Diomedes Díaz & Colacho Mendoza – Mensaje De Navidad İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Unos dicen: “qué buena las navidades
– Bazıları, ” Noel çok güzel.
Es la época más linda de los años”
– Yılların en güzel zamanı.”
Pero hay otros que no quieren acordarse
– Ama hatırlamak istemeyen başkaları da var.
De la fiesta de año nuevo y aguinaldo
– Yılbaşı ve yılbaşı bonusu
Pero hay otros que no quieren acordarse
– Ama hatırlamak istemeyen başkaları da var.
De la fiesta de año nuevo y aguinaldo
– Yılbaşı ve yılbaşı bonusu

Que tristeza, que tristeza y soledad
– Ne üzüntü, ne üzüntü ve yalnızlık
Para aquel que pasa lejos el año nuevo
– Yeni yılı uzakta geçirenler için
No tienen, no tienen felicidades
– Tebrik etmediler, tebrik etmediler.
Como aquel que se quedó sobre los cerros
– Tepelerde kalan gibi
No tienen, no tienen felicidades
– Tebrik etmediler, tebrik etmediler.
Como aquel que se quedó sobre los cerros
– Tepelerde kalan gibi

Pa’ esa gente va el mensaje de cariño
– Bu insanlara sevgi mesajı gider
Con el alma, con el alma de los pueblos
– Ruhla, halkların ruhuyla
Que se olviden de los recuerdos
– Anıları unutsunlar.
Que se llenen de para bienes
– Mallar için doldurulacak
Les deseo un prospero año nuevo
– Size mutlu bir yeni yıl diliyorum
Y ventura pa’ los que vienen
– Ve gelenler için ventura
Les deseo un prospero año nuevo
– Size mutlu bir yeni yıl diliyorum
Y ventura pa’ los que vienen
– Ve gelenler için ventura

Y el que llora y sufre las penas
– Ağlayan ve acı çeken
Que se olvide del año viejo
– Eski yılı unut
Si tiene un corazón sincero
– Eğer samimi bir kalbin varsa
Verá en el firmamento las estrellas
– Gökyüzündeki yıldızları görecek.

Hay corazones que les da tristeza
– Onları üzen kalpler var
Que les da tristeza al llegar diciembre
– Aralık geldiğinde bu onlara üzüntü verir
Hay corazones que al llegar diciembre
– Aralık geldiğinde kalpler var
Que al llegar diciembre se ponen alegres
– Aralık geldiğinde mutlu olurlar.

Hay corazones que les da tristeza
– Onları üzen kalpler var
Que les da tristeza al llegar diciembre
– Aralık geldiğinde bu onlara üzüntü verir
Hay corazones que al llegar diciembre
– Aralık geldiğinde kalpler var
Que al llegar diciembre se ponen alegres
– Aralık geldiğinde mutlu olurlar.

El tiempo que el recuerdo vale nada
– Hafızanın hiçbir şeye değmediği zaman
Que mueran los recuerdos que nos duelen
– Bize zarar veren anılar ölsün
El tiempo que el recuerdo vale nada
– Hafızanın hiçbir şeye değmediği zaman
Que mueran los recuerdos que nos duelen
– Bize zarar veren anılar ölsün

Navidad
– Noel

Se va el año viene pascua y navidades
– Gelecek yıl Paskalya ve Noel olacak
Y es bonito para los enamorados
– Ve aşıklar için güzel
Que se quieran, que se adoren que se besen
– Birbirlerini sevdiklerini, birbirlerine taptıklarını, birbirlerini öptüklerini
Y que tengan paz de amor todos los años
– Ve her yıl sevginin huzuru olsun
Que se quieran, que se adoren que se besen
– Birbirlerini sevdiklerini, birbirlerine taptıklarını, birbirlerini öptüklerini
Y que tengan paz de amor todos los años
– Ve her yıl sevginin huzuru olsun

Si la gente usa oro y nada ma’s
– İnsanlar altın ve başka bir şey kullanmazlarsa
Preocupado por el lujo y la apariencia
– Lüks ve görünüm hakkında endişeli
Olvidando el dinero celestial
– Göksel parayı unutmak
Que se gana compartiendo con nobleza
– Asaletle paylaşarak kazandığın
Olvidando el dinero celestial
– Göksel parayı unutmak
Que se gana compartiendo con nobleza
– Asaletle paylaşarak kazandığın

Pregonando este mensaje yo he venido
– Bu mesajı ilan ederek geldim.
A decirles con el alma y con grandeza
– Onlara ruh ve büyüklük ile anlatmak
Que se olviden de los recuerdos
– Anıları unutsunlar.
Que se llenen de para bienes
– Mallar için doldurulacak
Les deseo un prospero año nuevo
– Size mutlu bir yeni yıl diliyorum
Y ventura pa’ los que vienen
– Ve gelenler için ventura
Les deseo un prospero año nuevo
– Size mutlu bir yeni yıl diliyorum
Y ventura pa’ los que vienen
– Ve gelenler için ventura

Les deseo un prospero año nuevo
– Size mutlu bir yeni yıl diliyorum
Y ventura pa’ los que vienen
– Ve gelenler için ventura
Les deseo un prospero año nuevo
– Size mutlu bir yeni yıl diliyorum
Y ventura pa’ los que viene
– Ve gelecek olanlar için ventura