Dhanush & Anirudh Ravichander – Megham Karukatha (From “Thiruchitrambalam”) Tamilce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

மேகம் கறுக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Bulut siyah kız değil, kız
சாரல் அடிக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Charnel’e vurma kızım, kızım
தேகம் நனையாதா பெண்ணே, பெண்ணே
– İyisin kızım, kızım
தீயும் அணையாதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Ateş ve lanet kız, kız

கண்பாஷை பேசினால் நான் என்ன செய்வேன்
– Katarakt hakkında konuşsaydım ne yapardım
Confusion ஆகிறேன் உள்ளுக்குள்ளே
– Dünyanın en iyisi olacağım.

பறக்க பறக்க துடிக்குதே, பழக பழக பிடிக்குதே
– Fly fly fly, buna alış
பழைய ரணங்கள் மறக்குதே, பெண் தோகை வருடுதே
– Eski çiftlikleri, dişi çöreği unut.
பறக்க பறக்க, பழக பழக
– Uç uç, alış buna.
பழைய ரணங்கள், பெண் தோகை வருடுதே
– Eski çiftlikler, yıl boyunca dişi çörekler

மேகம் கறுக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Bulut siyah kız değil, kız
சாரல் அடிக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Charnel’e vurma kızım, kızım

மண்ணை தூறல் தீண்டும் முன்னே வாசம் பார்க்கிறேன்
– Çiselemeden toprağın kokusunu alıyorum.
மண்ணை கூட பொம்மை ஆக்கும் நேசம் பார்க்கிறேன்
– Toprağı bir oyuncak bile yapmanın dostluğunu görüyorum.
இன்னும் கொஞ்சம் இன்னும் கொஞ்சம் என்று கேட்கிறேன்
– Bunu biraz daha soruyorum biraz daha
கொஞ்சம் கொஞ்சம் இன்னும் இன்னும் என்று கேட்கிறேன்
– Bunu biraz daha duyuyorum.

என்னோடு சேர்ந்து வாழும் சோகம் எல்லாம் காற்றில் போக பார்க்கிறேன்
– Benimle birlikte yaşayan tüm üzüntülerin havaya uçtuğunu görüyorum.
கால்கள் போன பாதை எல்லாம் நான் போகிறேன்
– Bacakların gittiği tüm yollara gidiyorum.
என்னுளே மூடி இருந்த கதவு ஒன்று வெட்கப்பட்டு திறக்கிறேன்
– Üzerimde kapalı olan bir kapı kızarır ve açılır
வாழ்க்கை போகும் போக்கில் எல்லாம் நான் போகிறேன்
– Hayattaki her şey devam ediyor ben gidiyorum

கண்பாஷை பேசினால் நான் என்ன செய்வேன்
– Katarakt hakkında konuşsaydım ne yapardım
Confusion ஆகிறேன் உள்ளுக்குள்ளே
– Dünyanın en iyisi olacağım.

பறக்க பறக்க துடிக்குதே, பழக பழக பிடிக்குதே
– Fly fly fly, buna alış
பழைய ரணங்கள் மறக்குதே, பெண் தோகை வருடுதே
– Eski çiftlikleri, dişi çöreği unut.
பறக்க பறக்க, பழக பழக
– Uç uç, alış buna.
பழைய ரணங்கள், பெண் தோகை வருடுதே
– Eski çiftlikler, yıl boyunca dişi çörekler

மேகம் கறுக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Bulut siyah kız değil, kız
சாரல் அடிக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Charnel’e vurma kızım, kızım
தேகம் நனையாதா
– Her şey iyi olacak
தீயும் அணையாதா
– Yangın söndürücü