood, stark sein wie Popeye
– Ironman gibi uç, Robin Hood gibi ateş et, temel Reis gibi güçlü ol
Und am Ende wird dann alles gut, ich will euch die Helden meiner Jugend
– Ve sonunda her şey yoluna girecek, gençliğimin kahramanlarını istiyorum
Zeigen, hoch mit den gläsern und prost auf die guten alten Zeiten!
– Göster, gözlüklerini Kaldır ve eski güzel günlere şerefe!

Tim und Struppi war ‘ne Serie die man lieben muss,
– Tim ve Milou sevilmesi gereken bir diziydi.,
So wie Tom und Jerry, Hero Turtles oder Geschichten aus der Gruft –
– Tom ve Jerry, Hero Turtles veya Crypt hikayeleri gibi –
Es war ‘ne schöne Zeit und diese kommt nicht wieder, frag’ doch deine Freundin
– Güzel bir zamandı ve geri gelmeyecek, kız arkadaşına sor
Denn sie erinnert sich bestimmt noch an Mila, an Bibi Blocksberg, Arielle,
– Çünkü Mila, Bibi Blocksberg, Arielle’i hatırlıyordur.,
Bei Heidi bin ich mir sicher, an Sheherazade, Hanni und Nanni, Calimero und Priscilla,
– Heidi ile eminim, Sheherazade, Hanni ve Nanni, Calimero ve Priscilla,
Max und Moritz auch sie haben zur Jugend gehört, ich war ein riesiger Fan von He-Man
– Sen de gençliğin bir parçasıydın, He-Man’in büyük bir Hayranıydım.
Und den Masters of the Universe, Spiderman mit Peter Parker, Disneys große Pause,
– Ve evrenin ustaları, Peter Parker ile Örümcek Adam, Disney’in büyük molası,
Woody Woodpecker, die Biber Brüder, Flipper und Lopaka, da gab’s isnogud der wollte
– Ağaçkakan, Kunduz Kardeşler, Flipper ve Lopaka.
An den Platz des Kalifen, da gab’s die Glücksbärchis oder als die Tiere den Wald verließen,
– Halifenin yerine, şanslı ayıların olduğu yere ya da hayvanların ormandan ayrıldığı yere. ,
Ferdy die Ameise brachte mich damals zum grinsen, genau so wie Pengo, Timon und Pumbaa
– Karınca Ferdy, Pengo, Timon ve Pumbaa gibi sırıttı beni.
Und vor allem die Simpsons, meine Schwester mochte Mogli nicht ohne Witz,
– Ve özellikle Simpsonlar, kız kardeşim şaka yapmadan Mogli’yi sevmedi,
Doch war’n wir uns nicht einig, lief am Ende einfach Asterix und Obelix.
– Ama anlaşamadığımız zaman Asteriks ve Oburiks koşmaya başladı.

Fliegen wie Peter Pan, schießen wie Lucky Luke, stark sein wie Hulk
– Peter Pan gibi uçun, Lucky Luke gibi ateş edin, Hulk gibi güçlü olun
Und am Ende wird dann alles gut, ich will euch die Helden meiner Jugend
– Ve sonunda her şey yoluna girecek, gençliğimin kahramanlarını istiyorum
Zeigen, komm wir stoßen an und prost auf die guten alten Zeiten!
– Göster, hadi kadeh kaldıralım ve eski güzel günlere kadeh kaldıralım!

Fliegen wie Ironman, schießen wie Robin Hood, stark sein wie Popeye
– Ironman gibi uç, Robin Hood gibi ateş et, temel Reis gibi güçlü ol
Und am Ende wird dann alles gut, ich will euch die Helden meiner Jugend
– Ve sonunda her şey yoluna girecek, gençliğimin kahramanlarını istiyorum
Zeigen, hoch mit den gläsern und prost auf die guten alten Zeiten!
– Göster, gözlüklerini Kaldır ve eski güzel günlere şerefe!

Mittlerweile hat sich alles verändert, wo ist Sindbad, der Pinke Panther,
– Şimdi her şey değişti, pembe panter Sinbad nerede,
Wo ist Garfield, wo sind Wickie und die starken Männer, Chip und Chap die Ritter des Rechts,
– Garfield nerede, Vikie ve güçlü adamlar nerede, Chip ve Chap Hukuk Şövalyeleri nerede,
Dragonball Z, die kleine Pippi, Sailor Moon, wo ist Inspector Gadget, Benjamin Blümchen,
– Dragonball z, küçük Pippi, Sailor Moon, Müfettiş Gadget nerede, Benjamin Blümchen,
Die Schlümpfe, In einem Land vor unserer Zeit, Z wie Zorro, Alter Sancho und Pancho hatten so Style,
– Şirinler, çağımızdan önce bir ülkede, z Zorro, eski Sancho ve Pancho gibi çok tarzı vardı,
Wie Nils Holgersson, Superman und ich sag’ Danke für Batman & Robin,
– Nils Holgersson, Superman ve Batman & Robin için teşekkür ederim,
Fred Feuerstein und die Gummibärenbande, die Barbapapas, die blaue Elise, Susi und Strolchi,
– Fred Çakmaktaş ve Sakızlı ayılar, Barbapapas, mavi Elise, Susi ve Scamp,
Die Kickers und eine fröhliche Familie, ich schreib’ diesen Track um euch nie zu vergessen
– Kickers ve mutlu bir aile, sizi asla unutmamak için bu parçayı yazıyorum
Und wenn ich heute an euch denk, bringt ihr mich noch immer zum lächeln,
– Ve Bugün seni düşündüğümde, beni hala gülümsetiyorsun,
Ich finde Family Guy und Drawn Together echt geil doch nicht wie der Traumstein,
– Bence Family Guy ve birlikte çizilmiş gerçekten harika ama rüya taşı gibi değil,
Denn ich saß wie gefesselt daheim und Nein,
– Çünkü evde bağlıymışım ve Hayır,
Diese Serie ich vergess’ sie sicherlich nie, im gegenteil, ich kenn sogar noch deren Titelmelodie
– Bu diziyi kesinlikle asla unutmayacağım, tam tersine, tema şarkılarını bile biliyorum
Und die ging…
– Ve gitti…

Schöner als ein Traum, schweben durch den Raum der Illusionen –
– Bir rüyadan daha güzel, İllüzyonların uzayda yüzen –
Dorthin wo Träume wohnen in’s Reich der Fantasie, weiter als der Mond
– Hayallerin yaşadığı yere, hayal alemine, ay’dan daha uzaklara
Fliegen in die Zeit in ein Geheimnis, Wunder kann man erleben in einem schönen Traum.
– Bir gizem içine zamanda uçan, mucizeler güzel bir rüya yaşayabilirsiniz.