EPIK HIGH – Umbrella Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

어느새 빗물이
– Yağmur suyu fark edilmeden
내 발목에 고이고
– Bileğimdeyim.
참았던 눈물이
– Gözyaşları dayandı
내 눈가에 고이고
– Gözlerimin içindeyim.
I cry
– Ağlıyorum

텅빈 방엔 시계소리
– Boş bir odada bir saatin sesi
지붕과 입 맞추는 비의 소리
– Çatıya ve ağza oturan yağmur sesi
오랜만에 입은 코트 주머니속에
– Uzun zamandır giydiğim ceketin cebinde.
반지 손틈새 스며드는 memory
– Halkadan sızan hafıza
며칠만에 나서보는 밤의 서울
– Seul, birkaç gün içinde bir gece
고인 빗물은 작은 거울
– Ölen Yağmur Suyu küçük ayna
그 속에 난 비틀거리며
– İçinde yanılıyorum.
아프니까 그대 없이 난
– Hastayım, yani sensiz hastayım.
한쪽 다리가 짧은 의자
– Tek bacaklı kısa sandalye
둘이서 쓰긴 작았던 우산
– İkisi küçük bir şemsiye kullandılar.
차가운 세상에 섬 같았던 우산
– Soğuk bir dünyada bir ada gibi şemsiye
이젠 너무 크고 어색해
– Artık çok büyük ve garip.
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽어깨
– Her zaman senin tarafından ıslanan sol omuz
기억의 무게에 고개 숙여보니
– Hafızanın ağırlığına bak.
버려진듯 풀어진 내 신발끈
– Ayakkabı bağcıklarım sanki atılmış gibi gevşedi.
허나 곁엔 오직 비와 바람 없다
– Ama senin tarafında sadece yağmur ve rüzgar yok.
잠시라도 우산을 들어 줄 사람
– Bir anlığına şemsiyeyi kaldıracak biri
And I cry
– Ve ağlıyorum

어느새 빗물이
– Yağmur suyu fark edilmeden
내 발목에 고이고
– Bileğimdeyim.
참았던 눈물이
– Gözyaşları dayandı
내 눈가에 고이고
– Gözlerimin içindeyim.
I cry
– Ağlıyorum

그대는 내 머리위에 우산
– Başımın üstünde şemsiye
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
– Omuzlarında soğuk bir yağmur gecesi
내 곁에 그대가 습관이 되어버린 나
– Benimle alışkanlık haline geldin.
난 그대없이는 안되요
– Sensiz olamam.
Alone in the rain
– Yağmurda yalnız

Alone in the rain
– Yağmurda yalnız
Nothing but pain
– Acıdan başka bir şey yok
Girl I just want you to know
– Sadece bilmeni istediğim kız
Alone in the rain
– Yağmurda yalnız
Nothing but pain
– Acıdan başka bir şey yok
Girl I just can’t let you go
– Gitmene izin veremem kızım.

하늘의 눈물이 고인 땅
– Cennetin Gözyaşları Ölü Topraktır
별을 감춘 구름에 보인 달
– Yıldızların gizlediği bulutlarda görülen ay
골목길 홀로 외로운 구두 소리
– Alleyway yalnız Yalnız sözlü ses
메아리에 돌아보며
– Yankılara bakmak
가슴 졸인 맘
– Busty uykulu Mamba
나를 꼭 닮은 그림자
– Bana benzeyen gölge her ne pahasına olursa olsun
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
– Birbirimizi göremedik.
이제야 둘인가
– Siz ikiniz şimdi misiniz?
대답을 그리다
– Bir cevap çiz
머리 속 그림과 대답을 흐린다
– Resmi bulanıklaştır ve kafanda cevap ver
내 눈엔 너무 컸던 우산
– Şemsiye gözlerim için çok büyüktü.
날 울린 세상을 향해 접던 우산
– Beni çalan dünyaya doğru katlanmış bir şemsiye
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
– Şemsiye sonsuzluk vaadi üzerine geniş yayıldı
이제는 찢겨진 우산
– Şimdi yırtık bir şemsiye
아래 두 맘
– Alt iki anne
돌아봐도 이제는 없겠죠
– Geriye bakarsan, artık olmayacak.
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
– İki elimi de cebimin derinliklerine koyacağım.
이리저리 자유롭게 걸어도
– Özgürce gidip gelseniz bile
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠
– Her iki top da kasıklarıyla kolayca ıslanır.

어느새 빗물이
– Yağmur suyu fark edilmeden
내 발목에 고이고
– Bileğimdeyim.
참았던 눈물이
– Gözyaşları dayandı
내 눈가에 고이고
– Gözlerimin içindeyim.
I cry
– Ağlıyorum

그대는 내 머리위에 우산
– Başımın üstünde şemsiye
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
– Omuzlarında soğuk bir yağmur gecesi
내 곁에 그대가 습관이 되어버린 나
– Benimle alışkanlık haline geldin.
난 그대없이는 안되요
– Sensiz olamam.
Alone in the rain
– Yağmurda yalnız

난 열어놨어 내 맘의 문을
– Zihnimin kapısını açtım.
그댄 내 머리 위에 우산
– Kafamın üstünde bir şemsiye var.
그대의 그림자는 나의 그늘
– Senin gölgen benim gölgem
그댄 내 머리 위에 우산
– Kafamın üstünde bir şemsiye var.
난 열어놨어 내 맘의 문을
– Zihnimin kapısını açtım.
그댄 내 머리 위에 우산
– Kafamın üstünde bir şemsiye var.
그대의 그림자는 나의 그늘
– Senin gölgen benim gölgem
그댄 내 머리 위에 우산
– Kafamın üstünde bir şemsiye var.

나의 곁에 그대가 없기에
– Çünkü yanımda sen yoksunsun.
내 창밖에 우산을 들고
– Penceremin önünde bir şemsiye tutuyorum.
기다리던 그대
– Bekliyordun.
I cry
– Ağlıyorum

그대는 내 머리위에 우산
– Başımın üstünde şemsiye
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
– Omuzlarında soğuk bir yağmur gecesi
내 곁에 그대가 습관이 되어버린 나
– Benimle alışkanlık haline geldin.
난 그대없이는 안되요
– Sensiz olamam.
I need you back in my life
– Hayatımda sana ihtiyacım var.

그대는 내 머리위에 우산
– Başımın üstünde şemsiye
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
– Omuzlarında soğuk bir yağmur gecesi
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
– Sensiz dünyanın yarısı benim yanımda
그댄 나 없이는 안돼요
– Bensiz olamazsın.
Forever in the rain
– Sonsuza dek yağmurda