Edicion Especial – Backpack İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Quieren probar de la que traigo
– Getirdiğimi denemek istiyorlar.
No es por especial, pero de otra no fumo tanto
– Özel bir şey için değil ama aksi halde çok fazla sigara içmem.
Puro back-pack la que me cargo
– Temiz sırt çantasıyla ilgilendiğim
Y más no me pidan porque se me está acabando
– Ve daha fazlası bana sorma çünkü tükeniyorum

Y pa que salga otra cosecha va tardar un buen
– Ve başka bir hasatın ortaya çıkması için iyi bir zaman alacak
Así es que agarre su regalo y que le vaya bien
– Bu yüzden hediyeni al ve iyi bir tane al
Cuando vuelva a salir la merca vienen otra vez
– Piyasa tekrar çıktığında tekrar gelirler.
Para seguirlos atendiendo
– Onlarla ilgilenmeye devam etmek için

De la bahía donde vengo
– Geldiğim koydan
Al norte de Califas esos eran mis terrenos
– Halifelerin kuzeyi benim topraklarımdı.
Hoy andamos aquí en el ruedo
– Bugün ringdeyiz.
Y al paso del tiempo aquí seguimos creciendo
– Ve burada zaman geçtikçe büyümeye devam ediyoruz

Agradecido con mi compadre Juanito estoy
– Arkadaşım Juanito’ya minnettarım.
Porque él fue el hombre que la mano firme a mí me dio
– Çünkü bana yardım eden oydu.
Ahora formamos parte de la empresa backpack boys
– Şimdi sırt çantası erkek şirketinin bir parçasıyız
Y sembramos en todos lados
– Ve her yere ekiyoruz

En las calles me la navego
– Sokaklarda yelken açıyorum
Siempre de morrillo anduve buscando el peso
– Hep morrillo’dan kilo arıyordum.
Ya me pegué a lo puro bueno
– Zaten saf iyiliğe bağlı kaldım.
Y aparte mis pulmones ya los hice de acero
– Ve ciğerlerim dışında onları zaten çelikten yaptım.

De tanto estar quemando rama y ser un catador
– Bu kadar dal yakmaktan ve çeşnicibaşı olmaktan
Hoy soy lo mejor del mercado hasta el día de hoy
– Bugün bu güne kadar piyasadaki en iyisiyim
Ya son varios los dispensarios qué hay en la región
– Bölgede zaten birkaç dispanser var
San Diego, LA, donde empezamos
– San Diego, Los Angeles, başladığımız yer

Pal desestrés nos vamos recio
– Zor gidiyoruz Pal de-stres
Directo a Las Vegas con amigos verdaderos
– Gerçek arkadaşlarla doğrudan Vegas’a
Con puro mago me navego
– Saf büyü ile yelken açıyorum
Con su hijo Eddy y el gordo nos miran riendo
– Oğlu Eddy ve şişman adamla birlikte bize gülerek bakıyorlar.

Y siempre tengo fe en mis santos que me han de cuidar
– Ve benimle ilgilenmesi gereken azizlerime her zaman inancım vardır.
Me protejo con santería que no todos traen
– Herkesin getirmediği santeria ile kendimi korurum.
El compa Pizzi en ninguna foto se ha de mirar
– Hiçbir fotoğraftaki compa Pizzi’ye bakılmamalı
Pa que no conozcan su rostro
– Yani yüzünü bilmiyorlar.