Djadja & Dinaz – À cœur ouvert Fransızca Sözleri Türkçe Anlamları

L’humain noirci par l’argent, j’suis dans l’nuage de fumée
– İnsan parayla karardı, duman bulutundayım
La porte, tu laisses ouverte, j’te rejoins dans la nuit
– Kapı, sen açık bırak, ben de gece sana katılacağım
Dans mes bras jusqu’au matin, j’veux plus changer d’avis
– Sabaha kadar kollarımda, artık fikrimi değiştirmek istemiyorum
Ça dura toute une vie, j’veux plus changer d’avis
– Bir ömür sürdü, artık fikrimi değiştirmek istemiyorum
Loin du monde, ça changera nos humeurs (changera nos humeurs)
– Dünyadan uzak, ruh halimizi değiştirecek (ruh halimizi değiştirecek)
J’étais dans l’ombre avant d’voir la lumière (j’étais dans l’ombre)
– Işığı görmeden önce gölgelerdeydim (gölgelerdeydim)
Désolé si j’suis pas romantique (nan, nan, nan)
– Romantik değilsem özür dilerim (nah, nah, nah)
Remercie-moi d’rester authentique (oh)
– Otantik kaldığım için teşekkür ederim (oh)

Elle veut les diamants, pour ça, j’ai ramé
– Elmasları istiyor, bu yüzden kürek çektim
T’es comme mon diamant, on s’connaît depuis gamin
– Sen benim elmasım gibisin, çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz
Elle veut les diamants, pour ça, j’ai ramé
– Elmasları istiyor, bu yüzden kürek çektim
T’es comme mon diamant, on s’connaît depuis gamin
– Sen benim elmasım gibisin, çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz

J’suis à deux doigts d’me faire du mal (deux doigts d’me faire du mal)
– Kendimi incitmekten iki parmağım var (beni incitmekten iki parmağım var)
Y a qu’pour eux qu’j’suis sans pitié (ouais, j’suis sans pitié)
– Onlar için acımasızım (Evet, acımasızım)
Trahi pas l’Omerta (trahi pas l’Omerta)
– İhanet değil Omerta (ihanet değil Omerta)
J’laisserai personne nous juger (nan, nan)
– Kimsenin bizi yargılamasına izin vermeyeceğim (nah, nah)
Faut qu’on s’parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
– Açık bir kalple konuşmalıyız (açık kalp)
On s’éloigne trop (on s’éloigne trop)
– Çok ileri gidiyoruz (çok ileri gidiyoruz)
Ça résout rien (ça résout rien), si on s’blesse, c’est avec des mots (si on s’blesse, c’est avec des mots)
– Hiçbir şeyi çözmez (hiçbir şeyi çözmez), eğer kendine zarar verirsen, kelimelerle (kendine zarar verirsen, kelimelerle)
Faut qu’on s’parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
– Açık bir kalple konuşmalıyız (açık kalp)
On s’éloigne trop (on s’éloigne trop)
– Çok ileri gidiyoruz (çok ileri gidiyoruz)
Ça résout rien (nan), si on s’blesse, c’est avec des mots (si on s’blesse, c’est avec des mots)
– Hiçbir şeyi çözmez (hayır), eğer incinirsek, kelimelerle olur (Eğer incinirsek, kelimelerle olur)

Elle veut frapper là où ça fait mal, elle veut m’analyser
– Acıttığı yere vurmak istiyor, beni analiz etmek istiyor
J’suis quelqu’un d’impulsif mais j’apprends à m’canaliser
– Ben dürtüsel biriyim ama kendimi yönlendirmeyi öğreniyorum
On part pour faire les choses biens, y a pas d’”je t’aime pour de faux”
– İyi şeyler yapmak için ayrılıyoruz, “seni sahte için seviyorum” diye bir şey yok”
J’veux qu’tu sois solide et qu’t’acceptes tous mes défauts
– Sağlam olmanı ve tüm kusurlarımı kabul etmeni istiyorum
Blessures de guerre sont immortels (c’est pour la vie)
– Savaş yaraları ölümsüzdür (yaşam için)
Pour toi, j’déplacerai des montagnes (le jour, la nuit)
– Senin için Dağları hareket ettireceğim (Gündüz, Gece)
J’répondrai toujours à l’appel (quoi qu’il arrive)
– Aramayı her zaman cevaplayacağım (ne olursa olsun)
Rien n’est trop cher sur l’avenue Montaigne (non, non)
– Avenue Montaigne’de hiçbir şey çok pahalı değil (hayır, hayır)

Elle veut les diamants, pour ça, j’ai ramé
– Elmasları istiyor, bu yüzden kürek çektim
T’es comme mon diamant, on s’connaît depuis gamin
– Sen benim elmasım gibisin, çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz
Elle veut les diamants, pour ça, j’ai ramé
– Elmasları istiyor, bu yüzden kürek çektim
T’es comme mon diamant, on s’connaît depuis gamin
– Sen benim elmasım gibisin, çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz

J’suis à deux doigts d’me faire du mal (deux doigts d’me faire du mal)
– Kendimi incitmekten iki parmağım (beni incitmekten iki parmağım)
Y a qu’pour eux qu’j’suis sans pitié (ouais, j’suis sans pitié)
– Onlar için acımasızım (Evet, acımasızım)
Trahi pas l’Omerta (trahi pas l’Omerta)
– İhanet değil Omerta (ihanet değil Omerta)
J’laisserai personne nous juger (nan, nan)
– Kimsenin bizi yargılamasına izin vermeyeceğim (nah, nah)
Faut qu’on s’parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
– Açık bir kalple konuşmalıyız (açık kalp)
On s’éloigne trop (on s’éloigne trop)
– Çok ileri gidiyoruz (çok ileri gidiyoruz)
Ça résout rien (ça ressout rien), si on s’blesse, avec des mots (si on s’blesse, avec des mots)
– Hiçbir şeyi çözmez (hiçbir şeyi çözmez), eğer incinirseniz, kelimelerle (incinirseniz, kelimelerle)
Faut qu’on s’parle à cœur ouvert (cœur ouvert)
– Açık bir kalple konuşmalıyız (açık kalp)
On s’éloigne trop (on s’éloigne trop)
– Çok ileri gidiyoruz (çok ileri gidiyoruz)
Ça résout rien (nan), si on s’blesse, avec des mots (si on s’blesse, avec des mots)
– Hiçbir şeyi çözmez (hayır), eğer incinirsek, kelimelerle (eğer incinirsek, kelimelerle)

À cœur ouvert, on s’éloigne trop
– Açık bir kalple, çok uzaklaşıyoruz
Ça résout rien, on s’blesse avec des mots
– Hiçbir şeyi çözmez, kendimizi kelimelerle incitiriz
À cœur ouvert, on s’éloigne trop
– Açık bir kalple, çok uzaklaşıyoruz
Ça résout rien, si on s’blesse, avec des mots
– Hiçbir şeyi çözmez, eğer incinirsek, kelimelerle