Eminem Feat. Sia – Guts Over Fear İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Feels like a close, it’s coming to
– Yakın gibi geliyor, yaklaşıyor.
Fuck am I gonna do?
– Ne bok yiyeceğim?
It’s too late to start over
– Yeniden başlamak için çok geç
This is the only thing I, thing I know
– Bildiğim tek şey bu.

Sometimes I feel like all I ever do is
– Bazen tek yaptığım şey gibi hissediyorum.
Find different ways to word the same, old song
– Aynı eski şarkıyı söylemenin farklı yollarını bul
Ever since I came along
– Geldiğimden beri
From the day the song called “Hi! My Name Is” dropped
– Şarkının “Merhaba! Benim Adım” düştü
Started thinking my name was fault
– Adımın hatalı olduğunu düşünmeye başladım.
‘Cause anytime things went wrong
– Çünkü işler ters gittiğinde
I was the one who they would blame it on
– Suçlayacakları kişi bendim.

The media made me the, uh, equivalent of a modern-day Genghis Khan
– Medya beni günümüzdeki bir Cengiz Han’ın eşdeğeri yaptı.
Tried to argue it was only entertainment, dawg
– Bunun sadece eğlence olduğunu iddia etmeye çalıştım, dostum.
Gangster? Nah, courageous balls
– Gangster mi? Hayır, cesur toplar.
Had to change my style
– Tarzımı değiştirmek zorunda kaldım.
They said I’m way too soft
– Çok yumuşak olduğumu söylediler.
And I sound like AZ and Nas, out came the claws
– Ve AZ ve Nas gibi konuşuyorum, pençeler çıktı
And the fangs been out since then
– Ve o zamandan beri dişleri çıkmış.
But up until the instant that I’ve went against it
– Ama karşı çıktığım ana kadar

It was ingrained in me that I wouldn’t amount to a shitstain I thought
– İçimde kök salmıştı, düşündüğüm bir bok lekesi bile olmayacaktım.
No wonder I had to unlearn everything my brain was taught
– Beynime öğretilen her şeyi öğrenmeme şaşmamalı.
Do I really belong in this game? I pondered
– Gerçekten bu oyuna ait miyim? Düşündüm
I just wanna play my part, should I make waves or not?
– Rolümü oynamak istiyorum, dalga geçmeli miyim, geçmemeli miyim?
So back and forth in my brain the tug of war wages on
– Bu yüzden beynimde ileri geri savaş maaşlarının römorkörü

And I don’t wanna seem ungrateful
– Ve nankör görünmek istemiyorum.
Or disrespect the artform I was raised upon
– Ya da büyüdüğüm sanat formuna saygısızlık etmek
But sometimes you gotta take a loss
– Ama bazen bir kayba katlanmak zorundasın.
And have people rub it in your face before you get made pissed off
– Ve sinirlenmeden önce insanların yüzüne sürmesini sağla.
And keep pluggin’, it’s your only outlet
– Ve takmaya devam et, bu senin tek çıkışın
And your only outfit so you know they gonna talk about it
– Ve senin tek kıyafetin bu konuda konuşacaklarını bilmen için
Better find a way to counter it quick and make it, ah
– Çabuk karşı koymanın ve başarmanın bir yolunu bulsan iyi olur.

Feel like I’ve already said this a kabillion eighty times
– Sanki bunu daha önce bir milyar seksen kez söylemiş gibi hissediyorum.
How many times can I say the same thing different ways that rhyme?
– Aynı şeyi kafiyeli farklı şekillerde kaç kez söyleyebilirim?
What I really wanna say is
– Gerçekten söylemek istediğim şu:
If there’s anyone else that can relate to my story
– Eğer hikayemle ilgili başka biri varsa
Bet you feel the same way I felt
– Eminim sen de benim hissettiğim gibi hissediyorsundur.
When I was in the same place you are, when I was afraid to…
– Seninle aynı yerdeyken, korktuğum zaman…

I was a…
– Öyleydim…
Afraid to make a single sound
– Tek bir ses çıkarmaktan korkuyor
Afraid I would never find a way out, out, out
– Asla bir çıkış yolu bulamayacağımdan korkuyorum.
Afraid I’d never be found
– Asla bulunamayacağımdan korkuyorum.
I didn’t wanna go another round
– Bir tur daha atmak istemedim.
An angry man’s power will shut you up
– Kızgın bir adamın gücü seni susturur.
Trip wires fill this house with tip-toe love
– Yolculuk telleri bu evi uçtan uca sevgiyle dolduruyor
Run out of excuses with every word
– Her kelimeyle bahanelerin tükendi
So here I am and I will not run
– İşte buradayım ve kaçmayacağım.

Guts over fear
– Korkuya karşı cesaret
The time is near
– Zaman yaklaşıyor.
Guts over fear
– Korkuya karşı cesaret
I shed a tear
– Bir gözyaşı döktüm
For all the times I let you push me ’round
– Beni itip kakmana izin verdiğim her zaman için
I let you keep me down
– Beni üzmene izin verdim.
Now I got, guts over fear
– Şimdi korkudan ödüm koptu.
Guts over fear
– Korkuya karşı cesaret

Feels like a close, it’s coming to
– Yakın gibi geliyor, yaklaşıyor.
Fuck am I gonna do?
– Ne bok yiyeceğim?
It’s too late to start over
– Yeniden başlamak için çok geç
This is the only thing I, thing I know
– Bildiğim tek şey bu.

