Eden Ben Zaken & Maya Dadon – להיות שלך İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

עוד כמה פעמים לא נדבר
– Daha kaç kez konuşmayacağız
ושוב הכל עובר
– Ve yine her şey geçer
ושוב אתה חוזר
– Ve yine geri dönüyorsun
וכמה פעמים עוד נשקר
– Ve daha kaç kez yalan söyleyeceğiz
שטוב לנו יותר
– Bizim için daha iyi
לא טוב לנו יותר
– Daha iyi değiliz.

הכל עשיתי בשבילך
– Senin için yaptığım her şey
תפרתי תשריטות שלך
– Çiziklerini diktim.
הלכתי יחפה איתך
– Seninle yalınayak yürüdüm
הכל בוער כאן בגללך
– Hepsi senin yüzünden yanıyor.

כואב לי לא להיות שלך
– Senin olmamam canımı yakıyor.
כואב לי לא להיות איתך
– Seninle olmamam canımı yakıyor.
וכמה זה קשה לך
– Ve senin için ne kadar zor
לשאול אם זה קשה גם לי
– Benim için de zor mu diye sormak

קשה לי לנתק אותך
– Seni kesmek benim için zor.
הראש שלי מלא בך
– Kafam seninle dolu
הלב שלי שבור ממך
– Kalbim senin yüzünden kırıldı.

ואלף פעמים רציתי לדבר איתך
– Ve binlerce kez seninle konuşmak istedim.
היו ימים מה שהיה שלי היה שלך
– Bazı günler benim olan senindi.
תגיד לי כמה זה קשה כבר לא לישון איתך
– Artık seninle yatmamanın ne kadar zor olduğunu söyle.
תגיד לי כמה זה קשה לא לאהוב אותך
– Seni sevmemenin ne kadar zor olduğunu söyle.

וכל היום רק הראש עסוק בזה
– Ve bütün gün, sadece kafa bununla meşgul.
שלקחת את הלב שלי מהחזה
– Kalbimi göğsümden aldın
בדיוק כשאמרו שאתה לא כזה
– Tam da senin böyle olmadığını söylediklerinde

כי הכל עשיתי בשבילך
– Çünkü senin için yaptığım her şey
תפרתי תשריטות שלך
– Çiziklerini diktim.
הלכתי יחפה איתך
– Seninle yalınayak yürüdüm
הכל בוער כאן בגללך
– Hepsi senin yüzünden yanıyor.

כואב לי לא להיות שלך
– Senin olmamam canımı yakıyor.
כואב לי לא להיות איתך
– Seninle olmamam canımı yakıyor.
וכמה זה קשה לך
– Ve senin için ne kadar zor
לשאול אם זה קשה גם לי
– Benim için de zor mu diye sormak

קשה לי לנתק אותך
– Seni kesmek benim için zor.
הראש שלי מלא בך
– Kafam seninle dolu
הלב שלי שבור ממך
– Kalbim senin yüzünden kırıldı.