Dinos Feat. Marie Plassard – No Love Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Veintinueve
– Veintinueve
Plus de life, plus de tass’, plus de cash, plus de moula
– Daha fazla hayat, daha fazla tass’, daha fazla nakit, daha fazla moula
Moi parfois, toi souvent, vitre teintée, toit ouvrant
– Ben bazen, sık sık, renkli cam, sunroof
Flèche dans l’cœur, cœur dans l’tieks, tieks dans l’feu, feu dans yeux
– Kalpte ok, kalpte tieks, ateşte tieks, gözlerde ateş
Pluie dans sky, sky dans l’verre, sky quand j’pleure, skylander
– Gökyüzünde yağmur, camda gökyüzü, ağladığımda gökyüzü, skylander
On rattrape tout à part le temps, à part le vent
– Rüzgar hariç, zaman hariç her şeyi yakalarız
On recoud tout à part les fleurs, à part le cœur
– Çiçeklerden ayrı, kalpten ayrı her şeyi dikiyoruz
J’me sens comme si j’avais une âme dure à prendre
– Zor bir ruhum varmış gibi hissediyorum
J’me sens comme si j’avais une arme sur la tempe
– Tapınağıma silah dayamış gibi hissediyorum.

À la dérive, à la folie
– Başıboş, deli
Un peu, beaucoup, à l’agonie
– Biraz, çok, acı içinde

Tous les jours, je repense à la dernière fois
– Her gün son kez geri düşünüyorum
Tous les jours, je repense à la première fois
– Her gün ilk kez geri düşünüyorum
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a derrière moi
– Her gün arkamda ne olduğuna bakıyorum
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a devant moi
– Her gün, önümde ne olduğuna bakıyorum
Tous les jours, je repense à la dernière fois
– Her gün son kez geri düşünüyorum
Tous les jours, je repense à la première fois
– Her gün ilk kez geri düşünüyorum
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a derrière moi
– Her gün arkamda ne olduğuna bakıyorum
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a devant moi
– Her gün, önümde ne olduğuna bakıyorum
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– Aşk yok, aşk yok Evet, aşk yok, aşk yok Evet
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– Aşk yok, aşk yok Evet, aşk yok, aşk yok Evet
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– Aşk yok, aşk yok Evet, aşk yok, aşk yok Evet
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– Aşk yok, aşk yok Evet, aşk yok, aşk yok Evet

Ou je prie ou je pêche, ou je vis ou je crève
– Ya dua ederim ya da balık tutarım ya da yaşarım ya da ölürüm
Bouteille vide, bouteille pleine, tout est jdid, Wu-Tang Clan
– Boş şişe, tam şişe, her şey jdıd, Wu-Tang Clan
J’pars et je traîne tard la night, j’parle en degrés Farenheit
– Ayrılıyorum ve gece geç saatlerde takılıyorum, Farenheit derecelerinde konuşuyorum
Regarde, tout c’qui est écrit sur l’miroir
– Bak, aynada yazılı olan her şey
Regarde, tout c’qui est écrit dans l’grimoire
– Bak, bütün bunlar grimoire’da yazıyor.
On fera la guerre d’vant les panneaux d’ma rue
– Sokağımın işaretleriyle savaşacağız.
On fera l’amour sur les anneaux d’saturne
– Satürn’ün yüzüklerinde sevişeceğiz
Je n’trouverai pas la bonne personne
– Doğru kişiyi bulamayacağım.
Tant que je n’serai pas la bonne personne
– Doğru kişi olana kadar
Aucun envoi, aucune réception, aucune attente, aucune déception
– Gönderme yok, alma yok, bekleme yok, hayal kırıklığı yok
Aucune attaches, aucune pression, les réponses sont dans les questions
– Bağlantı elemanları yok, baskı yok, cevaplar sorularda

À la dérive, à la folie
– Başıboş, deli
Un peu, beaucoup, à l’agonie
– Biraz, çok, acı içinde

Tous les jours, je repense à la dernière fois
– Her gün son kez geri düşünüyorum
Tous les jours, je repense à la première fois
– Her gün ilk kez geri düşünüyorum
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a derrière moi
– Her gün arkamda ne olduğuna bakıyorum
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a devant moi
– Her gün, önümde ne olduğuna bakıyorum
Tous les jours, je repense à la dernière fois
– Her gün son kez geri düşünüyorum
Tous les jours, je repense à la première fois
– Her gün ilk kez geri düşünüyorum
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a derrière moi
– Her gün arkamda ne olduğuna bakıyorum
Tous les jours, je regarde c’qu’il y a devant moi
– Her gün, önümde ne olduğuna bakıyorum

No love, no love yeah, no love, no love yeah
– Aşk yok, aşk yok Evet, aşk yok, aşk yok Evet
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– Aşk yok, aşk yok Evet, aşk yok, aşk yok Evet
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– Aşk yok, aşk yok Evet, aşk yok, aşk yok Evet
No love, no love yeah, no love, no love yeah
– Aşk yok, aşk yok Evet, aşk yok, aşk yok Evet