I know what it was like I was there once
– Bir zamanlar orada olmamın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Single parents, hate your appearance
– Bekar ebeveynler, görünüşünüzden nefret ediyorum.
Did you struggle to find your place in this world?
– Bu dünyadaki yerini bulmak için mücadele ettin mi?
And the pain spawns all the anger on
– Ve acı tüm öfkeyi doğurur
But it wasn’t until I put the pain in songs
– Ama acıyı şarkılara koyana kadar değildi.
Learned who to aim it on
– Kime nişan alacağını öğrendi
That I made a spark, started to spit hard as shit
– Kıvılcım çıkardığımı, bok gibi tükürmeye başladığımı
Learned how to harness it while the reins were off
– Dizginler kapalıyken onu nasıl kullanacağını öğrendim.

And there was a lot of bizarre shit, but the crazy part
– Ve bir sürü tuhaf şey vardı, ama çılgın kısım
Was soon as I stopped saying, I gave a fuck
– Demeyi bırakır bırakmaz sikime sıçtım.
Haters started to appreciate my art
– Nefret edenler sanatımı takdir etmeye başladı
And it just breaks my heart to look at all the pain I’ve caused
– Ve sebep olduğum tüm acıya bakmak kalbimi kırıyor.
But what am I gonna do when the rage is gone?
– Ama öfke gittiğinde ne yapacağım?
And the lights go out in that trailer park?
– Karavan parkındaki ışıklar söndü mü?

And the window is closing and there’s nowhere else that I can go with flows
– Ve pencere kapanıyor ve akışlarla gidebileceğim başka bir yer yok
And I’m frozen ’cause there’s no more emotion for me to pull from
– Ve donup kaldım çünkü artık çekmem gereken bir duygu kalmadı
Just a bunch of playful songs that I make for fun
– Sadece eğlenmek için yaptığım bir sürü eğlenceli şarkı
So, to the break of dawn here I go recycling the same, old song
– Şafak sökene kadar aynı eski şarkıyı geri dönüştürmeye gidiyorum.
But I’d rather make “Not Afraid 2”
– Ama “Korkmuyorum 2” yi yapmayı tercih ederim.
Than make another motherfuckin’ “We Made You”, uh
– Bir tane daha “Seni Biz Yarattık” demekten…

Now, I don’t wanna seem indulgent
– Şimdi, hoşgörülü görünmek istemiyorum.
When I discuss my lows and my highs
– En düşük ve en yüksek seviyelerimi tartıştığımda
My demise and my uprise, pray to God
– Ölümüm ve yükselişim, Tanrı’ya dua et
I just open enough eyes later on
– Sonra yeterince göz açarım.
And gave you the supplies and the tools
– Ve sana malzemeleri ve aletleri verdi.
To hopefully use that’ll make you strong
– Umarım bunu kullanmak seni güçlü kılar.
Enough to lift yourself up when you feel like I felt
– Benim hissettiğim gibi hissettiğinde kendini yukarı kaldıracak kadar

‘Cause I can’t explain to y’all how dang exhausted my legs felt
– Çünkü bacaklarımın ne kadar yorgun hissettiğini size açıklayamam.
Just havin’ to balance my dang self
– Sadece kendimi dengelemek istiyorum.
When on eggshells, I was made to walk
– Yumurta kabuğundayken, yürümeye zorlandım.
But thank you, ma, ’cause that gave me the
– Ama teşekkür ederim anne, çünkü bu bana
Strength to cause Shady-mania, so when they empty that stadium
– Gölgeli manyaklığa neden olacak güç, bu yüzden stadyumu boşalttıklarında
At least I made it out of that house
– En azından o evden çıktım.
And a found a place in this world when the day was done
– Ve bir gün bittiğinde bu dünyada bir yer buldu

So this is for every kid who all’s they ever did
– Yani bu şimdiye kadar yaptıkları her çocuk için
Was dreamt of one day just getting accepted
– Bir gün rüyamda kabul görüyordum.
I represent him or her, anyone similar
– Onu ya da onu temsil ediyorum, benzer birini
You are the reason that I made this song
– Bu şarkıyı yapma sebebim sensin.

And everything you’re scared to say don’t be afraid to say no more
– Ve söylemeye korktuğun her şey artık söylemekten korkma
From this day forward, just let them a-holes talk
– Bugünden itibaren, bırak delikler konuşsun.
Take it with a grain of salt and eat their fucking faces off
– Onu bir parça tuzla al ve lanet yüzlerini ye
The legend of the angry blonde lives on through you when I’m gone
– Kızgın sarışının efsanesi ben yokken senin aracılığıyla yaşıyor.
And to think I was a
– Ve benim bir

I was a…
– Öyleydim…
Afraid to make a single sound
– Tek bir ses çıkarmaktan korkuyor
Afraid I would never find a way out, out, out
– Asla bir çıkış yolu bulamayacağımdan korkuyorum.
Afraid I’d never be found
– Asla bulunamayacağımdan korkuyorum.
I didn’t wanna go another round
– Bir tur daha atmak istemedim.
An angry man’s power will shut you up
– Kızgın bir adamın gücü seni susturur.
Trip wires fill this house with tip-toe love
– Yolculuk telleri bu evi uçtan uca sevgiyle dolduruyor
Run out of excuses with every word
– Her kelimeyle bahanelerin tükendi
So here I am and I will not run
– İşte buradayım ve kaçmayacağım.

Guts over fear
– Korkuya karşı cesaret
The time is near
– Zaman yaklaşıyor.
Guts over fear
– Korkuya karşı cesaret
I shed a tear
– Bir gözyaşı döktüm
For all the times I let you push me ’round
– Beni itip kakmana izin verdiğim her zaman için
I let you keep me down
– Beni üzmene izin verdim.
Now I got, guts over fear
– Şimdi korkudan ödüm koptu.
Guts over fear
– Korkuya karşı cesaret