Erika Vikman – Syntisten pöytä Fince Sözleri Türkçe Anlamları

Kun et jaksa enää esittää mitään
– Rol yapmaktan sıkıldığın zaman
Kun et suuta pysty supussa pitää
– Ağzını kapalı tutamayacağın zaman
Tule luoksemme
– Bize gel
Pöytä on jo katettu
– Tablo zaten ayarlanmış

Tääl ei tarvi pelkää maailmanloppuu
– Dünyanın sonundan korkmaya gerek yok
Ja silmät nopeasti hämärään tottuu
– Ve gözler hızla alacakaranlığa alışır
Tänne ennenkin
– Burada daha önce
Katseilta on paettu
– Gözden uzak oldum.

Tarjolla on sitä kiellettyä hedelmää
– Teklif edilen yasak meyve var.
Se mikä tapahtuu täällä se tänne jää
– Burada olan burada kalır

Jätettyjä, petettyjä, eronneita, karanneita
– Terk, ihanet, boşanmış, kaç
Langenneita, ratkenneita, sisimpänsä salanneita
– Düşmüş, kırık, içinde gizli
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– Söz veriyorum daha eğlenceli olacak
Jotka löytää syntisten pöytään
– Günahkarların tablosunu bulmak için

Kiusattuja, tuomittuja, perintönsä juhlineita
– Zorbalık, kınama, mirasını kutluyor
Kivipohjaan pudonneita, kirottuja tuhlareita
– Dibe düşen lanet savurganlar
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– Söz veriyorum daha eğlenceli olacak
Jotka löytää syntisten pöytään
– Günahkarların tablosunu bulmak için

Kun et kaipaa sääliä etkä saarnaa
– Acıma ya da vaaza ihtiyacınız olmadığında
Tai et jaksa täydellisyyden taakkaa
– Ya da mükemmelliğin yükünü taşıyamazsın
Tule luoksemme
– Bize gel
Leipä on jo murrettu
– Ekmek zaten kırıldı

Meit on täällä sekava seurakunta
– Burada kafamız karışık bir cemaatiz.
Ja sellaisena kun oot sun pitää tulla
– Ve sen olduğun gibi gelmelisin
Mun viereen on
– Yanımda kimse yok
Paikka sulle varattu
– Sizin için ayrılmış koltuk

Jos joku teistä on niin synnitön ja kunnollinen
– Eğer herhangi biriniz bu kadar günahsız ve terbiyeli iseniz
Heittäköön päällemme tänne sen ensimmäisen kiven
– Bize ilk taşı atmasına izin verin.

Jätettyjä, petettyjä, eronneita, karanneita
– Terk, ihanet, boşanmış, kaç
Langenneita, ratkenneita, sisimpänsä salanneita
– Düşmüş, kırık, içinde gizli
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– Söz veriyorum daha eğlenceli olacak
Jotka löytää syntisten pöytään
– Günahkarların tablosunu bulmak için

Kiusattuja, tuomittuja, perintönsä juhlineita
– Zorbalık, kınama, mirasını kutluyor
Kivipohjaan pudonneita, kirottuja tuhlareita
– Dibe düşen lanet savurganlar
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– Söz veriyorum daha eğlenceli olacak
Jotka löytää syntisten pöytään
– Günahkarların tablosunu bulmak için

Jos valtasi ois
– Eğer gücün olsaydı
En portiltas käännyttäis ketään pois
– Senin kapından kimseyi geri çevirmezdim.
Kai vastauksen saan
– Cevap alayım
Kun kerran me vielä tavataan
– Hala görüşürken

Jätettyjä, petettyjä, eronneita, karanneita
– Terk, ihanet, boşanmış, kaç
Langenneita, ratkenneita, sisimpänsä salanneita
– Düşmüş, kırık, içinde gizli
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– Söz veriyorum daha eğlenceli olacak
Jotka löytää syntisten pöytään
– Günahkarların tablosunu bulmak için

Kiusattuja, tuomittuja, perintönsä juhlineita
– Zorbalık, kınama, mirasını kutluyor
Kivipohjaan pudonneita, kirottuja tuhlareita
– Dibe düşen lanet savurganlar
Mä lupaan että on hauskempaa meil
– Söz veriyorum daha eğlenceli olacak
Jotka löytää syntisten pöytään
– Günahkarların tablosunu bulmak için

Mä lupaan että on hauskempaa meil
– Söz veriyorum daha eğlenceli olacak
Jotka löytää syntisten pöytään
– Günahkarların tablosunu bulmak için

Mä lupaan että on hauskempaa meil
– Söz veriyorum daha eğlenceli olacak
Jotka löytää syntisten pöytään
– Günahkarların tablosunu bulmak için