Dire Straits – The Man’s Too Strong İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I am just an ageing drummer boy
– Ben sadece yaşlanan bir davulcuyum.
And in the wars I used to play
– Ve savaşlarda oynardım
And I’ve called the tune
– Ve melodiyi aradım
To many a torching session
– Birçokları için bir meşale seansı
Now they say I am a war criminal
– Şimdi savaş suçlusu olduğumu söylüyorlar.
And I’m fading away
– Ve kayboluyorum
Father please hear my confession!
– Peder lütfen itirafımı dinleyin!

I have legalized robbery
– Soygunu yasallaştırdım.
Called it belief
– Buna inanç denir
I have run with the money
– Parayla kaçtım.
I have hid like a thief
– Hırsız gibi saklandım
Re-written history
– Yeniden yazılmış tarih
With my armies and my crooks
– Ordularımla ve dolandırıcılarımla
Invented memories
– İcat edilen anılar
I did burn all the books
– Bütün kitapları yakmak yaptım

And I can still hear his laughter
– Ve hala kahkahalarını duyabiliyorum
And I can still hear his song
– Ve hala onun şarkısını duyabiliyorum

The man’s too big!
– Adam çok büyük!
The man’s too strong!
– Adam çok güçlü!

Well I’ve tried to be meek
– İyi de uslu olmaya çalıştım
And I have tried to be mild
– Ve yumuşak olmaya çalıştım
But I spat like a woman
– Ama bir kadın gibi tükürdüm
And I sulked like a child
– Ve bir çocuk gibi somurttum
I have lived behind walls
– Duvarların arkasında yaşadım.
That have made me alone
– Bu beni yalnız bıraktı.
Striven for peace
– Barış için çabala
Which I never have known
– Hiç bilmediğim

And I can still hear his laughter
– Ve hala kahkahalarını duyabiliyorum
And I can still hear his song…
– Ve hala onun şarkısını duyabiliyorum…

The man’s too big!
– Adam çok büyük!
The man’s too strong!
– Adam çok güçlü!

Well the sun rose on the courtyard
– Avluda güneş doğdu
And they all did hear him say
– Ve hepsi onun dediğini duydu
You always was a Judas
– Sen her zaman bir Yahuda’dın.
But I got you anyway
– Ama yine de seni yakaladım.
You may have got your silver
– Gümüşünü almış olabilirsin.
But I swear upon my life
– Ama hayatım üzerine yemin ederim
Your sister gave me diamonds
– Kardeşin bana elmas verdi.
And I gave ’em to your wife
– Ve onları karına verdim.

Oh Father please help me
– Baba lütfen bana yardım et.
For I have done wrong…
– Çünkü yanlış yaptım…

The man’s too big!
– Adam çok büyük!
The man’s too strong!
– Adam çok güçlü!