Feu! Chatterton – Monde Nouveau Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Un vent, un grand vent nouveau
– Bir rüzgar, harika bir yeni rüzgar
Soufflait sur le pays très chaudement
– Ülkeyi çok sıcak bir şekilde havaya uçurdu
Dans un bain, un bain de foule dévot
– Bir banyoda, dindar bir kalabalık banyosu
À moitié ébahi, on se mouillait mollement
– Yarı hayret, kendimizi gevşek bir şekilde ıslatıyoruz

La glace fondait dans les spritzs, c’était à n’y comprendre rien
– Buz spritzlerde eridi, hiçbir şey anlamadı
Tout l’monde se plaignait en ville du climat subsaharien
– Şehirdeki herkes Sahra altı iklimi hakkında şikayet etti
On n’avait pas le moral mais l’on répondait bien
– Moralimiz yoktu, ama iyi cevap verdik
À tous les mots, les traits d’esprit du serveur central
– Tüm kelimelere göre, merkezi sunucunun özellikleri

Un monde nouveau, on en rêvait tous
– Hepimizin hayal ettiği yeni bir dünya
Mais que savions-nous faire de nos mains
– Ama ellerimizle ne yapacağımızı biliyorduk
Monde nouveau, on en rêvait tous
– Yeni Dünya, hepimiz bunu hayal ettik
Mais que savions-nous faire de nos mains
– Ama ellerimizle ne yapacağımızı biliyorduk
Zéro, attraper le Bluetooth
– Sıfır, Bluetooth’u yakala
Que savions-nous faire de nos mains
– Ellerimizle ne yapacağımızı biliyorduk
Presque rien, presque rien
– Neredeyse hiçbir şey, neredeyse hiçbir şey

Le monde, le monde de demain
– Dünya, yarının dünyası
On le bégayait tous sans n’y comprendre rien
– Hepimiz hiçbir şey anlamadan kekeledik
À la loi nouvelle des éléments
– Elementlerin yeni yasasına
Qui nous foutait la frousse (frousse, bouh) et les poils en même temps
– Bize aynı anda jitters (jitters, bouh) ve kılları kim verdi

La clarté nous pendait au nez dans sa vive lumière bleue
– Berraklık burnumuzdan parlak mavi ışığında asıldı
Nous étions pris, faits, cernés, l’évidence était sous nos yeux
– Yakalandık, yakalandık, kuşatıldık, bariz gözlerimizin önündeydi
Comme une publicité qui nous masquait le ciel
– Bizi gökyüzünden gizleyen bir reklam gibi
Des millions de pixels pleuvaient sur le serveur central
– Merkezi sunucuda milyonlarca piksel yağmur yağdı

Un monde nouveau, on en rêvait tous
– Hepimizin hayal ettiği yeni bir dünya
Mais que savions-nous faire de nos mains
– Ama ellerimizle ne yapacağımızı biliyorduk
Monde nouveau, on en rêvait tous
– Yeni Dünya, hepimiz bunu hayal ettik
Mais que savions-nous faire de nos mains
– Ama ellerimizle ne yapacağımızı biliyorduk
Zéro, attraper le Bluetooth
– Sıfır, Bluetooth’u yakala
Que savions-nous faire de nos mains
– Ellerimizle ne yapacağımızı biliyorduk
Presque rien, presque rien, presque rien
– Neredeyse hiçbir şey, neredeyse hiçbir şey, neredeyse hiçbir şey

Se prendre dans les bras
– Sarılma her diğer
S’attraper dans les bras
– Başlarken yakalandı içinde the arms
Ça on le pouvait
– Yapabileceğimizi
Se prendre dans les bras
– Sarılma her diğer
S’attraper dans les bras
– Başlarken yakalandı içinde the arms
Ça on le pouvait, on le pouvait
– Yapabiliriz, yapabiliriz
On le pouvait, on le pouvait, on le pouvait
– Yapabiliriz, yapabiliriz, yapabiliriz
Un monde nouveau
– Yeni bir dünya
Se prendre dans les bras
– Sarılma her diğer
S’attraper dans les bras
– Başlarken yakalandı içinde the arms
Se prendre dans les bras
– Sarılma her diğer
Ça on le pouvait
– Yapabileceğimizi

Un monde nouveau, on en rêvait tous
– Hepimizin hayal ettiği yeni bir dünya
Mais que savions-nous faire de nos mains
– Ama ellerimizle ne yapacağımızı biliyorduk
Monde nouveau, on en rêvait tous
– Yeni Dünya, hepimiz bunu hayal ettik
Mais que savions-nous faire de nos mains
– Ama ellerimizle ne yapacağımızı biliyorduk