DUKI – Celosa İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Dice que no es celosa, pero bueno (pero bueno)
– Kıskanmadığını söylüyor, ama hey (ama hey)
Cuando se enoja, me hace la ley del hielo (ley del hielo)
– Sinirlendiğinde, beni buz yasası yapar (buz yasası)
Mi cuarto queda siete grados bajo cero
– Odam sıfırın yedi derece altında.
Baby, salvame, si no, tal vez me congelo
– Bebeğim, kurtar beni, yoksa belki donarım

Dice que no es celosa, pero bueno
– Kıskanmadığını söylüyor, ama iyi
Cuando se enoja, me hace la ley del hielo
– Sinirlendiğinde, beni buz yasası yapar.
Mi cuarto queda siete grados bajo cero
– Odam sıfırın yedi derece altında.
Baby, salvame, si no, tal vez me congelo
– Bebeğim, kurtar beni, yoksa belki donarım

Dice que no es celosa, pero bueno
– Kıskanmadığını söylüyor, ama iyi
Cuando se enoja, me hace la ley del hielo
– Sinirlendiğinde, beni buz yasası yapar.
Mi cuarto queda siete grados bajo cero
– Odam sıfırın yedi derece altında.
Baby, salvame, si no, tal vez me congelo
– Bebeğim, kurtar beni, yoksa belki donarım

Ella conmigo e’ caliente como el infierno
– O benimle cehennem kadar ateşli
Pero si quiere, mami, es fría como invierno (como invierno)
– Ama istersen anne, kış gibi soğuk (kış gibi)
¿A quién le estamos mintiendo?
– Kim yalan söylüyor muyuz?
Sabemo’ qué estamos sintiendo (ya supiste, mami)
– Ne hissettiğimizi biliyoruz (zaten biliyordun anne)

Y aunque me gusta que te ponga’ celosa (celosa)
– Ve bu hoşuma gitse de seni kıskandırıyor (kıskanç)
Juro que en este mundo, mami, a ti nadie te compite (compite)
– Yemin ederim bu dünyada, anne, kimse seninle yarışmıyor (yarışıyor)
Es que sé muy bien que tú eres poderosa (poderosa)
– Senin güçlü olduğunu çok iyi biliyor muyum?
Y hace que mi presión suba sin que la ropa te quite’
– Ve elbiseler seni çıkarmadan baskımı artırıyor.’

Pero te enojaste
– Ama sinirlendin.
Y la temperatura bajó como, má’ de treinta grado’
– Ve sıcaklık ‘otuz derecenin’ üzerine düştü.
Y yo no sé qué hacer
– Ve ne yapacağımı bilmiyorum
Pa que le des calor a mi corazón congelado
– Donmuş kalbime sıcaklık vermek için

Dice que no es celosa, pero bueno (pero bueno)
– Kıskanmadığını söylüyor, ama hey (ama hey)
Cuando se enoja, me hace la ley del hielo (ley del hielo)
– Sinirlendiğinde, beni buz yasası yapar (buz yasası)
Mi cuarto queda siete grados bajo cero (bajo cero)
– Odam sıfırın altında yedi derece (sıfırın altında)
Baby, salvame, si no tal vez me congelo
– Bebeğim, kurtar beni, eğer değilse belki donarım

Dice que no es celosa, pero bueno
– Kıskanmadığını söylüyor, ama iyi
Cuando se enoja, me hace la ley del hielo
– Sinirlendiğinde, beni buz yasası yapar.
Mi cuarto queda siete grados bajo cero
– Odam sıfırın yedi derece altında.
Baby, salvame, si no tal vez me congelo
– Bebeğim, kurtar beni, eğer değilse belki donarım

Mami, estoy tranquilo por ahora (you know)
– Anne, şimdilik sakinim (biliyorsun)
Pero baby, si tú quiere’, vamo’ a toa’ (a toa’)
– Ama bebeğim, eğer istersen, hadi toa’ya gidelim.
Los míos con los porro’ y las motora’
– Benimki eklemler ve motorla birlikte.
Cuando ella se arrebata, la matadora (rra)
– Kaptığı zaman, katil (rra)

Salió con tacones alto’, como castillo’
– Castle gibi yüksek topuklu ayakkabılarla dışarı çıktı.
Si sale con sus amiga’, va a jalar gatillo
– Eğer arkadaşlarıyla dışarı çıkarsa, tetiği çekecek.
Mucho-mucho flow, hay mucho brillo
– Çok-çok fazla akış, çok fazla parlaklık var
En su barrio ya es famosa y no sacó un sencillo
– Mahallesinde zaten ünlü ve tek bir tane bile yayınlamadı.

Y si te tengo, no te pierdo más (no, no)
– Ve eğer sen varsan, artık seni kaybetmiyorum (hayır, hayır)
Baby, dame una oportunidad (una)
– Bebeğim, bana bir şans ver (bir)
Que aunque no tardo en llegarte, se nos está haciendo tarde
– Sana ulaşmam uzun sürmese de, geç kalıyoruz.
No me hagas esperar (no me hagas esperar)
– Beni bekletme (beni bekletme)

Dice-dice-dice-dice-dice que no es celosa, pero bueno (bueno)
– Diyor – diyor-diyor- kıskanmadığını söylüyor, ama iyi (iyi)
Cuando se enoja, me hace la ley del hielo (hielo)
– Sinirlendiğinde, beni buz yasası yapar (buz)
Mi cuarto queda siete grados bajo cero (bajo cero)
– Odam sıfırın altında yedi derece (sıfırın altında)
Baby, salvame, si no, tal vez me congelo
– Bebeğim, kurtar beni, yoksa belki donarım

Dice que no es celosa, pero bueno
– Kıskanmadığını söylüyor, ama iyi
Cuando se enoja, me hace la ley del hielo
– Sinirlendiğinde, beni buz yasası yapar.
Mi cuarto queda siete grados bajo cero
– Odam sıfırın yedi derece altında.
Baby, salvame, si no, tal vez me congelo
– Bebeğim, kurtar beni, yoksa belki donarım

Dice que no es celosa, pero bueno (¡sike!)
– Kıskanmadığını söylüyor, ama hey (sike!)
Cuando se enoja me hace, la ley del hielo (es otro palo pa la historia, baby)
– Sinirlendiğin zaman, bu beni buz yasası yapar (bu hikayede başka bir sopa, bebeğim).
Mi cuarto queda siete grados bajo cero (eh, eh, eh, eh-eh)
– Odam sıfırın yedi derece altında (eh, eh, eh, eh-eh)
Baby, salvame, si no, tal vez me congelo (los del espacio, mami)
– Bebeğim, kurtar beni, eğer değilse, belki donarım (uzaydan olanlar, anne)